Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Галленкирх — бывшая коммуна в округе Брюгг кантона Аргау в Швейцарии. 1 января 2013 года бывшие коммуны Галленкирх, Линн, Обербозберг и Унтербозберг объединились в новую коммуну Бозберг.
Gallenkirch is a former municipality in the district of Brugg in canton of Aargau in Switzerland. On 1 January 2013 the former municipalities of Gallenkirch, Linn, Oberbözberg and Unterbözberg merged to form the new municipality of Bözberg.
История
Впервые упоминается в 1338 году как Галленкильх. В Средние века Галленкирх входил в состав округа Хорнюссен при городе Бад-Зеккинген. До Реформации жители посещали приход Хорнюссен. Местная часовня была посвящена святому Галлу, но не сохранилась до наших дней. Её части были включены в более позднюю постройку. После Реформации деревня стала частью реформистского прихода Бёцберг. В период правления Берна (1460–1798) деревня входила в состав суда Тальхайм. В XIX и XX веках несколько попыток объединить Галленкирх с деревней Линн не увенчались успехом. Однако с 1917 года дети посещают местную школу в Линне, а другие вопросы инфраструктуры решаются посредством межмуниципального сотрудничества. В Галленкирхе нет магазинов и другой экономики. Сегодняшние жители – фермеры или работники, добирающиеся до ближайших промышленных центров. Жилая застройка и здания составляют 3,6% застроенной территории, а транспортная инфраструктура – также 3,6%. 17,9% общей площади земли покрыто густым лесом. Из сельскохозяйственных земель 52,9% используется под посевы, 17,9% – под пастбища, а 3,6% – под сады и виноградники. Деревянный ствол символизирует святого Галла, который, согласно легенде, носил деревянный посох, а крест – часовню Святого Галла, от которой деревня и получила своё название.
Gallenkirch is first mentioned in 1338 as Gallenkilch. During the Middle Ages, Gallenkirch was part of the district of Hornussen under the city of Bad Säckingen. Religiously, until the Reformation the residents were also part of the parish of Hornussen. The local chapel was dedicated to Saint Gall, but is no longer standing. Portions of the structure were incorporated into a later building. After the Reformation the village became part of the reformed parish of Bözberg. Under Bernese rule (1460 1798) the village was part of the Thalheim court. In the 19th and 20th century, several attempts to merge Gallenkirch into the village of Linn failed. However, since 1917, children attend the local school in Linn, and other infrastructure problems are solved through inter municipal cooperation. In Gallenkirch there is no shopping or other economy. Today's inhabitants are farmers or commuters to the nearby industrial centers. Of the built up area, housing and buildings made up 3.6% and transportation infrastructure made up 3.6%. 17.9% of the total land area is heavily forested. Of the agricultural land, 52.9% is used for growing crops and 17.9% is pastures, while 3.6% is used for orchards or vine crops. The trunk of wood is from Saint Gall, who according to legend carried a wooden staff, while the cross is for the Gallus Chapel, from which the village derives its name.
Демография
Население Галленкирха (на 2011 год) составляло 133 человека. По состоянию на 2009 год 6,5% населения – иностранные граждане. За последние 10 лет (1997–2007) численность населения изменилась на 31,1%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (95,9%), португальский язык занимает второе место по распространенности (1,7%), а польский – третье (1,7%). Возрастная структура населения в Галленкирхе по данным на 2008 год: 10 детей, или 7,0% населения, в возрасте от 0 до 9 лет, и 20 подростков, или 14,1%, в возрасте от 10 до 19 лет. Среди взрослого населения 21 человек, или 14,8% населения, в возрасте от 20 до 29 лет, 25 человек, или 17,6%, – от 30 до 39 лет, 21 человек, или 14,8%, – от 40 до 49 лет, и 20 человек, или 14,1%, – от 50 до 59 лет. В возрастной группе пожилых людей 17 человек, или 12,0% населения, в возрасте от 60 до 69 лет, 6 человек, или 4,2%, – от 70 до 79 лет, и 2 человека, или 1,4%, – от 80 до 89 лет.
Gallenkirch had a population (as of 2011) of 133. as of 2009, 6.5% of the population are foreign nationals. Over the last 10 years (1997–2007) the population has changed at a rate of 31.1%. Most of the population (as of 2000) speaks German (95.9%), with Portuguese being second most common ( 1.7%) and Polish being third ( 1.7%). The age distribution, as of 2008, in Gallenkirch is; 10 children or 7.0% of the population are between 0 and 9 years old and 20 teenagers or 14.1% are between 10 and 19. Of the adult population, 21 people or 14.8% of the population are between 20 and 29 years old. 25 people or 17.6% are between 30 and 39, 21 people or 14.8% are between 40 and 49, and 20 people or 14.1% are between 50 and 59. The senior population distribution is 17 people or 12.0% of the population are between 60 and 69 years old, 6 people or 4.2% are between 70 and 79, there are 2 people or 1.4% who are between 80 and 89.
В 2000 году в среднем на одну жилую комнату приходилось 0,53 жильца, что примерно соответствует среднему показателю по кантону – 0,57 жильца на комнату. В данном случае комната определяется как помещение жилой единицы, включающее в себя, как минимум, спальни, столовые, гостиные, кухни, а также жилые подвалы и чердаки. Около 64% всех домохозяйств находились в собственности, то есть их владельцы не платили арендную плату (хотя могли иметь ипотеку или договор аренды с правом выкупа). По данным на 2000 год, в 5 домах проживал 1 или 2 человека, в 21 доме – 3 или 4 человека, а в 24 домах – 5 и более человек. Среднее количество человек в домохозяйстве составляло 2,42 человека. Общее количество пустующих квартир составляло 0, что соответствует уровню вакантности 0,0%.
as of 2000 the average number of residents per living room was 0.53 which is about equal to the cantonal average of 0.57 per room. In this case, a room is defined as space of a housing unit of at least as normal bedrooms, dining rooms, living rooms, kitchens and habitable cellars and attics. About 64% of the total households were owner occupied, or in other words did not pay rent (though they may have a mortgage or a rent to own agreement). as of 2000, there were 5 homes with 1 or 2 persons in the household, 21 homes with 3 or 4 persons in the household, and 24 homes with 5 or more persons in the household. The average number of people per household was 2.42 individuals. There were a total of 0 empty apartments for a 0.0% vacancy rate.
Образование
В Галленкирхе около 81,4% населения (в возрасте от 25 до 64 лет) имеют законченное среднее специальное или высшее образование (университетское или профессионально-педагогическое). Из числа работающего населения 10,1% добирались до работы на общественном транспорте, а 56,5% – на личном автомобиле.
In Gallenkirch about 81.4% of the population (between age 25–64) have completed either non mandatory upper secondary education or additional higher education (either university or a Fachhochschule). Of the working population, 10.1% used public transportation to get to work, and 56.5% used a private car.