Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Водохранилище Сэм Рэйберн (англ. Sam Rayburn Reservoir) – водохранилище в США, расположенное в восточной части Техаса, в 113 км к северу от Бомонта. Водохранилище питается рекой Анжелина, основным притоком реки Нечес. Водохранилище находится выше по течению от Национального заповедника «Большой Лес». Вместимость водохранилища составляет , и оно является самым большим озером, полностью расположенным в штате Техас. Это девятое по величине водохранилище в Соединенных Штатах. Управляется Корпусом инженеров армии США, округ Форт-Уорт.
Reservoir in southeast Texas, U. S.
Sam Rayburn Reservoir is a reservoir in the United States in Deep East Texas, 70 mile (113 km) north of Beaumont. The reservoir is fed by the Angelina River, the major tributary of the Neches River. The Reservoir is upstream of the Big Thicket National Preserve. The reservoir's capacity is , and is the largest lake wholly within the state of Texas. It is the ninth largest reservoir in the United States. Sam Rayburn Reservoir is operated by the United States Army Corps of Engineers, Fort Worth district.
История
Строительство началось 7 сентября 1956 года, а водохранилище начало выполнять свои функции 29 марта 1965 года. Основными целями водохранилища являются регулирование паводков, производство гидроэлектроэнергии и сохранение водных ресурсов. Стоимость строительства, включая расходы на объекты для отдыха, оценивалась примерно в 66 миллионов долларов. До 1963 года оно было известно как плотина и водохранилище МакГи Бенд. В сентябре того же года 88-й Конгресс принял специальную резолюцию, переименовав его в плотину и водохранилище Сэма Рэйберна в честь недавно скончавшегося спикера Палаты представителей Сэма Рэйберна, долгое время выступавшего за охрану почвы и водных ресурсов. Торжественная церемония открытия состоялась 8 мая 1965 года. В соответствии с федеральным законом о реках и гаванях 1945 года, для бассейна рек Нечес и Анджелина первоначально было одобрено строительство четырех водохранилищ. Они были обозначены как плотина А, плотина Б, Рокленд и МакГи Бенд. Первой была построена плотина Б, завершенная на реке Нечес в 1953 году. Ее название было изменено на плотину Town Bluff и водохранилище B. A. Steinhagen, но местные жители по-прежнему называют ее плотиной Б. В 1955 году Конгресс одобрил финансирование строительства плотины и водохранилища МакГи Бенд, и строительство началось в 1957 году. В 1963 году Конгресс переименовал его в плотину и водохранилище Сэма Рэйберна, а официальное открытие состоялось в 1965 году. Плотины А и Рокленд, которые должны были быть построены на реке Нечес выше по течению от места слияния рек Нечес и Анджелина, были признаны ненужными и отнесены к категории "отложенных". Озеро Сэм-Рэйберн можно пересечь по автомагистрали Техаса 147 и является популярным местом для отдыха, как для катания на лодках, так и для рыбалки, в озере обитают такие виды рыб, как большеротый окунь, солнечная рыба и канальный сом. Благодаря обилию окуней, здесь ежегодно проводится более 300 турниров, включая такие престижные соревнования, как Bassmaster Elite Series и Opens, BASS Champs, BFL, Major League Fishing, Toyota Series, Cabela's Texas Team Trail, Angler's Quest, Bass n Bucks и McDonald's Big Bass Splash. В 2018 году журнал Bassmaster признал озеро Сэм-Рэйберн лучшим озером для ловли окуней в стране.
Construction began September 7, 1956, and the reservoir began serving its purpose on March 29, 1965. The main purposes of the reservoir are flood control, hydroelectric power generation, and conservation of water. Construction costs, including those for recreation facilities, were estimated at about $66 million. It was known as McGee Bend Dam and Reservoir until 1963. In September of that year, the 88th Congress adopted a special resolution changing the name to "Sam Rayburn Dam and Reservoir" in honor of the recently deceased Speaker of the House Sam Rayburn, a long time champion of soil and water conservation. Dedication ceremonies were held on May 8, 1965. In accordance with the 1945 federal Rivers and Harbors Act, four reservoirs were originally approved for the Neches and Angelina Rivers Basin. They were designated as Dam A, Dam B, Rockland, and McGee Bend. The first to be built was Dam B, completed on the Neches River in 1953. The name was changed to Town Bluff Dam and B. A. Steinhagen Reservoir, but locals still refer to it as Dam B. In 1955, Congress approved the funding for McGee Bend Dam and Reservoir, and construction began in 1957. Congress changed the name to Sam Rayburn Dam and Reservoir in 1963, and it was formally dedicated in 1965. The Dam A and Rockland dams, which were to be on the Neches River upstream from the convergence of the Neches and Angelina Rivers, were deemed to be unnecessary and listed as "deferred". Lake Sam Rayburn can be crossed on Texas State Highway 147 and is a popular recreation destination, both for boating and fishing, with game fish species in the lake including largemouth bass, bluegill, and channel catfish. Due to the abundance of bass, it is home to more than 300 tournaments annually, which include tournaments such as the Bassmaster Elite Series and Opens, BASS Champs, BFL, Major League Fishing, Toyota Series, the Cabela's Texas Team Trail, Angler's Quest, Bass n Bucks, and McDonald's Big Bass Splash. In 2018, Lake Sam Rayburn was ranked number one by Bassmaster magazine for being the best bass lake in the nation.