Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский аниматор (род. 1950)
Japanese animator (born 1950)
Ёсиаки Каваджири (川尻 善昭) — японский сценарист, режиссёр, художник раскадровки и аниматор. Один из основателей аниме-студии Madhouse, наиболее известен как режиссёр фильмов «Злой город», «Скройся, ниндзя!» и «Охотник на вампиров D: Жажда крови».
Yoshiaki Kawajiri (川尻 善昭) is a Japanese writer, director, storyboard artist and animator. A co founder of the anime studio Madhouse, he is best known as the director of Wicked City, Ninja Scroll, and Vampire Hunter D: Bloodlust.
Биография
Каваджири родился 18 ноября 1950 года и вырос в Йокогаме, префектура Канагава, Япония. После окончания средней школы в 1968 году он работал аниматором в компании Mushi Production Animation до её закрытия в 1972 году. Затем он присоединился к Madhouse как один из четырех соучредителей, а в 1970-х годах был повышен до режиссера анимации. В 1984 году он дебютировал как режиссер фильма «Ленсмен: Секрет линзы», совместно с более опытным Кадзуюки Хирокава (Каваджири также разработал дизайн персонажей вместе с Кадзуо Томизава). Проявив интерес к более мрачной анимации, он затем снял «Бегущего человека». После этого ему было поручено создать 35-минутный короткометражный фильм по мотивам романов Хидэюки Кикути, который вышел как «Злой город». Однако, после завершения работы, продюсеры были настолько впечатлены, что попросили его сделать полнометражный фильм. Каваджири оценил мрачную атмосферу и согласился руководить и завершить фильм в течение года. В том же году он начал работать на рынке оригинальной видеоанимации, дебютировав с «Фениксом». С 1987 года он также начал писать собственные сценарии. «Злой город» получил признание критиков и коммерческий успех после выхода в 1987 году, предоставив Каваджири больше творческой свободы. Он начал писать сценарии и разрабатывать собственный фильм, действие которого происходит в феодальной Японии. Результатом стал «Ниндзя-свиток» о японском народном герое Джубей Ягю, который вскоре вышел в свет. После западного релиза в 1996 году статус Каваджири как режиссера получил международное признание. В 2002 году его попросили снять сегмент «Программа» для «Аниматрикс», который считался демонстрацией лучших режиссеров японской анимации. До «Аниматрикс» он также снял «Охотника за вампирами D: Жажда крови», основанный на романе Хидэюки Кикути. Каваджири снял «Горец: В поисках мести». Он был выпущен на DVD 5 июня 2007 года. Согласно интервью с продюсером Галеном Уокером, Каваджири не понравилось, что 7–8 минут добавленных сцен без вступительной текстовой заставки были удалены при выпуске фильма, но режиссерская версия будет включать эти кадры. Каваджири одобрил сценарий для продолжения «Ниндзя-свитка», который числился в стадии предварительного производства. В феврале 2014 года Хиройуки Окада подтвердил, что Каваджири закончил сценарий в мае 2013 года, и что производство начнется после получения финансирования.
Kawajiri was born on November 18, 1950, and grew up in Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan. After he graduated from high school in 1968, he worked as an animator at Mushi Production Animation until it closed in 1972. He then joined Madhouse as one of the four co founders, and in the 1970s was promoted to animation director. He finally debuted as a film director with 1984's Lensman: Secret of The Lens, directing jointly with the more experienced Kazuyuki Hirokawa (Kawajiri also did the character design along with Kazuo Tomizawa). Gaining an interest in darker animation, he next directed The Running Man. Afterwards, he was instructed to make a 35 minute short based on Hideyuki Kikuchi's novels, which was released as Wicked City. After completing it, however, his producers were so impressed that he was asked to make it a feature length film. Kawajiri enjoyed the dark tone, and agreed to manage and complete the film within a year. That same year he began to work for the Original Video Animation market debuting with "The Phoenix". From 1987 he also wrote his own scripts. Wicked City received critical and commercial success when released in 1987, giving Kawajiri more creative freedom. He began scripting and designing his own film set in feudal Japan. The result, Ninja Scroll, about the Japanese folk hero Jubei Yagyu, was soon released. After the Western release in 1996, Kawajiri's status as a director received international recognition. He was asked in 2002 to direct a segment, titled Program, of The Animatrix, considered a showcase of the best directors of Japanese animation. Before The Animatrix, he also directed Vampire Hunter D: Bloodlust, which was based on a novel by Hideyuki Kikuchi. Kawajiri directed Highlander: The Search for Vengeance. It was released on DVD on 5 June 2007. According to an interview with Ain't It Cool News with producer Galen Walker, Kawajiri disliked the fact that 7–8 minutes of added scenes with no opening exposition text sequence were removed when the film was released, but the director's cut will include the footage. Kawajiri has script approval for a sequel to Ninja Scroll, which was listed as being in pre production. In February 2014, Hiroyuki Okada confirmed that Kawajiri had finished the script in May 2013, and that production would begin when funding is secured.