Балашиха: История и современность города Московской области
Balashikha
Балашиха – город в Московской области, известен уникальной речной системой и прудами, созданными в 19 веке для хлопчатобумажных фабрик. Основан в 1830 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Московской области, Россия.
City in Moscow Oblast, Russia
География
Город известен своей уникальной речной и системой водных путей. Речная система Пехорки простирается с севера на юг и с востока на запад, и множество небольших озер и прудов было создано путем строительства плотин для обеспечения энергией хлопчатобумажных фабрик в XIX веке.
The city is known for its unique river and waterway system. The Pekhorka River system covers an area of from north to south and from east to west, and many small lakes and ponds were created by damming to provide water power for the cotton mills in the 19th century.
История
Балашиха была основана в 1830 году. В 1939 году ей был присвоен статус города. На месте современного города задолго до этого существовало несколько сельских поселений. Город стоит на знаменитой Владимирской дороге, которая вела из Москвы на восток. По этой дороге осужденных отправляли на каторжные работы в Сибирь. В советское время дорога была переименована в Горьковское шоссе. Провал восстания декабристов против царя Николая I привел к казни его руководителей и ссылке многих дворян в Сибирь. Школьников в советское время учили, что по этой дороге в цепях шли заключенные, а за ними их жены. Однако на самом деле декабристов отправляли из Санкт-Петербурга, тогдашней столицы России, через Ярославль, а не через Москву и Балашиху, и эта история была выдумана в рамках празднования 100-летия события в 1925 году. С 1830 по 1870 год в этом районе работала хлопчатобумажная фабрика, ткань которой называлась «Балашиха». В конце XIX века была построена железнодорожная станция, также названная Балашиха. Растая Балашиха, поглощая другие деревни, в том числе Горенки – загородную усадьбу графа Андрея Разумовского, и Пехру Яковлевскую – усадьбу князя Галицина, которой пользовались 250 лет с 1591 по 1828 год. Там находится каменная церковь, построенная в период с 1777 по 1782 год. Салтыковка, часть Балашихи, давно привлекала представителей творческой интеллигенции. Там жил известный пейзажист Исаак Левитан в 1879 году. Лев Толстой также часто посещал это место.
Balashikha was established in 1830. It was granted town status in 1939. Several rural hamlets had existed long before on the site of the modern city. The city stands on the famous Vladimir Highway, which led out of Moscow to the east. This was the route along which convicted criminals were marched to forced labor camps in Siberia. The road was renamed Gorky Highway in the Soviet era. The failure of the Decembrist Revolt against Tsar Nicholas I led to the execution of its ringleaders and the exile of many nobles to Siberia. Soviet era schoolchildren were told that the prisoners were marched in chains along this road followed by their wives. In truth, the Decembrist prisoners were sent from St. Petersburg, then the capital of Russia, through Yaroslavl, and not through Moscow and Balashikha, and the story was invented as part of celebrations of the 100th anniversary of the event in 1925. Between 1830 and 1870, a cotton factory was in operation in the area, with its fabric called Balashikha. A railway station was built at the end of the 19th century, again called Balashikha Station. As it grew, Balashikha absorbed other villages, including Gorenki, a suburban estate of Count Andreas Razumovsky, and Pekhra Yakovlevskoye, an estate of Prince Galitzine, the latter being in use for 250 years from 1591 to 1828. This is the site of a stone church, built from 1777 to 1782. Saltykovka, a part of Balashikha, has long been known for its attractions to the artistic community. Isaak Levitan, the famous landscape painter, lived there in 1879. Lev Tolstoy was another frequent visitor.
Советский период
После Октябрьской революции в Балашихе было основано несколько учреждений, в том числе одно, занимавшееся производством меха. В советский период Балашиха превратилась в крупный промышленный центр с предприятиями в области металлургии, авиационной промышленности, криогенных технологий, машиностроения и других отраслей. Во время Великой Отечественной войны Балашиха отправила множество своих жителей на фронт для борьбы с немецко-фашистскими захватчиками. Среди тех, кто сражался и погиб, был Иван Флеров, командовавший дивизионом реактивной артиллерии "Катюша", память о котором увековечена несколькими памятниками и музеями в этом районе. Как и многие другие русские православные церкви, собор святого Александра Невского был разрушен властями. Собор был взорван в 1960-х годах, но восстановлен на прежнем месте в 2002 году. Помимо этого, в Балашиху для обучения были направлены афганские сотрудники агентства ХАД при Демократической Республике Афганистан.
Several institutions were founded in Balashikha after the October Revolution, including one dedicated to the production of fur. During the Soviet era, Balashikha became a major industrial center with industries in metallurgy, aviation industry, cryogenic technology, machinery, and other fields. Balashikha sent many of its sons to the front to fight the Germans during World War II. Among those who fought and died was Ivan Flerov who commanded a Katyusha rocket division and is remembered by several monuments and museums in the area. Along with many other Russian Orthodox Churches, the Cathedral of Saint Alexander Nevsky was demolished by the government. The cathedral was blown up in the 1960s but was rebuilt, on its original site, in 2002. Additionally, Afghan operatives of the KhAD agency were sent to Balashikha for training under the Democratic Republic of Afghanistan.
Современность
1 июля 2003 года Балашихинскому родильному дому было присвоено наименование Московского областного перинатального центра. Теперь это учреждение будет функционировать как региональный центр оказания перинатальной помощи матерям и новорожденным из группы высокого риска, а также как центр обучения вопросам перинатального здоровья для Московской области. Несмотря на то, что Балашиха не является частью обширной системы московского метрополитена, в ней проживает много офисных работников, ежедневно добирающихся до Москвы. В городе есть несколько успешно развивающихся рынков и торговых центров, которые быстро модернизируются. Город окружен живописными лесами и сельской местностью. В январе 2015 года город Железнодорожный был упразднен, а его территория присоединена к Балашихе.
The Balashikha Maternity House was designated on July 1, 2003, to be the Moscow Oblast Perinatal Center. This facility will now function as a regional perinatal care facility for high risk mothers and infants and a perinatal health education center for Moscow Oblast. Although not part of the extensive Moscow subway system, Balashikha is home to many office workers who commute to Moscow each day. It has several thriving markets and retail centers and is quickly modernizing. It is surrounded by attractive woodland and countryside. In January 2015, the city of Zheleznodorozhny was abolished with its territory merged into Balashikha.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления, Балашиха, вместе с двенадцатью сельскими населёнными пунктами, входит в состав города Балашиха под юрисдикцией области — административной единицы, имеющей статус, равный статусу районов. В качестве муниципального образования, город Балашиха под юрисдикцией области входит в состав городского округа Балашиха. Ранее Балашиха являлась административным центром Балашихинского района. 1 января 2011 года район был упразднён.
Within the framework of administrative divisions, it is, together with twelve rural localities, incorporated as Balashikha City Under Oblast Jurisdiction—an administrative unit with the status equal to that of the districts. As a municipal division, Balashikha City Under Oblast Jurisdiction is incorporated as Balashikha Urban Okrug. In the past, Balashikha served as the administrative center of Balashikhinsky District. On January 1, 2011, the district was abolished.
Спорт
В Балашихе прошел Кубок России по бенди-стрик 2017 года. В Балашихе базируются футбольные команды «ФК Балашиха», «Метеор Балашиха» и «Олимп СКОПА Железнодорожный». Ледовый дворец «Балашиха Арена» был открыт в 2007 году. С 2007 по 2010 год он был домашней ареной для ХК МВД, выступавшего в Континентальной хоккейной лиге, а с 2019 по 2022 год принимал «Авангард» Омск, который выиграл Кубок Гагарина в сезоне 2020/21.
The 2017 national rink bandy cup took place in Balashikha. Balashikha is a home to FC Balashikha, Meteor Balashikha and Olimp SKOPA Zheleznodorozhny football teams. Ice Palace Balashikha Arena was opened in 2007. From 2007 to 2010 it was a home venue for HC MVD, that took part in Kontinental Hockey League and from 2019 to 2022 it hosted Avangard Omsk that won Gagarin Cup in 2020 21 season.
Культура
В городе есть несколько музыкальных школ, включая Школу искусств имени Свиридова. К достопримечательностям относятся Арена Балашиха и Московский радиоцентр №13.
The city is home to several music schools, including the Sviridov School of Arts. Attractions include the Balashikha Arena and Moscow Radio Center 13.
Военный
В Балашихе находится крупная база российской армии, которая была закрыта для иностранцев в советское время, и этот запрет, теоретически, сохраняется до сих пор. Она являлась штаб-квартирой 1-го корпуса войск противовоздушной обороны СССР и теперь станет штаб-квартирой Оперативного стратегического командования ракетно-космической обороны. Балашиха также является базой для ОДОН (отдела внутренней безопасности). В Балашихе дислоцируется военная часть 35690, которая представляет собой учебный центр, используемый Федеральной службой безопасности.
Balashikha is the site of a large Russian Army base and was closed to foreigners during the Soviet era, a ban which, in theory, remains to the present day. It was the headquarters of the 1st Corps of the Soviet Air Defense Forces and is now to become the headquarters of the Operational Strategic Command for Missile Space Defense. Balashikha is also a base for ODON (Internal security division). Balashikha is home to Military Unit 35690, which is a training facility used by the Federal Security Service.