Введение
Роман Кенга Гримвуда 1986 года "Повторная игра" – фантастический роман американского писателя Кена Гримвуда, впервые опубликованный издательством Arbor House в 1986 году. В 1988 году он удостоился премии World Fantasy Award как лучший роман. В романе рассказывается о 43-летнем мужчине, который умирает и вновь просыпается в 1963 году в теле 18-летнего юноши. Он проживает свою жизнь заново, сохранив все воспоминания о предыдущих 25 годах. Это повторяется многократно, и мужчина каждый раз проживает свою жизнь по-новому. Роман стал бестселлером в Японии. Его концепция временной петли упоминалась как предшественник комедийной драмы Гарольда Рамиса "День сурка" (1993). Ричард А. Лупофф исследовал схожую идею в своем рассказе "12:01", написанном в 1973 году.
Replay is a fantasy novel by American writer Ken Grimwood, first published by Arbor House in 1986. It won the 1988 World Fantasy Award for Best Novel. The novel tells of a 43 year old man who dies and wakes up back in 1963 in his 18 year old body. He relives his life with all his memories of the previous 25 years intact. This happens repeatedly, with the man playing out his life differently in each cycle. The novel was a bestseller in Japan. Its time loop concept has been referenced as a precursor of Harold Ramis' comedy drama Groundhog Day (1993). Richard A. Lupoff explored a similar premise in his 1973 short story "12:01".
Персонажи и история
"Replay" – это история 43-летнего радиожурналиста Джеффа Уинстона, который умирает от сердечного приступа в 1988 году и просыпается в 1963 году в своем 18-летнем теле, будучи студентом Университета Эмори в Атланте. Затем он начинает переживать свою жизнь, сохраняя воспоминания о следующих 25 годах, пока, несмотря на все усилия по поддержанию здоровья сердца, не умирает от сердечного приступа снова, в 1988 году. Он немедленно возвращается в 1963 год, но на несколько часов позже, чем в предыдущем "перепросмотре". Это повторяется неоднократно, с разными событиями в каждом цикле, каждый раз начиная с все более поздних дат – сначала дни, затем недели, потом годы, и, наконец, десятилетия. Джефф вскоре понимает, что он не может предотвратить свою смерть в 1988 году, но может изменить события, происходящие до нее, как для себя, так и для других. Во время одного из последующих повторов Джефф обращает внимание на высоко оцененный фильм "Звездные моря", который имел огромный успех в прокате в 1974 году. Фильм написан и спродюсирован неизвестным режиссером Памелой Филлипс, которая привлекла Стивена Спилберга к режиссуре и Джорджа Лукаса в качестве супервайзера спецэффектов, до того, как они прославились своими собственными проектами. Поскольку фильма не было в предыдущих повторах, Джефф подозревает, что Памела также переживает то же самое явление. Он находит ее и задает вопросы о будущих фильмах, которые может знать только другой "реплейер", подтверждая свои подозрения. Памела и Джефф в конечном итоге влюбляются и убеждаются, что они – родственные души. Возникают осложнения, когда они замечают, что их повторы становятся все короче и короче, а Памела начинает следующий повтор лишь спустя долгое время после Джеффа. В конце концов, они решают попытаться найти других "реплееров", размещая загадочные сообщения в газетах. Эти сообщения, кажущиеся очень расплывчатыми для тех, кто не является "реплеером", порождают множество бесплодных ответов, пока пара не получает письмо от человека, который явно осведомлен о будущих событиях. Джефф и Памела решают навестить незнакомца и обнаруживают, что он находится в психиатрической больнице. Удивительно, что персонал не обращает внимания на его рассуждения о будущем, но вскоре становится ясно, почему мужчина находится в учреждении, когда он спокойно заявляет, что, по его мнению, инопланетяне заставляют его убивать людей ради собственного развлечения. В одном из последующих повторов они решают рассказать о своем опыте публично, проводя пресс-конференции, на которых подробно объявляют о будущих событиях. Правительство в конечном итоге обращает внимание и заставляет Памелу и Джеффа предоставлять постоянные обновления о зарубежной деятельности. Хотя правительство отрицает свою ответственность, ключевые политические события начинают развиваться иначе, и Джефф пытается разорвать отношения. Правительство отказывается, и пара заключена в тюрьму и вынуждена продолжать предоставлять информацию. По мере того, как будущие повторы становятся все короче и короче, они задаются вопросом, как все в конечном итоге развернется – закончатся ли повторы, и они перейдут в загробную жизнь, или же текущий повтор – последний. В конце концов, повторы становятся настолько короткими, что Джефф и Памела снова и снова переживают свою первоначальную смерть, пока Джефф не переносит сердечный приступ, который ему удается пережить. Вскоре после этого он звонит Памеле, которая сообщает ему, что она тоже выжила, и что их "реплей" не был сном. Хотя неясно, встретятся ли они снова, Джефф с нетерпением ждет входа в непредсказуемое будущее с бесконечными возможностями. В последующем эпилоге норвежец просыпается в молодом теле в 1988 году, за двадцать девять лет до своей смерти в 2017 году. Он поражается возможностям, которые его ждут, сохраняя воспоминания о своей жизни, мировых и национальных событиях в течение следующей четверти века. Читателю становится ясно, что феномен "реплея" не ограничивается тремя людьми, переживающими его в романе, и не ограничивается временными рамками 1963–1988 годов.
Награды и номинации
Replay выиграл премию World Fantasy Award 1988 года и вошел в короткий список премии Артура Кларка 1988 года. Роман был включен в несколько списков рекомендованной литературы: "Современная фантастика: Сто лучших романов" (1988), "Опрос читателей Locus: Лучший научно-фантастический роман" (1988), "Лучшее в научной фантастике" Ауреля Гильметта (1993) и "Полное руководство по научной фантастике" Дэвида Прингла (1995).
Продолжение
Кен Гримвуд работал над продолжением романа "Replay", когда скончался от сердечного приступа в 2003 году в возрасте 59 лет.
Кино адаптация
19 октября 2010 года компания Warner Bros. объявила о планах снять фильм с Беном Аффлеком в главной роли и под руководством Джейсона Смиловича, который должен был написать сценарий к этой экранизации. 29 апреля 2011 года, после того как Аффлек покинул проект, режиссёром был назначен Роберт Земекис. Впоследствии стало известно, что Грег Берланти заменит Земекиса на посту режиссёра и представит Джеффа Уинстона как рекламного директора.