Аляскинские рыцари: История баскетбольного клуба «Anchorage Northern Knights»
Anchorage Northern Knights
«Anchorage Northern Knights» – профессиональная баскетбольная команда из Аляски (1977-1982). Чемпионы CBA (1980), играли в EBA/CBA, домашние игры – West Anchorage High.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Anchorage Northern Knights — профессиональная баскетбольная команда, базировавшаяся в Анкоридже, Аляска, с 1977 по 1982 год. Команда выступала в Восточной баскетбольной ассоциации (EBA) в сезоне 1977–78. В следующем сезоне лига сменила название на Континентальную баскетбольную ассоциацию (CBA). Northern Knights два года подряд становились чемпионами дивизиона (1979–1980) и выиграли финал CBA 1980 года. На протяжении всей своей истории Northern Knights проводили домашние матчи в спортзале средней школы Вест-Анкоридж.
The Anchorage Northern Knights were a professional basketball team based in Anchorage, Alaska from 1977 to 1982. The team played in the Eastern Basketball Association (EBA) during the 1977–78 season. The next season, the league changed its name to the Continental Basketball Association (CBA). The Northern Knights were their division champions two years in a row (1979–1980) and won the 1980 CBA Finals. Throughout their history, the Northern Knights played their home games at West Anchorage High School Gymnasium.
История
Когда «Northern Knights» присоединились к лиге, тогда известной как Восточная баскетбольная ассоциация (EBA), это привлекло всеобщее внимание, поскольку команда, возможно, была самой неудачно расположенной франшизой в истории профессионального спорта. Выступая в Анкоридже, штат Аляска, команда находилась в 5000 милях от ближайшего конкурента, в то время как все остальные команды базировались в районе восточной Пенсильвании, Нью-Йорка и Нью-Джерси. Представители лиги «начали видеть рекламную ценность команды на Аляске для EBA, которая, с расширенным пулом талантов после закрытия ABA, пыталась улучшить свой имидж с уровня провинциальной лиги небольших городов Пенсильвании – чем она в основном и была – до уровня, сопоставимого с бейсбольными лигами уровня Triple-A», – писал Джон Папнек в Sports Illustrated. В течение первых двух сезонов «Рыцари» начинали регулярный чемпионат с продолжительной домашней серией; затем переносили изнурительную автобусную поездку по всем командам CBA; и завершали сезон еще одной домашней серией. В сезоне 1979–1980 годов «Northern Knights» совершили самый длинный зарегистрированный выезд в истории профессионального спорта, путешествуя на автобусе по континентальной части Соединенных Штатов и сыграв 16 игр за 31 день. В сезоне 1977–78 годов «Рыцари» добились успеха, возглавив лигу по посещаемости и часто играя перед большими толпами, хотя им так и не удалось полностью заполнить домашнюю арену. Они выиграли Западный дивизион с результатом 24–7 в 1977–78 годах. В следующем году команда вышла в финал CBA, где уступила в четырех играх «Rochester Zeniths», с которыми у них начало развиваться ожесточенное соперничество. В 1979–80 годах «Northern Knights» завоевали чемпионство CBA, победив «Rochester» в семи играх. Это был первый профессиональный спортивный титул, завоеванный командой из Аляски. Брэд Дэвис играл за «Northern Knights» в сезонах 1978–79 и 1979–80 годов и был признан Новичком года CBA в 1978–79 годах. Затем Дэвис начал долгую карьеру в НБА, в которой провел двенадцать сезонов в «Dallas Mavericks», где стал первым игроком, чей номер был выведен из обращения франшизой НБА. Рон Дэвис дважды становился лучшим бомбардиром CBA; в 1979–80 годах он был признан самым ценным игроком CBA в составе команды из Анкориджа. Среди известных игроков «Northern Knights» были Фримен Блэйд, Тико Браун, Стив Хоус, Арвид Крамер, Стив Хейс, Брэд Брэнсон и Эл Флеминг. Команду тренировал Билл Клукас, который в 1980 году был назван тренером года CBA. Дик Лобделл, голос Аляскинской бейсбольной лиги, был комментатором «Northern Knights». Гибель команды была обусловлена высокими расходами, поскольку команда так и не смогла получить прибыль. В первые два сезона команда оплачивала авиабилеты для команд, вылетавших в Анкоридж. В следующие три сезона расходы на поездки делились, но в 1982 году владельцы захотели переложить все расходы на «Рыцарей», что привело к голосованию о том, чтобы «Рыцари» оплачивали все поездки из Сиэтла в Анкоридж. Успех голосования в сочетании с арестом одного из владельцев по обвинению в организации финансовой пирамиды привел к исключению команды из лиги.
When the Northern Knights joined the league, then known as the Eastern Basketball Association (EBA), it attracted national attention for being perhaps the most misplaced franchise in the history of professional sports. Playing in Anchorage, Alaska, the team was 5,000 miles away from its nearest competitor, as all the other teams were based in the eastern Pennsylvania–New York–New Jersey area. League officials "began to see the publicity value a team in Alaska would have for the EBA, which, with an enlarged talent pool since the ABA folded, had been trying to upgrade its image from that of a nickel and dime Pennsylvania mill town circuit—which is mostly what it had been—to something on the order of baseball's Triple A leagues," John Papnek in Sports Illustrated. During the team's first two seasons, the Knights began their regular schedule with an extended homestand; then endured a mid season bus trip to every CBA team in the league; then finished out the season with another homestand. The Northern Knights had the longest recorded road trip in professional sports history during the 1979–1980 season as the team traveled by bus around the contiguous United States—playing 16 games in 31 days. The Knights experienced success in the 1977–78 season, leading the league in attendance and often playing before big crowds, although they never did sell out their home venue. They won the Western Division with a 24–7 record in 1977 78. The team advanced to the CBA Finals the following year, where they were swept in four games by the Rochester Zeniths, with whom they had begun to develop an impassioned rivalry. In 1979 80, the Northern Knights captured the CBA Championship by defeating Rochester in seven games. It was the first professional sports championship won by an Alaskan team. Brad Davis played for the Northern Knights in the 1978–79 and 1979–80 seasons, capturing the CBA Newcomer of the Year Award in 1978–79. Davis then embarked on a long NBA career, highlighted by twelve seasons with the NBA's Dallas Mavericks, where he became the first player to have his jersey number retired by the NBA franchise. Ron Davis was a two time CBA scoring leader; in 1979–80, he was CBA Most Valuable Player for the Anchorage squad. Notable Northern Knights players included Freeman Blade, Tico Brown, Steve Hawes, Arvid Kramer, Steve Hayes, Brad Branson, and Al Fleming. The Knights were coached by Bill Klucas, who won the 1980 CBA Coach of the Year award. Dick Lobdell, who was the voice of the Alaska Baseball League, served as the Northern Knights play by play commentator. The demise of the team came with the very nature of their expenses, as the team never turned a profit. The first two seasons saw the team pay for air fare for teams to fly out to Anchorage. The next three seasons saw a share of travel costs, but in 1982, the owners wanted to push that out, which led to a vote for the Knights to pay for all travel from Seattle to Anchorage. The success of the vote, combined with the arrest of an owner for a pyramid scheme, led to the disbanding of the team from the league.