Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гимназия Гёте – гимназия (средняя школа) во Франкфурте, Германия, названная в честь выдающегося уроженца Франкфурта Иоганна Вольфганга фон Гёте (1749–1832). Она расположена в районе Вестенд города Франкфурт-на-Майне в Германии, недалеко от Главного вокзала. В настоящее время это единственная государственная школа в Германии, предлагающая учащимся возможность сдавать экзамены по программе Международного бакалавриата. В гимназии Гёте японский язык предлагается в качестве третьего иностранного языка, что является редкостью для Германии.
School in Frankfurt, Germany
Goethe Gymnasium is a gymnasium (secondary school) named after notable Frankfurt native Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832). It is situated in the Westend of the city of Frankfurt am Main in Germany, near the Hauptbahnhof. It is currently the only state funded school in Germany that offers students the option of taking International Baccalaureate examinations. The Goethe Gymnasium offers Japanese as a third foreign language, which is rare in Germany.
История
Гимназия Städtisches Gymnasium была основана в 1520 году и разделена на Гете-гимназию и гимназию имени Лессинга в 1897 году. Таким образом, обе школы напрямую восходят к старейшей школе города. Здание школы было сильно повреждено в результате бомбардировок в 1944 году. Новое здание, спроектированное архитекторами Зиттером и Кемпфом, было торжественно открыто в 1959 году. В 1969 году Гете-гимназия стала первой школой в Гессене, предложившей билингвальные занятия на немецком и английском языках.
The Städtisches Gymnasium was founded in 1520, and split into the Goethe Gymnasium and the Lessing Gymnasium in 1897. Thus, both schools descend directly from the city's oldest school. The school building was severely damaged by bombing in 1944. The new building designed by the architects Zitter and Kempf was dedicated in 1959. In 1969, the Goethe Gymnasium became the first school in Hesse to offer bilingual lessons in German and English.
Учебный план
Студенты могут изучать множество языков, включая английский, французский, латинский, русский и японский. Двуязычный поток предлагает дополнительные предметы, преподаваемые на английском языке, такие как история, география, философия, биология и обществознание. Более того, студенты могут одновременно с английским изучать латынь или французский, начиная с 5 класса, что является редкостью для государственных гимназий в Германии. Гимназия Гёте является школой Международного бакалавриата с января 1972 года. Студенты могут сдавать экзамены IB в дополнение к традиционному Abitur. Студенты могут участвовать в школьном хоре, камерном хоре, флейтовом оркестре и двух симфонических оркестрах. Школа владеет домом в Оберрайфенберге, в горном массиве Таунус, и существует традиция, согласно которой студенты проводят там неделю дважды в год. Оркестры школы используют его для интенсивных репетиций, а выпускники ездят туда для подготовки к экзаменам.
Students can study numerous languages, including English, French, Latin, Russian and Japanese. The bilingual stream offers additional subjects taught in English, such as history, geography, philosophy, biology and social sciences. Further, students can choose to study Latin or French at the same time as English, beginning in grade 5, which is exceptional among state funded secondary schools in Germany. The Goethe Gymnasium has been an International Baccalaureate World School since January 1972. Students can choose to take IB exams in addition to the traditional Abitur. Students can join the school's choir, chamber choir, flute orchestra, and two symphony orchestras. The school owns a cottage in Oberreifenberg, the Taunus mountain range, and it is a tradition for students to spend a week there twice a year. The school's orchestras spend their intense rehearsal periods there and final year students go there to study for their exams.