Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Защищенная территория дикой природы в штате Колорадо, США.
Protected wilderness area in the U. S. state of Colorado
Заповедник Lost Creek – это территория дикой природы, расположенная в центральной части Колорадо, в округах Джефферсон и Парк, к югу от города Бейли. Территория полностью находится в границах Национального леса Пайк. Живописная зона Lost Creek – это национальный природный ориентир площадью 16 798 акров, расположенный в пределах заповедника.
The Lost Creek Wilderness is a wilderness area located in central Colorado in Jefferson and Park counties, south of the town of Bailey. The area is situated entirely within the boundaries of the Pike National Forest. The Lost Creek Scenic Area is a 16,798 acre National Natural Landmark within the Wilderness.
Дикая природа
Район назван в честь Лост-Крик, многолетнего ручья, который периодически исчезает и вновь появляется, прежде чем впасть в Гус-Крик, который, в свою очередь, впадает в реку Южная Платт у водохранилища Чисман, расположенного к востоку от территории Wilderness. Вся водная система этого района формирует водосборный бассейн реки Платт. Район примечателен своими многочисленными скальными образованиями, естественными арками, а также округлыми гранитными куполами и выступами. Эти образования расположены в двух цепях низких альпийских предгорий Скалистых гор: горах Кеноша и горах Тарриолл. Пик Бисон высотой 3789 метров – самая высокая точка на этой территории. Благодаря близости к Денверу, район пользуется большой популярностью для активного отдыха как летом, так и зимой. Здесь распространены пешие походы, треккинг и скалолазание, а также лыжные гонки, походы на снегоступах и зимний кемпинг. На территории Wilderness проложено 209 километров (130 миль) троп, включая участок Колорадской тропы, которая пересекает Лост-Крик и затем идет параллельно северо-восточной границе в направлении перевала Кеноша. Лост-Парк, как иногда называют этот район, был одним из последних убежищ американского бизона в Соединенных Штатах.
The area is named for Lost Creek, a perennial stream that disappears and reappears before finally joining Goose Creek, which empties into the South Platte River at Cheesman Reservoir just east of the Wilderness area. The entire water system of the area forms a watershed for the Platte River Basin. The area is notable for its many rock formations, natural arches, and rounded granite domes and knobs. These are contained in two ranges of low alpine foothills of the Rocky Mountains: the Kenosha Mountains and the Tarryall Mountains. 12431 feet (3789 m) Bison Peak is the highest peak in the wilderness. Because of its proximity to Denver, the area is quite popular for outdoor recreation in both the summer and winter months. Common activities in the area include hiking, backpacking, and rock climbing, as well as cross country skiing, snowshoeing, and winter camping. There are 130 mile (209 km) of trails in the wilderness, including a section of the Colorado Trail that crosses Lost Creek then parallels the northeast boundary toward Kenosha Pass. Lost Park, as the area is sometimes called, was one of the last refuges of the American bison in the United States.
Сценическая зона
Живописный район Лост-Крик расположен в Национальном лесу Пайк, на территории округов Парк и Джефферсон. Скальные образования с пиками и шпилями встречаются в узких ущельях и на гребнях. Подземный ручей на этой территории "исчезает и вновь появляется" девять или более раз.
The Lost Creek Scenic Area is a It is located in the Pike National Forest and is in both Park and Jefferson counties. Rock formations with pinnacles and spires are located in narrow gorges and on ridges. An underground stream "disappears and reappears" nine times or more at the site.
В популярной культуре
Эпизод 2 первого сезона телесериала «Сверхъестественное» разворачивается в дикой местности Лост-Крик, а именно на вымышленном хребте Блэкуотер-Ридж.
Episode 2 of Season 1 of the television series Supernatural takes place within the Lost Creek Wilderness area, specifically at the fictitious Blackwater Ridge.