Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный заповедник Браунс-Парк — национальный заповедник США, расположенный на северо-западе Колорадо. Он находится в округе Моффет, в крайнем северо-западном углу штата, в изолированной горной долине Браунс-Парк по обе стороны реки Грин, примерно в 40 км ниже плотины Флеминг-Гордж. Заповедник был основан в 1965 году и находится в управлении офисом Службы охраны рыбных ресурсов и дикой природы США в городе Мейбелл, штат Колорадо. Заповедник расположен примерно в 85 км к северо-западу от Мейбелла по шоссе 318. Территория заповедника состоит из пойменных земель и прилегающих возвышенностей. Западная граница заповедника проходит по границе штатов Колорадо и Юта. Заповедник окружён землями, находящимися в ведении Бюро по управлению земельными ресурсами. На территории заповедника находится место расположения бывшего форта Дэви Крокетт, построенного в 1837 году для защиты трапперов от нападений черноногих.
Browns Park National Wildlife Refuge is a U. S. National Wildlife Refuge located in northwestern Colorado. It is located in Moffat County in the extreme northwestern corner of the state, in an isolated mountain valley of Browns Park on both sides of the Green River, approximately 25 mile (40 km) below Flaming Gorge Dam. Established in 1965, the refuge is managed by the United States Fish and Wildlife Service office in Maybell, Colorado. The refuge is approximately 53 mile (85 km) northwest of Maybell on State Highway 318. The refuge consists of bottomland and adjacent benchland. The western border of the refuge is the Colorado Utah state line. The refuge is surrounded by adjacent lines of the Bureau of Land Management. The refuge contains the site of the former Fort Davy Crockett that was constructed in 1837 to protect trappers against attacks by Blackfoot Native Americans.
Описание
Приобретение земель убежища было одобрено Комиссией по сохранению перелетных птиц 20 августа 1963 года с целью развития и управления средой обитания водоплавающих птиц в той части парка Браунс, расположенной в штате Колорадо. Частные земли были приобретены на средства, полученные по Закону о гербовых сборах за охоту на перелетных птиц. Первый участок частной земли был приобретен 13 июля 1965 года. По состоянию на 2005 год было приобретено участков на сумму 622 976 долларов США, участков выведено из земель, находящихся в общественном пользовании, и участков арендовано у штата Колорадо (государственные школьные участки). На территории убежища имеется один частный участок, представляющий собой участок лугов и рощ хлопкового дерева, расположенный на юго-восточной оконечности убежища. Основная цель убежища – обеспечение высококачественной среды обитания для гнездования и миграции гусей, уток и других перелетных птиц Большого Бассейна. До строительства плотины Флеминг-Гордж в 1962 году река Грин ежегодно разливалась, создавая отличные заболоченные участки для гнездования, кормления и отдыха водоплавающих птиц в поймах и старых руслах реки. Плотина прекратила разливы, уничтожив значительную часть этой среды обитания водоплавающих птиц. Насосные станции на реке Грин, а также вода, отводимая из рек Бивер и Вермильон, в настоящее время поддерживают девять заболоченных участков общей площадью, а река протекает примерно на протяжении километров вдоль осадочных пойменных земель. Хорошо заросшие травой луга, перемежающиеся хлопковым деревом, ивами, соляным кедром, греазувудом и полынью, покрывают примерно, а остальная часть убежища состоит из аллювиальных террас и крутых скалистых горных склонов. Высоты варьируются от метров над уровнем моря. В убежище обитает около 200 видов птиц в разное время года. Среди гнездящихся птиц – кряквы, красноголовые чернети, чирки-свистунки, чернети, другие утки и канадские гуси. Ежегодно здесь вылупляется около 300 гусят и 2500 утят. Во время весенней и осенней миграции популяция водоплавающих птиц обычно увеличивается на тысячи особей. Зимой в убежище часто встречаются белоголовые орланы. Золотые орлы и сапсаны можно увидеть парящими над убежищем весной и летом. Наблюдение за птицами доступно в нескольких местах в различных типах местообитаний – от полузасушливых кустарников полыни до пышных водно-болотных угодий и рощ хлопкового дерева, прилегающих к реке Грин. Убежище также является домом для млекопитающих, таких как олени, лоси, вилороги и иногда горные бараны, особенно в умеренные или суровые зимы. Лоси встречаются во влажных прибрежных районах весной, летом и осенью. Оленей и лосей часто можно увидеть в любом месте убежища в умеренные или суровые зимы. Речные выдры используют реку Грин и заболоченные территории круглый год.
The acquisition of the refuge lands was approved by the Migratory Bird Conservation Commission on August 20, 1963 in order to develop and manage waterfowl habitat in that portion of Browns Park within the state of Colorado. The private land was purchased with funds from the Migratory Bird Hunting Stamp Act. The first tract of private land was acquired on July 13, 1965. As of 2005, have been purchased at a cost of $622,976, have been withdrawn from public domain lands, and are leased from the state of Colorado (state school sections). There is one private inholding on the refuge, a tract of grassland and cottonwood groves located at the southeast end of the refuge. The primary purpose of the refuge is to provide high quality nesting and migration habitat for the Great Basin Canada goose, ducks and other migratory birds. Before the construction of Flaming Gorge Dam in 1962, the Green River flooded annually, creating excellent waterfowl nesting, feeding and resting marshes in the backwater sloughs and old stream meanders. The dam stopped the flooding, eliminating much of this waterfowl habitat. Pumping from the Green River, along with water diverted from Beaver and Vermillion Creeks, now maintains nine marsh units comprising approximately The river covers approximately along with sedimentary river bottomlands. Well vegetated grasslands interspersed with cottonwood, willows, salt cedar, greasewood and sage cover approximately The remainder of the refuge is alluvial benchlands and steep rocky mountain slopes. Elevations vary from above sea level. The refuge is home to approximately 200 species of birds at various times of the year. Nesting birds in the refuge include mallards, redheads, teal, canvasbacks, other ducks, and Canada geese. About 300 goslings and 2,500 ducklings hatch there annually. The waterfowl population typically swells by thousands during the spring and fall migrations. Bald eagles frequent the refuge during the winter. Golden eagles and peregrine falcons are seen soaring over the refuge during spring and summer. Bird watching is available at several locations in habitats ranging from semi arid sage brush to lush wetlands and cottonwood stands adjacent to the Green River. The refuge is also home to mammal species such as deer, elk, pronghorn, and an occasional bighorn sheep, especially during moderate or severe winters. Moose are found in the wet, riparian areas during the spring, summer and fall. Deer and elk are commonly seen anywhere on the refuge during moderate to severe winters. River otter use the Green River and refuge wetlands year round.