Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Принсвилл — не включённая в состав муниципалитета территория, состоящая преимущественно из домов, построенных по генеральному плану, и кондоминиумов на северном побережье острова Кауаи в округе Кауаи, штат Гавайи, США. Численность населения по данным переписи 2010 года составила 2158 человек, по сравнению с 1698 по переписи 2000 года.
Princeville is a unincorporated area mostly consisting of master planned homes and condos on the north shore of the island of Kauai in Kauai County, Hawaii, United States. The population was 2,158 at the 2010 census, up from 1,698 at the 2000 census.
История
Этот регион был частью земель короны после Великого Махеле. До Махеле частной собственности не существовало, но в 1842 году земля была сдана в аренду губернатором Кауаи Годфри Родсу и Джону Бернарду для кофейной плантации, а эта аренда земель короны была продана Роберту Крайтону Уилли в 1853 году. Район был назван в честь визита в 1860 году принца Альберта Камехамехи, сына короля Камехамехи IV и королевы Эммы. В то время это была плантация, арендованная Робертом Крайтоном Уилли. Он назвал другую часть плантации "Эммавиль", но это название не прижилось. Изначально на земле выращивали кофе, который не подходил для влажных низменностей, после чего её засадили сахарным тростником. Племянник Уилли, Роберт Крайтон Кокран, унаследовал землю при условии принятия фамилии Уилли, но он совершил самоубийство 7 февраля 1866 года. В 1867 году землю приобрел Элиша Хант Аллен, и впоследствии она стала ранчо для разведения скота. В 1968 году она была продана для застройки и превратилась в поле для гольфа и курорт под названием "Princeville at Hanalei".
This region was part of the Crown Lands following the Great Māhele. There was no private property prior to the Māhele, but in 1842 the land had been leased by the governor of Kauai to Godfrey Rhodes and John Bernard for a coffee plantation and this lease of Crown Lands was sold to Robert Crichton Wyllie in 1853. The area was named in honor of an 1860 visit by Prince Albert Kamehameha, son of King Kamehameha IV and Queen Emma. It was then a plantation leased by Robert Crichton Wyllie. He named another part of the plantation "Emmaville", but that name never stuck. Originally the land was planted with coffee, which was not suited to the wet lowlands. It was then planted with sugarcane. Wyllie's nephew Robert Crichton Cochran inherited the land on the condition he would adopt the Wyllie surname, but he died by suicide on February 7, 1866. In 1867 it was purchased by Elisha Hunt Allen and later became a cattle ranch. It was sold for development in 1968 and became a golf course and resort called "Princeville at Hanalei".
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселении (CDP) проживало 1698 человек, 752 домохозяйства и 491 семья. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому опущено]. Насчитывалось 1640 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому опущено]. Расовый состав поселения был следующим: 81,3% белых, 0,3% афроамериканцев, 0,5% коренных американцев, 4,6% азиатов, 3,4% уроженцев тихоокеанских островов, 1,0% представители других рас и 9,0% – представители двух и более рас. Доля латиноамериканцев и латиноамериканок любой расы в населении составила 4,0%. Среди 752 домохозяйств 23,4% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 53,5% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 9,2% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 34,7% не являлись семьями. 26,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 6,6% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составил 2,26 человека, а средний размер семьи – 2,70 человека. В поселении наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 19,3% – лица младше 18 лет, 3,4% – от 18 до 24 лет, 25,3% – от 25 до 44 лет, 35,6% – от 45 до 64 лет и 16,4% – лица в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 46 лет. На каждые 100 женщин приходилось 100,7 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 100,3 мужчин. Средний доход домохозяйства в поселении составил 63 833 доллара, а средний доход семьи – 67 266 долларов. Средний доход мужчин составил 48 229 долларов против 29 542 долларов у женщин. Доход на душу населения в поселении составил 37 971 доллар. Около 7,4% семей и 8,1% населения проживали за чертой бедности, в том числе 11,5% лиц младше 18 лет и 4,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,698 people, 752 households, and 491 families residing in the CDP. The population density was There were 1,640 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 81.3% White, 0.3% African American, 0.5% Native American, 4.6% Asian, 3.4% Pacific Islander, 1.0% from other races, and 9.0% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 4.0% of the population. There were 752 households, out of which 23.4% had children under the age of 18 living with them, 53.5% were married couples living together, 9.2% had a female householder with no husband present, and 34.7% were non families. 26.1% of all households were made up of individuals, and 6.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.26 and the average family size was 2.70. In the CDP the population was spread out, with 19.3% under the age of 18, 3.4% from 18 to 24, 25.3% from 25 to 44, 35.6% from 45 to 64, and 16.4% who were 65 years of age or older. The median age was 46 years. For every 100 females, there were 100.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 100.3 males. The median income for a household in the CDP was $63,833, and the median income for a family was $67,266. Males had a median income of $48,229 versus $29,542 for females. The per capita income for the CDP was $37,971. About 7.4% of families and 8.1% of the population were below the poverty line, including 11.5% of those under age 18 and 4.3% of those age 65 or over.