Введение

"Moe Baby Blues" – двадцать второй и заключительный эпизод четырнадцатого сезона американского телесериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 18 мая 2003 года. Мо, подавленный и с суицидальными мыслями, случайно спасает жизнь Мэгги. Между ними возникает взаимная привязанность.

Сюжет

Весь город отправляется в Спрингфилдский ботанический сад, чтобы увидеть цветение Суматранского Цветка Столетия. Поскольку огромная толпа превышает максимально допустимую вместимость ровно на одного человека, шеф Виггам решает выдворить с церемонии самого злобного и непопулярного человека – Мо. Однако, когда цветок распускается, он издает отвратительный запах, вызывая тошноту у горожан и уничтожая весь сад. Когда горожане начинают разъезжаться из Ботанического сада, Симпсоны попадают в пробку. Лиза пытается предупредить Гомера о начале движения, но он слишком резко ускоряется и внезапно тормозит. Сила инерции выбрасывает Мэгги через люк, после того как ее некачественный ремень безопасности ломается. Мо, готовящийся спрыгнуть со скалы, случайно ловит Мэгги прямо перед тем, как она упадет в реку под мостом. Мо неожиданно объявляют героем, и он мгновенно привязывается к Мэгги. Симпсоны разрешают Мо постоянно присматривать за Мэгги, и Мардж рада, что у нее появилось больше свободного времени, но Гомер чувствует себя исключенным из жизни дочери и переживает, что она – его последний шанс стать хорошим отцом после неудач с Лизой и Бартом. Позже Мо рассказывает Мэгги историю «Крестного отца». Дойдя до сцены, где Дон Корлеоне играет со своим внуком, Мо показывает, как Дон пугает его, засовывая в рот дольки апельсина, и Мэгги приходит в восторг. На дне рождения Мэгги Мо раздражает всех своим поведением и подарком – уменьшенной копией своего бара с фигурками «Классического пьяного Барни» и «Пьяного говорящего Гомера». Когда Мардж и Гомер узнают, что Мо установил в комнате Мэгги систему видеонаблюдения, они решают, что с него хватит, и выгоняют его из дома навсегда. Мо снова впадает в депрессию и начинает видеть в посетителях бара Мэгги. Однажды ночью, когда семья спит, Мэгги просыпается и слышит, как мафия за домом обсуждает убийство семьи Кастелланета. Когда один из гангстеров сомневается, Толстый Тони демонстрирует ему трюк с апельсином, чтобы подбодрить его, и Мэгги узнает его, решив последовать за мафией. Когда Гомер и Мардж обнаруживают пропажу Мэгги, они предполагают, что ее похитил Мо, и с помощью полиции выслеживают его. Они видят Мо у печи и думают, что Мэгги внутри, но оказывается, что там ветчина. Узнав о пропаже Мэгги, Мо предлагает Симпсонам помощь в ее поисках. Обыскивая двор, группа находит дольки апельсина, использованные Толстым Тони, и Мо понимает, что Мэгги, должно быть, последовала за мафией. Мэгги находит мафию в ресторане Луиджи, где у Толстого Тони и Кастелланетов проходит встреча. Мэгги входит в ресторан, где две банды вот-вот начнут перестрелку. Ситуация накаляется, когда обе группировки направляют оружие друг на друга, а Мэгги оказывается в центре «итальяно-американско-мексиканского тупика». Гомер, Мардж и Мо стоят снаружи, и Мо решает войти внутрь и спасти Мэгги. Он входит в ресторан и, чтобы его не застрелили, рассказывает гангстерам о невиновности Мэгги и о том, как она изменила его жизнь. Они начинают плакать, и Мо и Мэгги благополучно покидают ресторан. Семья извиняется перед Мо за несправедливость, и Гомер и Мо решают устроить «игровое свидание»: Гомер проводит время с ветчиной, а Мо – с Мэгги.

Производство

"Moe Baby Blues" была написана Дж. Стюартом Бернсом, а режиссёром выступила Лорен МакМуллан, как часть четырнадцатого сезона мультсериала "Симпсоны" (2002–2003).

Прием

Эпизод получил положительные отзывы критиков. Журналистка A. V. Club Эмили Вандерверф, считающая, что к началу 2000-х годов качество "Симпсонов" снизилось по сравнению с ранними сезонами, высоко оценила "Moe Baby Blues", назвав его таким же хорошим, как лучшие эпизоды сериала. В 2009 году она написала: "Как бы ни старался шоураннер Эл Джин вернуть шоу к истокам после того, как Майк Скалли в начале десятилетия превратил его в карикатурную фантазию, чего-то всегда не хватало. Сериал, который, казалось, исчерпал все возможности, в основном утратил способность удивлять. Однако время от времени появлялись эпизоды, подобные этому, предлагающие свежий и забавный взгляд на персонажей". В феврале 2012 года Мэтт Золлер Сейц из журнала New York Magazine включил "Moe Baby Blues" в список "Девяти поздних эпизодов "Симпсонов", не уступающих ранним классическим". Виктор Вальдивия из DVD Verdict, напротив, отметил, что "даже лучшие эпизоды [четырнадцатого сезона] не дотягивают до уровня лучших эпизодов классических сезонов, но это не делает их менее достойными просмотра", приводя "Moe Baby Blues" в качестве примера и добавив, что он "придает Мо, одному из самых циничных персонажей сериала, необходимую человечность". Screen Rant назвал его лучшим эпизодом 14-го сезона. Дж. Стюарт Бернс был номинирован на премию Гильдии сценаристов Америки в категории анимации за работу над этим эпизодом, но уступил Мэтту Селману, автору эпизода "Симпсонов" "Папа, который знал слишком много". Хэнк Азария, актер озвучивания "Симпсонов", получил премию "Эмми" в категории "Выдающееся озвучивание" за работу в "Moe Baby Blues". Это была его третья победа в этой категории и четвертая премия "Эмми" в целом.

Культурные отсылки

В эпизоде содержится множество отсылок к фильмам "Крестный отец". Джо Мантенья, озвучивающий Толстого Тони, снимался в фильме "Крестный отец 3".