Майкл Уолкер: Футбольный вратарь и тренер из Уэльса
Mike Walker (Welsh footballer)
Майкл Уолкер: биография валлийского футболиста и тренера. Вратарь "Уотфорда", "Колчестера", менеджер "Эвертона" и других клубов. Зал славы "Колчестера".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльский футболист и тренер Майкл Стюарт Гордон Уокер (родился 28 ноября 1945 года) — уэльский бывший футболист и тренер. Начав карьеру в «Рединге», Уокер играл на позиции вратаря в Футбольной лиге за пять клубов, наиболее заметными из которых были «Уотфорд» и «Колчестер Юнайтед». Позже он тренировал «Колчестер», «Норвич Сити», «Эвертон» и АПОЭЛ. В 2010 году он был принят в Зал славы футбольного клуба «Колчестер Юнайтед». Уокер четыре раза представлял Уэльс на уровне до 23 лет. Его сын Иэн, также вратарь, впоследствии играл за основную сборную Англии.
Welsh footballer and manager
Michael Stewart Gordon Walker (born 28 November 1945) is a Welsh former footballer and manager. After starting his career at Reading, Walker played as a goalkeeper in the Football League for five clubs, most notably Watford and Colchester United. He later managed Colchester, Norwich City, Everton and APOEL. In 2010, he was inducted into the Colchester United Football Club Hall of Fame. Walker represented Wales at under 23 level on four occasions. His son Ian, also a goalkeeper, later played for England's senior team.
Игровая карьера
Родившийся в Колвин-Бей Уокер начал свою игровую карьеру вратарем в "Ридинге" в январе 1963 года. В июне 1964 года он перешел в "Шрусбери Таун", а также выступал за "Йорк Сити", "Уотфорд", "Чарлтон Атлетик" и, наиболее заметно, за "Колчестер Юнайтед", в составе которого провел 363 матча в лиге. Пожалуй, самым памятным моментом в игровой карьере Уокера стала победа "Уотфорда", выступавшего в более низком дивизионе, над "Ливерпулем" Билла Шенкли в Кубке Англии в феврале 1970 года, которая считалась крупной сенсацией и убедила Шенкли в необходимости распустить стареющую команду и начать строить новую. В сезоне 2009/10 Уокер был включен в Зал славы "Колчестер Юнайтед" в знак признания его заслуг перед клубом как игрока и тренера. Вместе с ним в том же сезоне в Зал славы был введен бывший партнер Уокера по "Уотфорду" и "Колчестеру" Мик Пэкер.
Colwyn Bay born Walker started his playing career as a goalkeeper with Reading in January 1963. He joined Shrewsbury Town in June 1964 and also played for York City, Watford, Charlton Athletic and most notably Colchester United, for whom he made 363 league appearances. Perhaps the most memorable moment in Walker's playing career came when lower division Watford knocked Bill Shankly's Liverpool out of the FA Cup in February 1970, in what was considered to be a major cup upset and a result, and which convinced Shankly of the need to dismantle his ageing side and begin building a new team. Walker was inducted into the Colchester United Hall of Fame in the 2009–10 season, in recognition for his service to the club as a player and manager. Also inducted that season was Walker's former Watford and Colchester teammate Mick Packer.
Управленческая карьера
У Уокера был короткий период работы в «Колчестер Юнайтед» в 1986 году, но он был уволен в 1987 году, когда команда лидировала в лиге. Затем в 1987 году он возглавил резервную команду «Норвич Сити». 1 июня 1992 года он был назначен менеджером на стадионе «Кэрроу Роуд» и привел «Норвич» к наивысшему результату в истории клуба в новой Английской Премьер-лиге, где команда заняла третье место и квалифицировалась в Кубок УЕФА 1993/94 — впервые в истории клуба они получили право участвовать в европейских соревнованиях («Норвич» технически трижды квалифицировался в Кубок УЕФА, но не смог принять участие из-за запрета на участие английских клубов, введенного после трагедии на «Хейзеле» в 1985 году). «Норвич» одержал знаменитую победу над мюнхенской «Баварией» во втором раунде Кубка УЕФА, прежде чем уступил будущему победителю, «Интернационале». Благодаря своим заметным достижениям в относительно небольшом клубе, таком как «Норвич», многие комментаторы в то время считали Уокера одним из самых перспективных молодых менеджеров в английском футболе, и его хвалили за позитивный, атакующий стиль игры, который демонстрировала его команда. Уокер покинул «Норвич» в январе 1994 года после продолжительной вражды с председателем Робертом Чейзом (в основном из-за привычки Чейза продавать ключевых игроков клуба без консультации с менеджером, например, Роберта Флека в «Челси» вскоре после назначения Уокера), чтобы стать менеджером «Эвертона», которому пришлось выплатить «Норвичу» значительную компенсацию за его услуги. Однако Уокер не смог оправдать высокие ожидания, связанные с более крупным клубом. Хотя Уокер руководил невероятным спасением от вылета в последний день сезона, когда «Эвертон» одержал победу со счетом 3:2 на своем поле над «Уимблдоном» («Эвертон» проигрывал 0:2 и 1:2 к перерыву), «Эвертон» катастрофически стартовал в сезоне 1994/95, не выиграв ни одного матча в лиге до ноября. С «Эвертоном» на последнем месте в таблице и худшим стартом сезона в истории лиги, Уокер был уволен после всего десяти месяцев работы и всего шести побед в лиге, что стало худшим результатом среди всех послевоенных менеджеров «Эвертона». Во время работы в «Гудисоне» Уокера прозвали «Серебряным лисом». Тем не менее, в его работе в клубе были и положительные моменты. Среди них — подписание Андерса Лимпара в марте 1994 года, рискованное приобретение Дэниела Амокачи и решение взять в аренду противоречивого нападающего «Рейнджерс» Дункана Фергюсона, что в конечном итоге оправдалось после ухода Уокера, когда Джо Ройл подписал шотландца на постоянной основе. После увольнения Уокера «Эвертон» не только избежал вылета в том сезоне, но и выиграл Кубок Англии под руководством Ройла. Уокер вернулся в футбол только в июне 1996 года, возглавив «Норвич», который к тому времени вылетел в Первый дивизион. Он оставался на этом посту два сезона, но был уволен после того, как команда не смогла вернуться в Премьер-лигу. После ухода из «Норвича» Уокер тренировал АПОЭЛ на Кипре, где и проживает по сей день.
Walker had a brief spell in charge of Colchester United in 1986 but was sacked in 1987 whilst top of the league. He then took charge of the Norwich City reserve team in 1987. On 1 June 1992, he was promoted to the position of manager at Carrow Road and gave Norwich their highest ever league finish in the new FA Premier League where they finished third and qualified for the 1993/94 UEFA Cup — the first time they had qualified for European competition (Norwich had technically qualified three times for the UEFA Cup, but were unable to enter due to the ban on English clubs imposed after the 1985 Heysel Disaster). Norwich achieved a famous victory over FC Bayern Munich in the UEFA Cup Second Round before being knocked out by the eventual winners, Internazionale. Due to his notable achievements at a relatively small club such as Norwich, Walker was felt by many commentators at this time to be one of the most promising new managers in English football, and he was praised for the positive, attack minded passing game played by his Norwich side. Walker quit Norwich in January 1994, following a long running feud with Chairman Robert Chase (mainly centring on Chase's habit of selling off the club's key players without consulting his manager first for example Robert Fleck to Chelsea just after Walker's appointment), to become manager of Everton, with Everton having to pay substantial compensation to Norwich to secure his services. Walker failed, however, to meet the high expectations of a bigger club. Although Walker oversaw an extraordinary last day escape from relegation with Everton securing a 3–2 home victory over Wimbledon (Everton had been 2 0 down, and 2 1 down at half time), Everton made a disastrous start to the 1994/95 season, failing to win a single league game until November. With Everton bottom of the table and having made their worst start to a league season, Walker was sacked having spent just ten months in charge and recording only six league wins, leaving him with the worst record of any post war Everton manager. Walker was nicknamed the 'Silver Fox' during his time at Goodison. However, there were a few positive aspects of his reign at the club. They included the signing of Anders Limpar in March 1994, the gamble on Daniel Amokachi and the decision to bring the controversial Rangers striker Duncan Ferguson to Everton on loan, a gamble which ultimately paid off after Walker's departure with Joe Royle signing the Scot on a permanent basis. After Walker's dismissal, Everton went on that season not only to avoid relegation, but also to win the FA Cup under Royle. Walker did not return to football until taking over again at Norwich on 21 June 1996, by which time the Canaries had been relegated to Division One. He remained in charge for two seasons but was sacked as manager after they failed to return to the Premiership. Since leaving Norwich, Walker has had a spell managing APOEL in Cyprus, where he resides to this day.
Личная жизнь
Уокер – отец Иана Уокера, бывшего вратаря сборной Англии. У него также есть сын и дочь. Его жена, Жаклин "Джеки" Уокер, и мать его детей скончалась 3 ноября 1997 года после продолжительной борьбы с раком.
Walker is the father of Ian Walker, former England goalkeeper. He also has a son and a daughter. His wife and the mother of his children, Jacqueline "Jackie" Walker, died on 3 November 1997 after a long battle against cancer.