Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Класс ракообразных
Class of crustaceans
Cephalocarida — это класс в подтипе ракообразных, включающий всего 12 видов. Как личинки науплии, так и взрослые особи являются бентосными. Они были обнаружены в 1955 году Говардом Л. Сандерсом и обычно называются консковидными креветками. Они объединены с Remipedia в группу Xenocarida. Хотя иногда выделяют второе семейство, Lightiellidae, все цефалокариды обычно относят к единственному семейству: Hutchinsoniellidae. Ископаемые остатки цефалокарид найдены в отложениях возрастом 462 миллиона лет.
The Cephalocarida are a class in the subphylum Crustacea comprising only 12 species. Both the nauplii and the adults are benthic. They were discovered in 1955 by Howard L. Sanders, and are commonly referred to as horseshoe shrimp. They have been grouped together with the Remipedia in the Xenocarida. Although a second family, Lightiellidae, is sometimes used, all cephalocaridans are generally considered to belong in just one family: Hutchinsoniellidae. Fossil records of cephalocaridans has been found in 462 million year old deposits.
Описание и анатомия
Это гермафродиты и беспигментные ракообразные с удлинённым и полупрозрачным телом, достигающим в длину. Имеется сердце, а их экзоподы и псевдоэпиподиты, по-видимому, используются для газообмена. У них большая голова, задний край которой покрывает первый грудной сегмент. Грудной отдел состоит из девяти сегментов, несущих конечности (у Lightiella отсутствует грудной отдел VIII), за которыми следуют 10 без конечностей брюшных сегментов и церкус. У личинки все сегменты туловища кольцевидные, но более сплющены в спинно-брюшном направлении, чем у взрослых особей. В процессе роста передние сегменты превращаются в грудной отдел, а задние сегменты, формирующие брюшко, остаются кольцевидными. Глаза не наблюдались ни у взрослых, ни у личиночных стадий, предположительно из-за их илистой естественной среды обитания. Вторая пара антенн расположена позади ротового отверстия; у всех остальных ракообразных антенны находятся перед ротовым отверстием на взрослой стадии, и только у их личинок антенны расположены так же, как у взрослых цефалокарид. Рот расположен позади большой верхней губы, по бокам от которого находятся мандибулы. Первая пара максилл очень мала, а вторая пара имеет ту же структуру, что и последующие грудные конечности: большая базальная часть, снабжённая выростами на внутренней стороне, используемыми для передвижения, раздвоенная внутренняя ветвь и два наружных лопастя, называемые «псевдоэпиподом» и «экзоподом». Структурное и функциональное сходство между максиллами и конечностями может свидетельствовать о примитивной организации; максиллы не специализированы, как у других ракообразных.
These are hermaphroditic and pigmentless crustaceans with an elongated and translucent body that measures in length. A heart is present, and their exopods and pseudepipodites appears to be used for gas exchange. They have a large head, the hind edge of which covers the first thoracic segment. The thorax consists of nine limb bearing segments (thoracic limb VIII absent in Lightiella), followed by 10 limbless abdominal segments and a telson. In the larva, all the trunk segments are ring shaped, but more dorsoventrally flattened than in the adults. During growth the anterior segments turns into the thorax and the posterior segments which makes up the abdomen remains ring shaped. No eyes have been observed in either the adult or larval stages, presumably because of their muddy natural habitat. The second pair of antennae is located behind the mouth; in all other crustaceans the antennae are in front of the mouth at the adult stage, and only their larvae have antennae that have the same location as adult cephalocaridans. The mouth is located behind the large upper lip, flanked by mandibles. The first pair of maxillae is very small, and the second pair has the same structure as the following thoracic legs: a large basal part, equipped with outgrowths on the inner side, used in locomotion, a forked inner branch and two outer lobes referred to as the "pseudoepipod" and the "exopod". The structural and functional similarity between the maxillae and the legs may be a sign of primitive organization; the maxillae are not specialized, as they are in other crustaceans.