Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Королевство Нижней Бургундии, также называемое Кисжуранской Бургундией, было историческим королевством на территории современной юго-восточной Франции, получившим такое название из-за своего расположения ниже по долине Роны, чем Верхняя Бургундия. Оно включало в себя часть территории Арелатского королевства. Границами Нижней Бургундии были Средиземное море на юге, Септимания на юго-западе, Аквитания на западе, Королевство Верхней Бургундии на севере и Королевство Италии на востоке.
Frankish kingdom from the 9th century to 933
The Kingdom of Lower Burgundy, also called Cisjurane Burgundy, was a historical kingdom in what is now southeastern France, so called because it was lower down the Rhône Valley than Upper Burgundy. It included some of the territory of the Kingdom of Arelat. The borders of Lower Burgundy were the Mediterranean Sea to the south, Septimania to the southwest, Aquitaine to the west, the Kingdom of Upper Burgundy to the north, and the Kingdom of Italy to the east.
История
Король Западной Франки Людовик Заикающийся умер 10 апреля 879 года, оставив после себя двух взрослых сыновей, Людовика и Карломана. Бозо, граф Вьеннский, отказался от верности обоим братьям и в июле провозгласил независимость Королевства Прованс. 15 октября 879 года епископы и знать региона между реками Роной и Соной собрались на Синоде в Мантайле и избрали Бозо королем в качестве преемника Людовика Заикающегося, став первым некоролингским королем в Западной Европе более чем за столетие. Это было первое «свободное избрание» короля среди франков, не зависевшее от королевского происхождения, хотя его мать и была каролингом. Королевство Прованс включало в себя церковные провинции архиепископов Арля, Экса, Вьенны, Лиона (без Лангра) и, вероятно, Безансона, а также епархии Тарентеза, Юзеса и Вивье. Бозо оказался некомпетентным правителем, и к 882 году король Западной Франкии Карломан вновь включил королевство в состав своей державы. После смерти Карломана 12 декабря 884 года знать этого королевства (включая Нижнюю Бургундию) пригласила Карла Толстого принять власть. Арнульф Каринтийский сверг своего дядю Карла в ноябре 887 года. В 890 году сын Бозо, Людовик Слепой, был коронован королем Нижней Бургундии. Людовик Слепой был приглашен в Италию Адальбертом II Тосканским, стремившимся не допустить усиления Беренгара Фриульского и его контроля над Итальянским полуостровом. Людовик разгромил Беренгара и был коронован императором Священной Римской империи папой Бенедиктом IV. Беренгар победил Людовика в следующем году, вынудив его бежать из Италии и дать обещание никогда не возвращаться. В 905 году Людовик вновь вторгся в Италию, но потерпел поражение и был ослеплен за нарушение клятвы. Людовик лишился титулов короля Италии и императора Священной Римской империи в пользу Беренгара. Ослепленный, Людовик назначил Гуго Арльского, графа Прованса, своим регентом. В 924 году, во время гражданской войны, Гуго был избран королем Италии и следующие два года посвятил изгнанию своего соперника, короля Рудольфа II Верхней Бургундии, из Италии. Людовик умер в 928 году, и ему наследовал Гуго. После неудачной попытки укрепить свою власть посредством брака с Марозией (фактически правившей Римом), Гуго следующие пять лет своего правления провел, отражая набеги мадьяр и андалузских пиратов. В 933 году Гуго заключил мир с Рудольфом Верхней Бургундии, уступив ему Королевство Нижней Бургундии, в результате чего обе Бургундии объединились в Королевство Бургундия, известное с XII века также как Королевство Арль.
The West Frankish King Louis the Stammerer died on 10 April 879 and was survived by two adult sons, Louis and Carloman. Boso, Count of Vienne, renounced allegiance to both brothers and in July claimed independence of the Kingdom of Provence. On 15 October 879, the bishops and nobles of the region around the rivers Rhône and Saône assembled in the Synod of Mantaille and elected Boso king as successor to Louis the Stammerer, the first non Carolingian king in Western Europe in more than a century. This was the first "free election" of a king among the Franks, without regard to royal descent, though his mother was a Carolingian. The Kingdom of Provence comprised the ecclesiastical provinces of the archbishops of Arles, Aix, Vienne, Lyon (without Langres), and probably Besançon, as well as the dioceses of Tarentaise, Uzès, and Viviers. Boso was an incompetent ruler and by 882 King Carloman of West Francia reintegrated the kingdom into the West Frankish realm. When Carloman died on 12 December 884, the nobles of that kingdom (which included Lower Burgundy), invited Charles the Fat to assume the kingship. Arnulf of Carinthia deposed his uncle Charles in November 887. In 890 Boso's son Louis the Blind was crowned King of Lower Burgundy. Louis the Blind was invited into Italy by Adalbert II of Tuscany who wished to keep Berengar of Friuli from gaining control of the Italian peninsula. Louis defeated Berengar and was crowned Holy Roman Emperor by Pope Benedict IV. Berengar defeated Louis the next year, forced him to flee Italy and promise to never return. In 905, Louis again invaded Italy but was defeated and blinded for breaking his oath. Louis lost his titles of King of Italy and Holy Roman Emperor to Berengar. Blinded, Louis made Hugh of Arles, the Count of Provence, his regent. Hugh was elected King of Italy in 924 during a Civil War, and he spent the next two years ejecting his opponent, King Rudolph II of Upper Burgundy, from Italy. Louis died in 928 and was succeeded by Hugh. After failing to expand his power by a marriage to Marozia (the effective ruler of Rome), Hugh spent the next five years of his reign fighting Magyar raids and Andalusian pirates. In 933, Hugh made peace with Rudolph of Upper Burgundy by giving him the Kingdom of Lower Burgundy, and the two Burgundies were combined into the Kingdom of Burgundy, also known from the 12th century as Kingdom of Arles.