Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вашингтон — неинкорпорированный населённый пункт в округе Адамс, штат Миссисипи, США. Расположенный вдоль нижнего течения реки Миссисипи, в 9,6 км к востоку от Натчеса, он был второй по счету и самым долго служившей столицей территории Миссисипи.
Washington is an unincorporated community in Adams County, Mississippi, United States. Located along the lower Mississippi, 6 mile (10 km) east of Natchez, it was the second and longest serving capital of the Mississippi Territory.
История
В этой местности, расположенной вдоль Миссисипи, давно жили коренные народы. Во время первого контакта с европейцами народ Natchez контролировал большую часть этой территории. Они были потомками более ранней культуры Миссисипи, строившей земляные курганы. Европейские американцы, поселившиеся в этом районе после Американской революции, назвали город в честь Джорджа Вашингтона. Среди первых поселенцев были полковник Эндрю Элликотт, Джозеф Калвит и Джон Фостер. Вашингтон стал второй территориальной столицей, когда 1 февраля 1802 года резиденция законодательного собрания территории Миссисипи была перенесена из Натчеза в Вашингтон. В Вашингтоне, в Методистском доме собраний (купленном колледжем Джефферсона в 1830 году), проходил конституционный конвент Миссисипи 1817 года. Именно здесь была написана и принята первая конституция Миссисипи, и здесь же в 1817 году состоялось первое заседание законодательного собрания штата. Предварительное слушание по делу вице-президента США Аарона Берра проходило под ближайшими дубами. После принятия Миссисипи в состав Союза в 1817 году законодательное собрание собралось один раз в Вашингтоне, а затем – в Натчесе. Официально столица была перенесена в Джексон в 1822 году, в соответствии с законом, принятым Ассамблеей 28 ноября 1821 года, который предусматривал выбор более центрального местоположения для удобства большего числа жителей. Форт Дирборн, расположенный в Вашингтоне, на некоторое время стал крупнейшим военным укреплением в Соединенных Штатах, где дислоцировалось более 2000 солдат, включая таких известных офицеров, как бригадный генерал Леонард Ковингтон и будущий генерал Винфилд Скотт. Он был основан в 1802 году для защиты новообразованной столицы территории Миссисипи. В 1879 году банда Джесси Джеймса ограбила два магазина в Вашингтоне и в Файетте, округ Джефферсон, штат Миссисипи. В ходе второго ограбления банда скрылась с 2000 долларами наличными и укрылась в заброшенных лачугах на плантации Кемп к югу от Сент-Джозефа, штат Луизиана. Группа преследователей напала и убила двух преступников, но не смогла захватить всю банду. Джесси Джеймс прожил еще три года, прежде чем погиб в Сент-Джозефе на северо-западе Миссури.
This area along the Mississippi had long been inhabited by indigenous peoples. At the time of European encounter, the Natchez people controlled much of the area. They were descendants of the earlier Mississippian culture that had built earthwork mounds. European Americans, settling the area after the American Revolution, named the town for George Washington. Some of the original settlers of the area were Colonel Andrew Ellicott, Joseph Calvit and John Foster. Washington became the second territorial capital, when the seat of the Mississippi Territory's legislature was moved from Natchez to Washington on February 1, 1802. The Mississippi constitution convention of 1817 met in Washington at the Methodist Meeting House (which was purchased by Jefferson College in 1830). Mississippi's first constitution was written and adopted here, and the state's first legislature convened here in 1817. The preliminary trial of U. S. vice president Aaron Burr occurred under some nearby oak trees. After Mississippi was admitted to the union in 1817, the legislature met once in Washington, and afterward in Natchez. The capital was officially moved to Jackson in 1822, in keeping with the Act passed by the Assembly on November 28, 1821, which chose to have a more central location for better accessibility to more residents. Fort Dearborn, located at Washington, was for a time the largest military installation then extant in the United States, with more than 2,000 soldiers stationed there, including such notables as Brigadier General Leonard Covington and future General Winfield Scott. It was established in 1802 to protect the newly relocated capital of the Mississippi Territory. In 1879, the Jesse James gang robbed two stores in Washington and in Fayette in Jefferson County, Mississippi. The gang absconded with $2,000 cash in the second robbery and took shelter in abandoned cabins on the Kemp Plantation south of St. Joseph, Louisiana. A posse attacked and killed two of the outlaws but failed to capture the entire gang. Jesse James would live another three years until his demise in St. Joseph in northwestern Missouri.
Архитектура
Академия Елизаветы, считающаяся первым женским колледжем в штате, была основана в Вашингтоне в 1818 году. На протяжении большей части своей истории она являлась колледжем, присуждающим ученые степени, и прекратила свое существование в 1845 году. Церковь Клар-Крик, построенная в 1825 году и являющаяся одной из старейших церквей в Миссисипи, находится в Вашингтоне. В 1836 году она стала местом проведения собрания Баптистской конвенции Миссисипи, которая была реорганизована под руководством президента Эшли Вона из Натчеса. Конвенция, или ассоциация, включала 122 церкви, 56 священнослужителей и 4287 прихожан. Прихожане отражали преобладающее чернокожее население этого района, где большинство рабочих на хлопковых плантациях были рабами. В городе также находится Вашингтонская методистская церковь. Это были две основные деноминации во время основания города. Обе вербовали рабов и принимали чернокожих в качестве проповедников во многих местах. Перед началом Гражданской войны в США национальная Баптистская ассоциация и Методистская церковь раскололись из-за вопроса о рабстве, и южные общины создали отдельные организации.
Elizabeth Female Academy, considered to be the first women's college in the state, was established at Washington in 1818. For most of its history, it was a degree conferring college; it closed in 1845. Clear Creek Baptist Church, erected in 1825 and one of the oldest churches in Mississippi, is located in Washington. In 1836, it was the site of a meeting of the Mississippi Baptist Convention, which was reorganized under President Ashley Vaughn of Natchez. The convention, or association, contained 122 churches, 56 clergy, and 4287 members. The congregations would have reflected the majority black population of the area, where most workers on the cotton plantations were slaves. The town also has Washington Methodist Church. These were the two prominent denominations at the time of settlement. Both recruited slaves and accepted blacks as preachers in many locations. Before the American Civil War, both the national Baptist Association and Methodist Church split over the issue of slavery, and southern congregations established separate organizations.
Парки
В Вашингтоне расположен Колледж Джефферсона, ныне известный как Исторический колледж Джефферсона. Он управляется как государственный исторический парк и музей Департаментом архивов и истории штата Миссисипи. Колледж был основан законом первой Генеральной Ассамблеи Территории Миссисипи в 1802 году и назван в честь Томаса Джефферсона, в то время президента Соединенных Штатов. Хотя устав был подписан в 1802 году, колледж открылся для занятий только в 1811 году. Он функционировал как академия для мальчиков и продолжал свою деятельность (за исключением нескольких непродолжительных временных закрытий из-за войны, пожаров, реконструкции и подобных причин) в течение следующих 153 лет. В 1964 году колледж прекратил свое существование. Колледж Джефферсона в основном был подготовительной академией для юношей, готовящихся к поступлению в колледж. В течение определенного периода он функционировал как Военный колледж Джефферсона – школа-интернат военного типа для мальчиков старших классов. Джефферсон Дэвис учился в Колледже Джефферсона в возрасте 10 лет в 1818 году, когда он имел статус академии для мальчиков. Джон Джеймс Одубон преподавал там с 1822 по 1823 год.
Washington is the location of Jefferson College, now known as Historic Jefferson College. It is operated as a state historic park and museum by the Mississippi Department of Archives and History. The college was created by an act of the first General Assembly of the Mississippi Territory in 1802 and was named in honor of Thomas Jefferson, then president of the United States. Although chartered in 1802, it did not open as a school until 1811. Operated as a boys' academy, it continued in this capacity (but for a few brief, temporary closures, due to war, fire, remodeling and the like) for the next 153 years. It closed its doors for good in 1964. Jefferson College operated mostly as an all male, college preparatory academy. For a period it operated as Jefferson Military College, a military style boarding school for high school boys. Jefferson Davis attended Jefferson College as a 10 year old boy in 1818, when it had the status of a boys' academy. John James Audubon was a teacher there from 1822 to 1823.
Культура
Сцены утраченного немого фильма о Гражданской войне "Сердце Мэриленда" (1921) снимались в Вашингтоне. Некоторые сцены фильма Джона Форда "Конные солдаты" (1959), действие которого разворачивается во время Гражданской войны и в котором главную роль исполнил Джон Уэйн, были сняты здесь. Части фильма Диснея "Приключения Гека Финна" (1993) снимались здесь и в Натчезе.
Scenes of the lost silent Civil War film The Heart of Maryland (1921) were filmed in Washington. Some of John Ford's film The Horse Soldiers (1959), set during the Civil War and starring John Wayne, was filmed here. Portions of Disney's movie The Adventures of Huck Finn (1993) were filmed here and in Natchez.