Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гангстер времён Великой депрессии, ирландско-американский наёмный убийца.
American mobster during depression era
the Irish American mob hitman
Винсент "Безумный Пёс" Колл (родился 20 июля 1908 года как Уинсеанн О Колла, умер 8 февраля 1932 года) был ирландско-американским наёмным убийцей в 1920-х и начале 1930-х годов в Нью-Йорке. Колл стал печально известен благодаря предполагаемому случайному убийству маленького ребёнка во время попытки похищения.
Vincent "Mad Dog" Coll (born Uinseann Ó Colla, July 20, 1908 – February 8, 1932) was an Irish American mob hitman in the 1920s and early 1930s in New York City. Coll gained notoriety for the alleged accidental killing of a young child during a mob kidnap attempt.
Ранние годы
Колл родился в Гвидоре, ирландскоязычном районе графства Донегал в Ульстере, северной провинции Ирландии. Он был связан с печально известной семьей Кёрран, и его семья эмигрировала в США в следующем году в качестве пассажиров нижнего класса на борту парохода S/S Columbia, отплывшего из порта Дерри в порт Нью-Йорка с 3 по 12 апреля 1909 года. Колл был дальним родственником бывшей депутата Северной Ирландии Брид Роджерс. В 12 лет Колл впервые был отправлен в исправительную школу. После исключения из нескольких католических исправительных школ он присоединился к уличной банде The Gophers. Конфликты с законом были почти неизбежны. Винсент вскоре приобрел репутацию неуправляемого сорванца. В 16 лет его арестовали за ношение оружия, а к 23 годам он был арестован уже дюжину раз. В конце 1920-х годов он начал работать вооруженным охранником на грузовиках с нелегальным пивом, принадлежащих банде Голландского Шульца.
Coll was born in Gweedore, an Irish speaking district, in County Donegal in Ulster, the northern province in Ireland. He was related to the notorious Curran family, and his family emigrated to the U. S. the following year as steerage passengers on board the S/S Columbia, sailing from port of Derry to the port of New York, April 3 to 12, 1909. Coll was a distant relative of the former Northern Ireland Assemblywoman Bríd Rodgers. At age 12, Coll was first sent to a reform school. After being expelled from multiple Catholic reform schools, he joined The Gophers street gang. Run ins with the law were almost inevitable. Vincent soon developed a reputation for being a wild child of the streets. At age 16, he was arrested for carrying a gun, and by the age of 23 he had been arrested a dozen times. In the late 1920s, he started working as an armed guard for the illegal beer delivery trucks of Dutch Schultz's mob.
Мафиозный убийца и похититель
Сначала жестокость Колла сделала его ценным подручным Шульца. По мере роста преступной империи Шульца в 1920-х годах, он использовал Колла как наемного убийцу. В 19 лет Колл был обвинен в убийстве Энтони Борелло, владельца спикизи, и Мэри Смит, работницы танцевального зала. Утверждалось, что Колл убил Борелло из-за его отказа продавать нелегальный алкоголь Шульца. Обвинения в конечном итоге были сняты, и многие полагают, что это произошло благодаря влиянию Шульца.
Coll's ruthlessness made him a valued enforcer to Schultz at first. As Schultz's criminal empire grew in power during the 1920s, he employed Coll as an assassin. At age 19 Coll was charged with the murder of Anthony Borello, the owner of a speakeasy, and Mary Smith, a dance hall hostess. Coll allegedly murdered Borello because he refused to sell Schultz's bootleg alcohol. The charges were eventually dismissed, and many suspect this to have been due to Schultz's influence.
Предполагаемое убийство ребенка
28 июля 1931 года Колл, как утверждается, участвовал в попытке похищения, в результате которой был застрелен ребенок. Его целью был бутлегер Джозеф Рао, подручный Шульца, отдыхавший перед социальным клубом. Несколько детей играли возле жилого дома. К тротуару подъехал большой туристический автомобиль, и несколько человек направили дробовики и автоматы на Рао и открыли огонь. Рао бросился на тротуар, и четверо маленьких детей получили ранения. Один из них, пятилетний Майкл Венгалли, позже скончался в больнице Бет-Дэвид. После убийства Венгалли мэр Нью-Йорка Джимми Уокер назвал Колла «бешеным псом». 4 октября 1931 года, после масштабных поисков, полиция Нью-Йорка арестовала Колла в отеле в Бронксе. Он покрасил волосы в черный цвет, отпустил усы и носил очки в роговой оправе. Он сдался без сопротивления. Во время опознания Колл, бросив вызов, заявил, что последние несколько месяцев находился в Олбани, штат Нью-Йорк, и отказался отвечать на какие-либо другие вопросы без адвоката. Суд над Коллом начался в декабре 1931 года. Он нанял известного адвоката Сэмюэля Лейбовица. Колл утверждал, что в момент стрельбы находился вдали от места происшествия и что его подставили враги. Он добавил, что хотел бы перегрызть глотку тому, кто убил Венгалли. Дело обвинения вскоре развалилось. Единственный свидетель стрельбы, Джордж Брехт, на суде признался в наличии судимости и проблем с психическим здоровьем, а также в даче аналогичных показаний в предыдущем деле об убийстве в Сент-Луисе, штат Миссури. В конце декабря судья вынес оправдательный приговор Коллу. Сразу после вынесения вердикта по делу Венгалли инспектор полиции Нью-Йорка сказал Коллу, что его арестуют, как только его заметят в Нью-Йорке. Вскоре его снова заключили под стражу за ношение оружия. Когда инспектор назвал Колла убийцей детей, Колл резко ответил: «Я не убийца детей».
On July 28, 1931, Coll allegedly participated in a kidnapping attempt that resulted in the shooting death of a child. Coll's target was bootlegger Joseph Rao, a Schultz underling who was lounging in front of a social club. Several children were playing outside an apartment house. A large touring car pulled up to the curb, and several men pointed shotguns and submachine guns towards Rao and started shooting. Rao threw himself to the sidewalk, and four young children were wounded in the attack. One of them, five year old Michael Vengalli, later died at Beth David Hospital. After the Vengalli killing, New York City Mayor Jimmy Walker dubbed Coll a "mad dog". On October 4, 1931, after an extensive manhunt, New York police arrested Coll at a hotel in the Bronx. He had dyed his hair black and grown a mustache and was wearing horn rimmed glasses. He surrendered peacefully. During a police lineup, a defiant Coll said that he had been in Albany, New York, for the past several months and refused to answer any other questions without an attorney present. The Coll trial began in December 1931. He retained famed defense lawyer Samuel Leibowitz. Coll claimed that he was miles away from the shooting scene and was being framed by his enemies. He added that he would love to tear the throat out of the person who killed Vengalli. The prosecution case soon fell apart. Their sole witness to the shooting, George Brecht, admitted on the witness stand to having a criminal and mental health record, and to making similar testimony in a previous murder case in St Louis, Missouri. At the end of December, the judge issued a directed verdict of not guilty for Coll. Immediately after the Vengalli verdict, a New York City police inspector told Coll that the police would arrest him whenever he was spotted in New York City. He was soon rejailed for carrying a gun. When the inspector referred to Coll as a baby killer, Coll hotly replied, "I'm no baby killer".
Неудачный удар
В сентябре 1931 года, между убийством молодого Венгалли и его оправданием за это убийство, Колл был нанят Сальватором Маранцано, недавно провозгласившим себя capo di tutti capi, для устранения Чарльза "Счастливчика" Лучано, нового фактического босса одноименной мафиозной семьи. За несколько месяцев до этого Лучано положил конец Кастелламмарезской войне, приказав убить своего босса, Джозефа Массерию, что сделало Маранцано самым влиятельным боссом в Пяти семьях. Однако вскоре Маранцано пришел к выводу, что Лучано представляет собой угрозу. Он нанял четырех еврейских наемных убийц, чьи лица были неизвестны ни ему, ни его людям. Их услуги были получены при содействии близких соратников Лучано – Мейера Лански и Багси Сигеля. Замаскированные под сотрудников правоохранительных органов, двое бандитов разоружили телохранителей Маранцано. Другие двое, при поддержке Лучезе, который сопровождал их, чтобы указать на Маранцано, нанесли сицилийскому боссу множество ножевых ранений, а затем добиили его выстрелами. Согласно показаниям правительственного свидетеля Джозефа Валачи в 1963 году, Маранцано выплатил Коллу 25 000 долларов за все три убийства авансом, но когда Колл прибыл в офис Маранцано в тот же день с намерением убить Лучано, Дженовезе и Костелло, он обнаружил, что Лучезе и четверо наемных убийц покидают место происшествия. Узнав от них о смерти Маранцано, Колл покинул здание.
In September 1931, between the killing of young Vengalli and his acquittal for that death, Coll was hired by Salvatore Maranzano, who had recently declared himself capo di tutti capi, to murder Charles "Lucky" Luciano, the new acting boss of the Mafia family of the same name. Months earlier, Luciano had ended the Castellammarese War by ordering the assassination of his own boss, Joseph Masseria, which left Maranzano as the most powerful boss in the Five Families. Maranzano soon decided, however, that Luciano was a threat. He sent four Jewish hitmen whose faces were unknown to Maranzano and his enforcers. They had been secured with the aid of Luciano's close associates Meyer Lansky and Bugsy Siegel. Disguised as government agents, two of the gangsters disarmed Maranzano's bodyguards. The other two, aided by Lucchese, who went along to point Maranzano out, stabbed the Sicilian boss multiple times and then finished him off by shooting him. According to the 1963 testimony of government witness Joseph Valachi, Maranzano had paid Coll $25,000 for all three murders in advance, but when Coll arrived at Maranzano's office that same day intending to kill Luciano, Genovese, and Costello, he found Lucchese and the four Jewish hitmen fleeing the scene. After learning from them that Maranzano was dead, Coll left the building.
Смерть в бандитной стране
И Датч Шульц, и Оуни Мэдден назначили награду в 50 тысяч долларов за голову Винсента Колла. В какой-то момент Шульц вошёл в полицейский участок в Бронксе и предложил "дом в Вестчестере" тому, кто убьёт Колла. 1 февраля 1932 года четыре или пять вооружённых людей ворвались в квартиру в Бронксе, которую, по слухам, часто посещал Колл, и открыли огонь из пистолетов и пистолетов-пулемётов. Три человека (гангстеры Колла Патси Дель Греко и Фиорио Базиле, а также случайная прохожая Эмили Танзилло) были убиты. Ещё трое получили ранения. Сам Колл появился через 30 минут после стрельбы. Через неделю после стрельбы в Бронксе, в 12:30 ночи 8 февраля, Колл пользовался телефонной будкой в аптеке на углу Восьмой авеню и 23-й улицы в Манхэттене. Сообщалось, что он разговаривал с Мэдденом, требуя 50 тысяч долларов от гангстера под угрозой похищения его зятя. Мэдден удерживал Колла на линии, пока его местоположение отслеживалось. Вскоре к аптеке подъехали трое мужчин на тёмном лимузине. Пока один ждал в машине, двое вышли. Один остался снаружи, а другой вошёл в магазин. Нападавший сказал кассиру: "Не двигайтесь", достал пистолет-пулемёт Томпсона из-под пальто и открыл огонь по Коллу в стеклянной телефонной будке. Колл умер мгновенно. Убийцы скрылись на своей машине. Полицейский, услышавший выстрелы, безуспешно преследовал их по Восьмой авеню, захватив проезжающее такси, но машина ушла. В морге из тела Колла извлекли в общей сложности 15 пуль; возможно, прошло и больше. Колл был похоронен рядом со своим братом Питером на кладбище Святого Раймонда в Бронксе. Датч Шульц прислал цветочный венок с надписью на ленте: "От ребят".
Both Dutch Schultz and Owney Madden had put a $50,000 bounty on Vincent Coll's head. At one point, Schultz had actually walked into a Bronx police station and offered "a house in Westchester" to whoever killed Coll. On February 1, 1932, four or five gunmen invaded a Bronx apartment which Coll was rumored to frequent and opened fire with pistols and submachine guns. Three people (Coll gangsters Patsy Del Greco and Fiorio Basile and bystander Emily Tanzillo) were killed. Three others were wounded. Coll himself did not show up until 30 minutes after the shooting. A week after the Bronx shootings, at 12:30 am on February 8, Coll was using a phone booth at a drug store at Eighth Avenue and 23rd Street in Manhattan. He was reportedly talking to Madden, demanding $50,000 from the gangster under the threat of kidnapping his brother in law. Madden kept Coll on the line while it was traced. Three men in a dark limousine soon arrived at the drug store. While one waited in the car, two others stepped out. One man waited outside while the other walked inside the store. The gunman told the cashier, "Keep cool, now", drew a Thompson submachine gun from under his overcoat and opened fire on Coll in the glass phone booth. Coll died instantly. The killers took off in their car. They were chased unsuccessfully up Eighth Avenue by a foot patrolman who had heard the gunshots and commandeered a passing taxi, but the car got away. A total of 15 bullets were removed from Coll's body at the morgue; more may have passed through him. Coll was buried next to his brother Peter at Saint Raymond's Cemetery in the Bronx. Dutch Schultz sent a floral wreath bearing a banner with the message "From the boys".
Последствия
Убийцы Колла так и не были установлены. Адвокат Датча Шульца Дикси Дэвис позже утверждала, что бандит Бо Вайнберг был водителем лимузина, использованного при побеге. Другим подозреваемым был один из людей Колла, Эдвард Попк, также известный как Фэтс Маккарти. Пулемет, из которого был убит Колл, был найден год спустя у стрелка из "Хеллс-Кичен" по имени "Тяжелый" Томми Протеро, который использовал его во время убийства в салуне в 1933 году. 16 мая 1935 года Протеро и его девушка Элизабет Коннорс были застрелены неизвестными наемными убийцами в Квинсе. Датч Шульц продолжал руководить своими преступными схемами еще несколько лет. 23 октября 1935 года Шульц был убит в ресторане Palace Chophouse в Ньюарке, штат Нью-Джерси. По слухам, его убили по приказу Лучано и нового Национального преступного синдиката. Вдова Колла, Лотти, была осуждена за незаконное ношение оружия и приговорена к шести месяцам тюремного заключения. Она отказалась покидать тюрьму после освобождения по условно-досрочной, опасаясь, что люди, убившие ее мужа, убьют и ее. В 1935 году Оуни Мэдден, все еще находящийся под подозрением полиции в убийстве Колла, переехал в Арканзас, где умер в 1965 году.
Coll's killers were never identified. Dutch Schultz attorney Dixie Davis later claimed that gangster Bo Weinberg was the getaway driver of the limousine. Another suspect was one of Coll's own men, Edward Popke aka Fats McCarthy. The submachine gun that killed Coll was found a year later in the possession of a Hell's Kitchen gunman named "Tough" Tommy Protheroe, who used it during a 1933 saloon killing. On May 16, 1935, Protheroe and his girlfriend Elizabeth Connors were shot and killed by unknown triggermen in Queens. Dutch Schultz continued to operate his rackets for only a few more years. On October 23, 1935, Schultz was killed at the Palace Chophouse in Newark, New Jersey. He was supposedly murdered on orders from Luciano and the new National Crime Syndicate. Coll's widow, Lottie, was convicted of carrying a concealed weapon and sentenced to six months. She refused to leave prison following her parole because she feared the people who had killed her husband would also murder her. In 1935 Owney Madden, still under police scrutiny for the Coll killing, moved to Arkansas, where he died in 1965.