Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Банда "Daybreak Boys" была уличной бандой в Нью-Йорке в середине XIX века.
19th century New York City street gang
The Daybreak Boys was a New York City street gang during the mid nineteenth century.
История
Сформированные в конце 1840-х годов, к 1852 году банда Daybreak Boys, состоявшая из подростков, подозревалась полицией в совершении от 20 до 40 убийств в период с 1850 по 1852 год, а также в краже имущества на сумму около 200 000 долларов. Утверждалось, что для вступления в банду необходимо было убить как минимум одного человека. Газеты того времени сообщали, возможно, с некоторым преувеличением, что многие члены банды могли быть в возрасте всего 12 лет. Под руководством таких членов, как Николас Соул, Билл Хоулетт, Патси Барбер, Слобори Джим, Сэм Маккарти по прозвищу "Колхозный", и Соу Мэдден, банда была известна своей репутацией за беспричинные убийства и саботаж судов и другого имущества, независимо от его ценности, вдоль набережной Нью-Йорка. Действия банды вскоре вынудили полицию принять контрмеры. Возглавляемые нью-йоркскими полицейскими Блэром, Спраттом и Гилбертом, они уничтожили более 12 членов банды в нескольких перестрелках в 1858 году. К концу 1859 года банда, сильно поредевшая в рядах, была окончательно разгромлена. Многие из ее членов в последующие десятилетия стали известными преступниками.
Formed in the late 1840s, by 1852 the teenaged Daybreak Boys were suspected by police to have been responsible for 20 to 40 murders between 1850 and 1852 as well as stealing goods estimated at $200,000. The gang was said to have a prospective member kill at least one man as a requirement for joining. Newspapers at the time report, perhaps with some exaggeration, that many gang members may have been as young as 12. Under the leadership of members such as Nicholas Saul, Bill Howlett, Patsy the Barber, Slobbery Jim, "Cowlegged" Sam McCarthy, and Sow Madden, the gang was known for its reputation of unprovoked murder and sabotaging ships and other property, regardless of value, along the New York waterfront. The gang's actions would soon force police to take action against them. Led by New York police officers Blair, Spratt, and Gilbert, over 12 gang members were killed in several gunfights in 1858. By the end of 1859 the gang, having lost much of its membership, was eventually broken up. Many of its members later became prominent criminals during the next several decades.
Художественные образы
Группа "Ранние птахи" под предводительством "Ника Соула и Билли Хаулетт" появляется в XVIII главе романа Маккинлая Кантора "Андерсонвилл" (1955), удостоенного Пулитцеровской премии. В романе также описана казнь Соула и Хаулетт через повешение.
The Daybreak Boys, under the leadership of "Nick Saul and Billie Howlett," are brought to life in Chapter XVIII of MacKinlay Kantor's Pulitzer Prize winning novel Andersonville (1955). The execution by hanging of Saul and Howlett is also depicted.
Ресурсы
Сифакис, Карл. Энциклопедия американской преступности, Нью-Йорк, Facts on File Inc., 1982.
Sifakis, Carl. Encyclopedia of American Crime, New York, Facts on File Inc., 1982