Вердикт двенадцати присяжных: Роман о суде и предрассудках

Book by Raymond Postgate

Verdict of Twelve is a novel by Raymond Postgate first published in 1940 about a trial by jury seen through the eyes of each of the twelve jurors as they listen to the evidence and try to reach a unanimous verdict of either "Guilty" or "Not guilty". Verdict of Twelve is set in England in the late 1930s (Hitler, Nazism and in particular anti Semitism are referred to several times). Up to the final pages of the novel, till after the trial is over, the reader does not know if the defendant—a middle aged woman charged with murder—is innocent or not.

Rosalie van Beer is a widowed, childless woman who comes into money when all the relatives of her late husband unexpectedly die in a plane crash. The only surviving member of the family is her 11 year old nephew Philip, and van Beer considers herself to be his “natural guardian”. She moves into the house in Devon that was built by her father in law and leads a quiet life there with Philip, a sickly child for whom she engages a private tutor. The household is run by an older couple who were devoted to their former employer but who dislike, and cheat on, Rosalie van Beer. It soon turns out that Philip is a difficult child, and that he does not get along with his aunt at all. The situation escalates when van Beer takes away Philip's pet rabbit, which he called Sredni Vashtar (the name of a weasel in a Saki short story, which kills a cruel aunt), and gasses it in the kitchen. When, soon afterwards, the boy is taken ill the old country doctor is unable to diagnose his disease correctly, and Philip dies before another physician can be consulted. When poison is found in the boy's vomit the police are alerted. Then Philip's tutor comes forward and tells the police that he saw a newspaper clipping about exactly such a case of poisoning in one of the books in the library. As Rosalie van Beer stands to inherit the family fortune, her motive seems to be obvious, and she is charged with murder. At first, when the jury retires to the jury room, about half of them, including the two women, consider the defendant guilty. However, as time progresses, they can all be convinced by the others that there is reasonable doubt that Rosalie van Beer has committed premeditated murder. In the end, their verdict is one of acquittal. Only on the way back to her hotel does van Beer tell her barrister and her solicitor what really happened, something she has been aware of all along.

Postgate's premise is that of Marx, that “it is not the consciousness of men that determines their existence, but [that] on the contrary their social existence determines their consciousness”. Accordingly, he begins the novel by giving short biographies of each juror in which he describes their individual experiences, their social and financial background, the outlook on life which each of them has acquired over time, and also any possible predisposition to judge others harshly. Postgate presents all these factors to show that they prevent the jurors from considering evidence objectively, and that they will respond to the case emotionally rather than realistically.

The American TV series Playhouse 90 (series 2, episode 31, 1958) featured a 90 minute version of the story under the name Verdict of Three, focussing on the three jurors who dominate the discussion.