Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гамча, в настоящее время официально Гимназия, Гросслингова 18, Братислава, – это государственная смешанная гимназия, расположенная в Братиславе, Словакия. В ней обучается около 600 учеников по 8-летним и 4-летним программам, которые ведут к получению Maturita. Она была основана в 1626 году кардиналом Петром Пазманем (Péter Pázmany) как Collegium Posoniense. Благодаря акценту на математику, естественные науки и информатику, за последние 35 лет 56 учеников Гамчи успешно представляли Словакию (Чехословакию) на Международной математической олимпиаде, 26 учеников – на Международной олимпиаде по физике и 14 – на Международной олимпиаде по информатике. С 1988 года в школе ежегодно проводятся популярные "Олимпийские игры" – ОХ Гамча.
Gamča , today officially Gymnázium, Grösslingová 18, Bratislava, is a public coeducational gymnasium located in Bratislava, Slovakia. It educates around 600 pupils in 8 year long and 4 year long programs leading to Maturita. It was founded in 1626 by Peter Cardinal Pazmáň (Péter Pázmany) as Collegium Posoniense. Gamča's focus on mathematics, natural sciences and computer sciences brought 56 of its students to successfully represent Slovakia (Czechoslovakia) at the International Mathematical Olympiad, 26 students at the International Physics Olympiad and 14 at the International Olympiad in Informatics in the past 35 years. Since 1988, the school's popular "Olympic games", OH Gamča, are held annually.
История
Кардинал-архиепископ Эстергома Петрус Пазманус основал Collegium Posoniense 11 сентября 1626 года с одобрения 6-го генерала Общества Иисуса Мутио Вителлески и Фердинанда II, императора Священной Римской империи.
Cardinal Archbishop of Esztergom Petrus Pazmanus founded Collegium Posoniense on September 11, 1626, with the approval of the 6th Jesuit Superior General Mutio Vitelleschi and Ferdinand II, Holy Roman Emperor.
Здание
Нынешнее здание было спроектировано Эдэном Лехнером и построено в 1906–1908 годах. Здание школы было полностью отреновировано в 2008–2010 годах. Церковь Святой Елизаветы, обычно известная как Голубая церковь, изначально была частью гимназии и служила школьной часовней. Церковь также была спроектирована Лехнером.
The current building was designed by Ödön Lechner and built in 1906–08. The school building was completely renovated in 2008–10. The Church of St. Elizabeth, commonly known as the Blue Church, was initially part of the gymnázium, serving as the school chapel. The church was also designed by Lechner.
О. Гамча
Олимпийские игры в Гамче проводятся ежегодно с сентября по декабрь с 1988 года. Вдохновленные Олимпийскими играми 1988 года в Сеуле, первые игры были организованы в честь 70-летия Чехословакии. Во время игр классы (примерно 30 учеников, около 4 классов ежегодно) соревнуются друг с другом в спортивных, художественных, академических и "нестандартных" дисциплинах за звание общего победителя. Каждая игра имеет свое официальное название и талисман, которые традиционно включают буквы O и H. Олимпийские игры в Гамче в 2021/22 учебном году официально называются OH Hokus Pokus 2022.
Olympijské hry Gamča (Gamča's Olympic Games) are held from September to December every year since 1988, when inspired by the 1988 Olympic Games in Seoul the first games were organized to celebrate the 70th anniversary of Czechoslovakia. During the games, classes (i. e. ~30 students, ~4 classes in every year) are competing against each other in sport, art, academic and "unconventional" disciplines to win the overall title. Every games have their official name/mascot, which traditionally includes letters O and H. The OH Gamča in school year 2021/22 are officially called OH Hokus Pokus 2022.