Экзостоз (костный нарост): причины, симптомы и локализация. Узнайте о боли, связанной с экзостозами на костях – локтях, коленях, тазобедренных суставах и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Образование новой кости на поверхности кости
Formation of new bone on the surface of a bone
Экзостоз, также известный как костный шпор, – это образование новой кости на поверхности кости. Экзостозы могут вызывать хроническую боль, варьирующуюся от легкой до изнуряющей, в зависимости от формы, размера и локализации поражения. Чаще всего они встречаются в таких местах, как ребра, где формируются небольшие костные наросты, но иногда более крупные могут расти на лодыжках, коленях, плечах, локтях и бедрах. Очень редко они локализуются на черепе. Экзостозы иногда имеют форму шпоров, например, пяточные шпоры. Остеомиелит, костная инфекция, может приводить к образованию экзостозов на прилегающей кости. Стопа Шарко, невропатическое разрушение стопы, преимущественно встречающееся у больных диабетом, также может оставлять костные шпоры, которые впоследствии могут становиться болезненными. Обычно они формируются на костях суставов и могут расти вверх. Например, если на лодыжке образуется дополнительная кость, она может вырасти до голени. При использовании в словосочетаниях "хрящевой экзостоз" или "остеокартилягинозный экзостоз" термин считается синонимом остеохондромы. Некоторые источники рассматривают эти два термина как взаимозаменяемые даже без уточнений, однако эта интерпретация не является общепринятой.
An exostosis, also known as a bone spur, is the formation of new bone on the surface of a bone. Exostoses can cause chronic pain ranging from mild to debilitatingly severe, depending on the shape, size, and location of the lesion. It is most commonly found in places like the ribs, where small bone growths form, but sometimes larger growths can grow on places like the ankles, knees, shoulders, elbows and hips. Very rarely are they on the skull. Exostoses are sometimes shaped like spurs, such as calcaneal spurs. Osteomyelitis, a bone infection, may leave the adjacent bone with exostosis formation. Charcot foot, the neuropathic breakdown of the feet seen primarily in diabetics, can also leave bone spurs that may then become symptomatic. They normally form on the bones of joints, and can grow upwards. For example, if an extra bone formed on the ankle, it might grow up to the shin. When used in the phrases "cartilaginous exostosis" or "osteocartilaginous exostosis", the term is considered synonymous with osteochondroma. Some sources consider the two terms to mean the same thing even without qualifiers, but this interpretation is not universal.
Остеофиты
Остеофиты – это костные выросты, которые формируются по краям суставов как вторичное явление при воздействии внешних факторов, таких как остеоартрит. Однако их не всегда можно чётко отличить от экзостозов.
Osteophytes are bone spurs that develop on the margins of joints secondary to external stimuli such as osteoarthritis. However, these are not always distinguished from exostoses in any definite way.
Окаменелости
Доказательства экзостоза, обнаруженные в ископаемой летописи, изучаются палеопатологами – специалистами по древним болезням и повреждениям. Экзостоз был зафиксирован в окаменелостях динозавров различных видов, включая Acrocanthosaurus atokensis, Albertosaurus sarcophagus, Allosaurus fragilis, Gorgosaurus libratus и Poekilopleuron bucklandii.
Evidence for exostosis found in the fossil record is studied by paleopathologists, specialists in ancient disease and injury. Exostosis has been reported in dinosaur fossils from several species, including Acrocanthosaurus atokensis, Albertosaurus sarcophagus, Allosaurus fragilis, Gorgosaurus libratus, and Poekilopleuron bucklandii.
Наследственные множественные экзостозы
Наследственный множественный экзостоз (HME), также называемый наследственным множественным остеохондромом (HMO), – это заболевание, которое, по оценкам, встречается у 1 из 50 000 человек. У пораженных людей развиваются множественные доброкачественные, нераковые опухоли костей. Количество и локализация опухолей варьируются у разных пациентов. Большинство людей не проявляют признаков заболевания при рождении, однако к 12 годам у них развивается множественный экзостоз. Пораженные люди часто жалуются на ощутимые и видимые выступы (экзостозы) в области коленей и предплечий. Заболевание обычно проявляется с обеих сторон. Оно может приводить к незначительной задержке роста и асимметрии конечностей. Типичными проявлениями являются вальгусная деформация коленного сустава (обычно известная как "Х-образные ноги"), вальгусная деформация голеностопного сустава, а также искривление и укорочение одной или обеих костей предплечья.
Hereditary multiple exostoses (HME), also called hereditary multiple osteochondromas (HMO), is a condition that is estimated to affect 1 in 50,000 individuals. Multiple benign or noncancerous bone tumors develop in the affected individuals. The number and location vary among affected patients. Most people seem unaffected at birth; however, by the age of 12 years, they develop multiple exostoses. Affected individuals commonly complain of palpable and recognizable lumps (exostoses) at about the knees and in the forearms. The condition characteristically occurs bilaterally. It may lead to mild degrees of growth retardation and limb asymmetry. Genu valgum (commonly known as "knock knees"), ankle valgus, and bowing and shortening of one or both of the forearm bones are common manifestations.