Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ликиния Евдоксия (греч. Λικινία, 422 – ок. 493) — римская императрица, дочь восточноримского императора Феодосия II. Она была женой западного римского императора Валентина III и Петрония Максима.
Wife of Western Roman emperor Valentinian III
Licinia Eudoxia (Greek: Λικινία, 422 – c. 493) was a Roman Empress, daughter of Eastern Roman Emperor Theodosius II. Her husbands included the Western Roman Emperors Valentinian III and Petronius Maximus.
Семья
Евдокия родилась в 422 году, дочь императора Восточной Римской империи Феодосия II и его супруги Элии Евдокии, женщины греческого происхождения. Её единственные известные братья и сёстры, Аркадий и Флакилла, умерли до своих родителей. Её дедушкой и бабушкой по отцовской линии были Аркадий и Элия Евдоксия. Дедом по материнской линии был Леонтий, софист из Афин. Сократ Константинопольский первым сообщил об имени деда по материнской линии. Джон Малалас позже представил более подробное описание истории её матери, Евдокии, которое также кратко изложено в "Истории упадка и разрушения Римской империи" Эдварда Гиббона. Имя бабушки Евдоксии по материнской линии неизвестно.
Eudoxia was born in 422, the daughter of Theodosius II, Eastern Roman Emperor and his consort Aelia Eudocia, a woman of Greek origin. Her only known siblings, Arcadius and Flacilla, predeceased their parents. Their paternal grandparents were Arcadius and Aelia Eudoxia. Their maternal grandfather was Leontius, a sophist from Athens. The identity of her maternal grandfather was first given by Socrates of Constantinople. John Malalas later gave a more detailed account of her mother Eudocia's history, which is also summarised in The History of the Decline and Fall of the Roman Empire by Edward Gibbon. The identity of Eudoxia's maternal grandmother is not recorded.
Первый брак
В 424 году Евдоксия была помолвлена с Валентинианом III, своим двоюродным братом, в четвертом поколении. Год их помолвки зафиксировал Марцеллин Комс. К моменту помолвки Валентиниану было около четырех лет, а Евдоксии – всего два. Гиббон объясняет помолвку "соглашением трех женщин, управлявших римским миром" – Галлы Плацидии, ее племянницы Пулхерии и невестки Пулхерии, Евдокии. Галла Плацидия была матерью Валентиниана III и младшей сводной сестрой Аркадия по отцу. Валентиниан III в то время готовился к восхождению на трон Западной Римской империи, которым владел Иоанн. Последний не принадлежал к династии Феодосия и поэтому считался узурпатором при восточном дворе. В 424 году Валентиниан был провозглашен Цезарем при восточном дворе. На следующий год Иоанн потерпел поражение и был казнен. Валентиниан занял его место в качестве Августа Запада. В 439 году Евдоксии был присвоен титул Августы с рождением их первой дочери Евдокии. У них также была вторая дочь, Плацидия. О рождении и дальнейшей судьбе обеих дочерей писали Приск, Прокопий, Иоанн Малала и Пасхальная хроника. "Максим, потерпев неудачу в своих надеждах, был в ярости. Он вызвал Оптилу и Траустилу, храбрых скифов, которые воевали вместе с Эцием и были назначены сопровождать Валентиниана, и поговорил с ними. Он дал и получил гарантии, возложил вину за убийство Эция на императора и убеждал, что лучше отомстить. Он говорил, что те, кто отомстит за павшего, по праву заслуживают величайших благ. Вскоре после этого Валентиниан отправился на поле Ареса с несколькими телохранителями и сторонниками Оптилы и Траустилы. Когда он спешился и начал стрелять из лука, Оптила и его люди напали на него. Оптила ударил Валентиниана в висок, и когда тот обернулся, чтобы увидеть нападавшего, нанес ему второй удар в лицо и повалил его, а Траустила убил Гераклия. Схватив императорскую диадему и коня, они поспешили к Максиму" (Иоанн Антиохийский fr.201.4–5: перевод Гордона, с. 52–53). Гераклий назван "евнухом, пользовавшимся наибольшим влиянием при императоре" и его сообщником в убийстве Эция.
In 424, Eudoxia was betrothed to Valentinian III, her first cousin, once removed. The year of their betrothal was recorded by Marcellinus Comes. At the time of their betrothal, Valentinian was approximately four years old, Eudoxia only two. Gibbon attributes the betrothal to "the agreement of the three females who governed the Roman world", meaning Galla Placidia, her niece Pulcheria, and Pulcheria's sister in law Eudocia. Galla Placidia was Valentinian III's mother and a younger, paternal half sister of Arcadius. Valentinian III was at the time being prepared to claim the throne of the Western Roman Empire, which was held by Joannes. The latter was not a member of the Theodosian dynasty and thus regarded a usurper by the Eastern court. Within 424, Valentinian was proclaimed a Caesar in the Eastern court. The following year, Joannes was defeated and executed. Valentinian replaced him as Augustus of the West. In 439, Eudoxia was granted the title of Augusta, with the birth of their first daughter Eudocia. They also had a second daughter, Placidia. The births and eventual fates of the two daughters were recorded by Priscus, Procopius, John Malalas and the Chronicon Paschale. "Maximus, failing in both his hopes, was bitterly angry. He summoned Optila and Thraustila, brave Scythians who had campaigned with Aëtius and had been assigned to attend on Valentinian, and talked to them. He gave and received guarantees, put the blame for Aëtius' murder on the Emperor, and urged that the better course would be to take revenge on them. Those who avenged the fallen man, he said, would justly have the greatest blessings. Not many days later, Valentinian rode in the Field of Ares with a few bodyguards and the followers of Optila and Thraustila. When he had dismounted from his horse and proceeded to archery, Optila and his friends attacked him. Optila struck Valentinian on his temple and when turned around to see the striker he dealt him a second blow on the face and felled him, and Thraustila slew Heraclius. Taking the Emperor's diadem and horse, they hastened to Maximus "(John of Antioch fr.201.4–5: Gordon trans., pp. 52–53). Heraclius is identified as "a eunuch who had the greatest influence with the emperor" and his associate in murdering Aetius.
Второй брак
Валентиний не имел сыновей и не назначил наследника. Несколько кандидатов претендовали на трон. Среди них был Петроний Максимус, занимавший высший ранг среди всех римских сенаторов. Вторым кандидатом был Максимиан, сын Домнина. Домнинус был египетским купцом, сколотившим значительное состояние. Максимиан служил доместиком, членом элитного подразделения стражи поздней Римской империи, под началом Эция. Евдоксия поддерживала своего кандидата – Майориана. Впрочем, Максим организовал брак своего сына Палладия со своей новой падчерицей Евдокией, дочерью Евдоксии от первого брака, чтобы вновь укрепить династические связи с династией Феодосия. Однако, учитывая иную возможную родословную Флавия Магна, предложенную Кристианом Сетипани, а также отсутствие сведений об имени матери Флавия Проба, можно предположить, что он был внуком Петрониуса Максимуса, но со стороны матери. Максим назначил Авита своим *magister militum praesentalis* ("главным военачальником при императоре") и отправил его в Тулузу. Там Авит должен был попытаться обеспечить лояльность Теодориха II, короля вестготов, новому императору. Однако его правление оказалось недолгим. По словам хрониста Малхуса: "Примерно в это время императрица Евдоксия, вдова императора Валентиниана и дочь императора Феодосия и Евдокии, пребывала в Риме в печали и, возмущенная тираном Максимом за убийство своего супруга, призвала вандала Гейзериха, короля Африки, против Максима, правившего Римом. Он внезапно прибыл в Рим с войском, захватил город, уничтожил Максима и все его силы, вывез из дворца все, даже бронзовые статуи. Он увел в плен уцелевших сенаторов с их женами, а вместе с ними – и императрицу Евдоксию, вызвавшую его, ее дочь Плакидию, жену патриция Олибрия, находившуюся тогда в Константинополе, и даже девицу Евдокию. Вернувшись, Гейзерих выдал младшую Евдокию, девицу, дочь императрицы Евдоксии, за своего сына Хунерика и оказал почести обеим – матери и дочери" (Chron. 366). Предположительно, Евдоксия последовала примеру своей зовицы Юсты Граты Гонории, которая призвала на помощь Аттилу гунна против нежелательного брака. По словам Проспера, Максим находился в Риме, когда прибыли вандалы. Он разрешил всем желающим покинуть город. Он попытался бежать сам, но был убит имперскими рабами. Он правил семьдесят семь дней. Его тело было брошено в Тибр и не было найдено. Виктор из Тоннены согласен с этим, добавляя, что папа Лев I вел переговоры с Гейзерихом об обеспечении безопасности жителей города. Гидатий приписывает убийство восставшим войскам римской армии, возмущенным попыткой бегства Максима. Галльская хроника 511 года возлагает вину за убийство на бунтующую толпу. Иордан называет убийцу "Урсом, римским солдатом". *Ursus* на латыни означает "медведь". Сидоний Аполлинарий делает загадочное замечание о бургунде, чье "предательское руководство" привело толпу в панику и к убийству императора. Его личность неизвестна, предположительно, это был генерал, который по тем или иным причинам не смог противостоять вандалам. Поздние историки выдвинули несколько кандидатур на эту роль – двух высокопоставленных бургундцев, Гондиока и его брата Хильперика. Оба присоединились к Теодориху II во вторжении в Испанию позднее в 455 году.
Valentinian had no male descendants and had never designated an heir. Several candidates claimed the throne. Petronius Maximus, who was the highest ranking of all Roman senators, was among them. A second candidate was Maximianus, son of Domninus. Domninus was a merchant from Egypt who had earned a considerable fortune. Maximianus had served as a domesticus, member of an elite guard unit of the late Roman Empire, under Aetius. Eudoxia promoted her own candidate, in the person of Majorian. Regardless, Maximus arranged the marriage of his son Palladius to his new stepdaughter Eudocia, the daughter of Eudoxia from her first marriage, again to secure a dynastic relation to the Theodosian dynasty. However, considering the other possible filiation of Flavius Magnus given by Christian Settipani, as well as the lack of the name of Flavius Probus' mother, it can be assumed that he was a grandson of Petronius Maximus but from his mother. Maximus appointed Avitus as his Magister militum praesentalis ("Master of Soldiers in Attendance") and send him to Toulouse. There Avitus was to try to secure the loyalty of Theodoric II of the Visigoths to the new emperor. However his reign was to prove short. According to the chronicler Malchus, "Around this time, the empress Eudoxia, the widow of the emperor Valentinian and the daughter of the emperor Theodosius and Eudocia, remained unhappily at Rome and, enraged at the tyrant Maximus because of the murder of her spouse, she summoned the Vandal Gaiseric, king of Africa, against Maximus, who was ruling Rome. He came suddenly to Rome with his forces and captured the city, and having destroyed Maximus and all his forces, he took everything from the palace, even the bronze statues. He even led away as captives surviving senators, accompanied by their wives; along with them he also carried off to Carthage in Africa the empress Eudoxia, who had summoned him; her daughter Placidia, the wife of the patrician Olybrius, who then was staying at Constantinople; and even the maiden Eudocia. After he had returned, Gaiseric gave the younger Eudocia, a maiden, the daughter of the empress Eudoxia, to his son Huneric in marriage, and he held them both, the mother and the daughter, in great honor" (Chron. 366). Eudoxia was presumably following the example of her sister in law Justa Grata Honoria who had summoned Attila the Hun for help against an unwanted marriage. According to Prosper, Maximus was in Rome when the Vandals arrived. He gave anyone who could permission to flee the city. He attempted to flee himself but was assassinated by the imperial slaves. He had reigned for seventy seven days. His body was thrown into the Tiber and never recovered. Victor of Tonnena agrees, adding the detail that Pope Leo I negotiated with Geiseric for the security of the city's population. Hydatius attributes the assassination to revolting troops of the Roman army, enraged at Maximus' attempted flight. The Chronica Gallica of 511 attributes the assassination to a rioting crowd. Jordanes identifies a single assassin as "Ursus, a Roman soldier". Ursus is Latin for "bear". Sidonius Apollinaris makes a cryptic comment regarding a Burgundian whose "traitorous leadership" led the crowd to panic and to the slaughter of the Emperor. His identity is unknown, presumably a general who failed to face the Vandals for one reason or the other. Later historians have suggested two high ranking Burgundians as possible candidates, Gondioc and his brother Chilperic. Both joined Theodoric II in invading Hispania later in 455.
Вдова
Эти три женщины оставались в плену в Карфагене в течение семи лет. В 462 году Лев I, восточноримский император, выплатил крупный выкуп за Евдоксию и ее дочь Плацидию. Евдокия вернулась в Константинополь после двадцати пяти лет отсутствия, и Плацидия последовала за ней. Евдокия осталась в Африке и вышла замуж за Хунерика. У них родился Хильдерик, король вандалов с 523 по 530 год.
The three women stayed prisoners in Carthage for seven years. In 462, Leo I, Eastern Roman Emperor paid a large ransom for Eudoxia and her daughter Placidia. Eudoxia returned to Constantinople after an absence of twenty five years, Placidia joining her. Eudocia stayed in Africa and took Huneric as her husband. They were parents to Hilderic, king of the Vandals from 523 to 530.