Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна Самсё (Samsø Kommune) — муниципалитет (дат. kommune) в регионе Центральная Дания. Муниципалитет Самсё занимает площадь 115 км² в море Каттегат, между датским материком Ютландией и Зеландией, и включает в себя остров Самсё, а также ряд небольших окружающих островов. С 2014 года мэром является Марсель Мейер, член партии социал-демократов (дат. Socialdemokraterne). Местонахождение муниципального совета — город Транебьерг. Паромные переправы связывают город Сэльвиг с городом Хов в муниципалитете Оддер, а также с Орхусом, а город Баллен — с городом Калундборг на Зеландии. К востоку находится пролив Самсё-Бельт, отделяющий Самсё от Зеландии. В рамках муниципальной реформы 2007 года муниципалитет Самсё не был объединен ни с одним из соседних муниципалитетов, поскольку он согласился заключить "соглашение о муниципальном сотрудничестве" с муниципалитетом Орхуса и соглашение об ограниченном сотрудничестве с муниципалитетом Оддер. Муниципалитет является частью делового региона Орхус и восточноютландской столичной агломерации, население которой в 2016 году составляло 1,378 миллиона человек.
Samsø Municipality (Samsø Kommune) is a municipality (Danish: kommune) in Region of Central Denmark. Samsø municipality covers an area of 115 km2 in the Kattegat sea, between the Danish mainland of Jutland and Zealand and comprises the island of Samsø as well as a number of small surrounding islands. The mayor has since 2014 been Marcel Meijer, a member of the Social Democrats (Danish: Socialdemokraterne) political party. The seat of the municipal council is the town of Tranebjerg. Ferry services connect the town of Sælvig to the town of Hov in Odder Municipality as well as Aarhus, and the town of Ballen connects to the city of Kalundborg on Zealand. To the east is the strait of Samsø Bælt, separating Samsø from Zealand. Samsø Municipality was not merged with any adjacent municipality under the municipal reform of 2007, as it agreed to enter into a "municipal cooperation agreement" with Aarhus Municipality and limited cooperation with Odder Municipality. The municipality is part of Business Region Aarhus and of the East Jutland metropolitan area, which had a total population of 1.378 million in 2016.
История
Самсё был исторически важным местом в эпоху викингов благодаря своему центральному расположению в Каттегате. Канал Канхаве был построен в 720-х годах, чтобы обеспечить лёгкий и быстрый доступ через море. В Средние века на острове было построено пять замков, когда остров находился в собственности короля. В 1676 году остров был подарен Софи Амалии Мот, которая стала графиней острова. Исторически Дания была разделена на области (syssel) в Средние века. Самсё являлся сотней в области Обосиссель. С роспуском областей, Самсё перешёл под управление Калундборгского фьефа. Фьеф позднее был преобразован в графство, и Самсё в период с 1660 по 1670 год входил в состав Калундборгского графства. Калундборгское графство было объединено с графством Холбек в 1793 году. Самсё никогда не имел городов с рыночными правами (дат. Købstader), но получил особые привилегии как островитяне. Среди этих привилегий было разрешение на самостоятельную отправку своей продукции, которое обычно предоставлялось только городам с рыночными правами. Морское значение Самсё возросло в 1600-х годах, но Великая Северная война в 1709–1720 годах сократила количество судов на острове вдвое. На Самсё и окружающих островах было построено несколько укреплений и бастионов, что повысило его военное значение. Английские войны привели к ещё одному сокращению флота Самсё вдвое и нанесли серьёзный удар по экономике острова и его морскому значению. В 1962 году в Самсё Хандред существовало пять церковных общин: Бессер, Колби, Нордби, Онсбьерг и Транебьерг. В 1962 году они были объединены в муниципалитет Самсё. В 1970 году муниципалитет Самсё был переведён из графства Холбек в графство Орхус. В муниципальной реформе 2007 года Самсё не был объединён ни с каким другим муниципалитетом.
Samsø was a historically important location in the Viking Age, due to its central location in Kattegat. The Kanhave canal was constructed in the 720s to allow for easy and quick access across the sea. Five castles were built on the island in the Middle Ages, where the island was under ownership of the king. The island was in 1676 gifted to Sophie Amalie Moth, who became countess of the island. Denmark has historically been divided into syssels in the Middle Ages. Samsø was a hundred in Åbosyssel. With the dissolving of the syssels, Samsø came under Kalundborg Fief. The fief was later changed to a county, and Samsø was between 1660 and 1670 part of Kalundborg County. Kalundborg County was merged into Holbæk County in 1793. Samsø never had any market towns (Danish: Købstader), but was granted special privileges as islanders. Among those privileges were the permission to ship out their own products, which was usually reserved for market towns. The naval importance of Samsø became significant through the 1600s, but the Great Northern War in 1709 1720 halved the ships on the island. Several fortifications and scones were constructed on Samsø and the surrounding islands, which increased its military importance. The English Wars resulted in another halving of Samsø's ship, and another big hit to the island's economy and maritime significance. In 1962 there were five parish municipalities in Samsø Hundred: Besser, Kolby, Nordby, Onsbjerg and Tranebjerg. They were, in 1962, merged to form Samsø Municipality. In 1970 Samsø Municipality was moved from Holbæk County to Århus County. In the municipal reform of 2007 Samsø was not merged with any other municipality.
Транебьерг
Транебьерг расположен в центральной части юга острова. Транебьергское болото и река Сёренден граничат с городом на севере. Юго-восточный район города называется Фредериксберг. Остальная часть города окружена полями. Транебьерг является административным центром муниципалитета и местом расположения муниципальной ратуши. В городе находятся церковь Транебьерг и музей Самсё. К югу от церкви расположены библиотека Самсё и муниципальная ратуша. В центре города, немного южнее ратуши, находится больница Самсё. Также в центре города расположен футбольный стадион «Транебьерг», который используется местными футбольными командами. Вдоль дороги Ланггаде, где также находится футбольный стадион, расположены несколько магазинов, ресторанов и кафе. В этом районе находятся аптека и туристический информационный центр. Фредериксберг, южная часть города, а также восточная часть города в основном представляют собой жилые районы. В северо-восточной части города есть небольшая промышленная зона.
Tranebjerg is located centrally on the southern part of the island. Tranebjerg Bog and the river Sørenden borders the town to the north. The south eastern neighborhood of the town is called Frederiksberg. The rest of the town is surrounded by fields. Tranebjerg is the administrative center of the municipality, and home to the municipality's town hall. Tranebjerg Church and Samsø Museum. South of the church is Samsø Library and the municipality's town hall. In the center of the town, slightly south of the town hall, is Samsø Hospital. Also in the center of the town is a football field known as Tranebjerg Stadion, used by the local football teams. Along the road of Langgade, where the football field is also located, are several shops, restaurants and cafés. A pharmacy and tourist center is located in this area. Frederiksberg, the southern part of the town, as well as the eastern part of the town are mainly residential areas. There is a small industrial area in the north eastern part of the town.
Природа
Большая часть острова Самсё используется для сельского хозяйства, но на острове также расположены несколько важных датских природных зон. Залив Сэльвиг был взят под охрану в 1930-х годах. 14 акров холмов, известных как Рёвебаккерне, к северу от Сэльвига, были взяты под охрану в 1989 году. На этих холмах произрастает находящийся под угрозой исчезновения вид бобовых – астрагал датский. Дюрет, ранее известный как Одинсбьерг, – это холм, расположенный к югу от Онсбьерга. Его высота составляет 51 метр, и это самая высокая точка на южной части острова. Холм был взят под охрану в 1919 году. Во время Второй мировой войны немцы использовали его для наблюдения за прилегающими водами. Замок Браттингсборг владеет лесом площадью 2030 акров, известным как Лес Браттингсборг, расположенным в самой южной части острова. Лес открыт для посещения.
Most of Samsø is used for agriculture, but the island is also home to several important Danish nature areas. Sælvig Bay was protected in the 1930s. 14 acres of hills known as Rævebakkerne north of Sælvig was protected in 1989. The hills are home to the endangered astragalus danicus bean plant. Dyret, formerly Odinsbjerg, is a hill located south of Onsbjerg. It is 51 meters tall and the highest point on the southern part of the island. The hill was protected in 1919. During the Second World War the Germans used the hill for surveillance of the surrounding waters. Brattingsborg Castle owns a 2,030 acre forest known as Brattingsborg Forest on the southernmost part of the island. The forest is open to the public.
Нордби Хит
Нордби-Хед (дат. Nordby Hede) — вересковая пустошь площадью 6 км², большей частью покрытая вереском. Она была взята под охрану вместе с фьордом Ставнс в 1981 году. До четверти пустоши покрыта инвазивным мхом кампилопус интрофлексус, который подавляет местный вереск. Другие инвазивные виды, угрожающие пустоши, — это роза ругоза и сосна можжевельниковая (Pinus mugo). На пустоши пасутся домашние животные с 1998 года.
Nordby Heath (Danish: Nordby Hede) is a 6 km2 large heath, largely covered in erica. It was protected, along with Stavns Fjord, in 1981. Up to a quarter of the heath is covered in the invasive moss campylopus introflexus, which suffocates the native erica. Other invasive species threatening the heath are rosa rugosa and Pinus mugo. Cattle has been grazing on the heath since 1998.
Нордби-Хиллз
Нордби-Хиллз (дат. Nordby Bakker) покрывают большую часть западного и северного побережья северной части острова. Самая высокая точка муниципалитета – Баллебьерг (64 м), расположенный среди этих холмов. В 1920 году на вершине Баллебьерга была возведена сторожевая башня, откуда открывается вид на побережье и холмы. В общей сложности охраняется 192 гектара (480 акров), простирающихся от Иссеховеда, самой северной точки острова, до Баллебьерга. Также охраняются четыре обособленных участка холмов: Стадеренден, Свинкельдерне, Мёгельскар и Асминдёр Хаге. Охрана холмов осуществлялась поэтапно: первым в 1936 году был защищен Мёгельскар. Иссеховед был взят под охрану в 1949 году, а дополнительные территории – в 1963, 1967 и 1980 годах. В долине Эспедал, расположенной в Мёгельскаре, обитают редкие породы датского скота, а именно овцы гуте и горные шотландские коровы (хайленд). В Нордби-Хиллз можно встретить европейского зеленого жабу, что делает это место самым северным ареалом обитания этого вида в Европе. Песчаная ящерица хорошо себя чувствует на холмах, хотя в Дании она находится под угрозой исчезновения. К редким растениям, произрастающим в холмах, относятся анакамптис морио, потенцилла Неймана и люцерна мельчайшая.
Nordby Hills (Danish: Nordby Bakker) cover most of the western and northern coasts of the northern part of the island. The highest point of the municipality is Ballebjerg (64 m) and is located among these hills. A watchtower was built on top of Ballebjerg in 1920, giving a view over the coast and the hills. 480 acres in total are protected, spanning from Issehoved, the northernmost point of the island, to Ballebjerg. Four isolated parts of the hills are also protected: Staderenden, Svinekilderne, Møgelskår and Asmindør Hage. The protection of the hills was done in stages, with Møgelskår being protected first in 1936. Issehoved was protected in 1949, and further areas were protected in 1963, 1967 and 1980. Espedal, a valley in Møgelskår, is home to unusual Danish livestock, namely gute sheep and highland cattle. The European green toad can be found in Nordby Hills, which makes it the northernmost habitat for the frog in Europe. The sand lizard thrive in the hills, though the lizard is threatened in Denmark. Rare Danish plants in the hills include anacamptis morio, potentilla neumanniana and medicago minima.
Фьорд Ставенс
Фьорд Ставнс — фьорд, расположенный в центральной части острова Самсё. Его площадь составляет около 20 км², он окружён островом Самсё, с проливом между Лиллеоре и 5-километровым перешейком Бессерев на севере. Фьорд мелкий, почти круглой формы и включает в себя множество необитаемых островов. На некоторых островах в прошлом располагались пастбища для скота или укрепления. Канал Канхаве врезается во фьорд с запада, в самой узкой части острова, хотя вода по каналу не протекает. Вся территория фьорда Ставнс находится под охраной: в общей сложности около 1500 акров защищены с 1981 года, хотя ещё с 1926 года эта территория являлась природоохранным заповедником. В Лангёре, на севере, расположены гавань и пристань для яхт, а рядом со Ставнсом — гораздо меньшая гавань. Эти гавани предназначены для занятий спортом и отдыха. Фьорд является одним из крупнейших мест гнездования обыкновенной гаги в Дании. Здесь также гнездятся различные виды уток, морских уток и морских птиц, включая одну из самых крупных колоний бакланов в Дании. Жёлтый луговой муравей широко распространён на пляжах вдоль фьорда, где также гнездятся лебеди и кулики. В фьорде обитают морские свиньи, обыкновенные тюлени и серые тюлени. Островами фьорда Ставнс являются: Боссерне, Брокольд, Эскехольм, Хьортхольм, Хундсхольм, Карлскольд, Колдерне, Кихольм, Линдхольм, Мейлесхольм, Сверм, Вейрё, Йдерсте Хольм, Эгхольм и Ораге. Пролив между Йдерсте Хольм и Колдерне известен как Ренсегаб.
Stavns Fjord is a fjord at central Samsø. It covers an area of around 20 km2, and is surrounded by Samsø, with an opening between Lilleøre and the 5 km long isthmus Besser Rev to the north. The fjord is shallow, with a nearly circular shape and a number of uninhabited islands. Some islands have a history with livestock or fortifications. The Kanhave Canal cuts into the fjord in the west, on the narrowest section of the island, though water does not run through the canal. The entirety of Stavns Fjord is protected, with around 1500 acres total having been protected since 1981, though the area has been a nature reserve since 1926 before that. There is a harbour and marina in Langør to the north, and a much smaller harbour just outside Stavns. The harbours are for sports and recreational activities. The fjord is one of the biggest breeding grounds for the common eider in Denmark. Many types of ducks, seaducks and seabirds also breed here, including one of the largest cormorant colonies in Denmark. The yellow meadow ant is common on the beaches along the fjord, where swans and waders also breed. The fjord is also home to porpoises, harbor seals and grey seals. The islands of Stavns Fjord are: Bosserne, Brokold, Eskeholm, Hjortholm, Hundsholm, Karlskold, Kolderne, Kyholm, Lindholm, Mejlesholm, Sværm, Vejrø, Yderste Holm, Ægholm and Ørhage. The strait between Yderste Holm and Kolderne is known as Rensegab.
Хьортхолм
Хьортхольм – самый большой остров в самом Ставнс-фьорде, площадью 51 акр. Название острова переводится как «остров оленей» и восходит к 1200-м годам. На острове два холма, и южный из них планировался как место для возведения укрепления в Средние века. Строительство укрепления было начато, но не завершено. На острове находятся руины здания эпохи Ренессанса, которое, вероятно, служило домом для смотрителя острова. В то время остров использовался для разведения лошадей. Хьортхольм принадлежит поместью Браттинсборг.
Hjortholm is the largest island in Stavns Fjord itself, spanning 51 acres. The island's name translates to 'island with deers' and dates back from the 1200s. There are two hills on the island, with the southern hill having been the planned site for a fortification in the Middle Ages. The construction of the fortification was started but never finished. The ruins of a building from the renaissance is located on the island, and this was likely the home of the island's caretaker. The island was around that time used for breeding horses. Hjortholm is owned by Brattingsborg Manor.
Вежро
Вейрё расположен в 7 км к северо-востоку от острова Самсё и является крупнейшим из четырёх островов, лежащих за пределами самого Ставнс-фьорда, но всё ещё считающихся его частью. Его площадь составляет 55 акров. На острове обитают муфлоны и кролики. Остров принадлежит поместью Браттинсборг.
Vejrø is located 7 km north east of Samsø, and is the largest of the four island laying outside Stavns Fjord itself, but still being considered part of the fjord. It spans 55 acres. It is home to mouflon sheep and rabbits. The island is owned by Brattingsborg Manor.
Кихолм
Кихольм расположен сразу за пределами самого фьорда Ставнс, к северу от Бессерев. Его площадь составляет 30 акров. Название переводится как «остров коров», и исторически он использовался для выпаса скота. В период с 1709 по 1711 год Кихольм служил карантинной станцией во время эпидемии чумы. Была построена карантинная изба, и торговым судам приходилось останавливаться у Кихольма на 40 дней, чтобы предотвратить заражение жителей острова. Во время Английских войн между 1801 и 1815 годами на острове были возведены несколько редутов и размещен гарнизон. С 1831 по 1859 год карантинная станция была вновь открыта, на этот раз для предотвращения распространения холеры. Были построены больница и кладбище. Суда, направлявшиеся в датские порты, должны были сначала посещать Кихольм. Это прекратилось в 1857 году, а в 1859 году карантинная станция была закрыта, а здания разобраны. На острове сохранилось кладбище, и многие надгробия до сих пор видны. В настоящее время остров находится под той же охраной, что и другие острова в и вокруг Ставнс-фьорда. Остров принадлежит поместью Браттинсборг.
Kyholm is located just outside of Stavns Fjord itself, north of Besser Rev. It spans 30 acres. The name translates to 'cow island', and has historically been used for cattle grazing. Between 1709 and 1711 Kyholm was a quarantine station during the plague epidemic. A plague house was constructed, and merchant ships had to dock at Kyholm in 40 days to prevent infection with the islanders. During the English Wars between 1801 and 1815, a series of sconces were built and a garrison set up on the island. A quarantine station was established again between 1831 and 1859, this time to prevent cholera. A hospital and a cemetery was built. Ships wanting to go to Danish harbours had to visit Kyholm first. This stopped in 1857 and in 1859 the quarantine station was shut down and the buildings torn down. The cemetery remains on the island, and many tomb stones are still visible. The island is today under the same protection as the other islands in and around Stavns Fjord. Brattingsborg Manor owns the island.
Политика
Муниципалитет Самсё не был объединен ни с одним соседним муниципалитетом в соответствии с датской муниципальной реформой 2007 года, вместо этого потребовалось специальное соглашение о сотрудничестве с муниципалитетами Орхуса и Оддера. В таблице ниже представлен обзор всех выборов, проведенных в Дании после муниципальной реформы 2007 года. Проценты в таблице – это местные результаты муниципалитета Самсё. Партия, получившая наибольшее количество голосов, выделена соответствующим цветом. "Венстре" исторически была крупнейшей партией в муниципалитете, но только однажды с 2013 года ей удалось стать крупнейшей партией. Это произошло на выборах в Европейский парламент в 2019 году, где Мортен Лёккегард был ведущим кандидатом от "Венстре". На всех остальных выборах с 2015 года социал-демократы были крупнейшей партией в муниципалитете. Консервативная народная партия была крупнейшей партией на региональных выборах в 2009 и 2013 годах, где баллотировался кандидат от консерваторов Пер Урбан Ольсен. Ольсен был местным кандидатом из Сэльвига и получил наибольшее количество голосов среди всех кандидатов в муниципалитете Самсё, получив 1306 голосов из 1353 голосов, отданных за кандидатов-консерваторов на выборах 2009 года. На выборах в Европейский парламент в 2014 году крупнейшей партией в муниципалитете стала Датская народная партия. Это было в большинстве регионов страны и впервые в истории Дании, когда партия стала крупнейшей на общенациональных выборах. На региональных выборах 2021 года крупнейшей партией в муниципалитете была Социалистическая народная партия. Треть избирателей в муниципалитете проголосовали за кандидата Социалистической народной партии Уллу Хольм. Хольм была местным кандидатом из Самсё и получила 881 из 937 голосов, отданных за ее партию в муниципалитете.
Samsø Municipality was not merged with any adjacent municipality under the 2007 Danish Municipal Reform, instead requiring a special cooperation agreement with Aarhus and Odder Municipality. On the table below is an overview of all elections held in Denmark since the 2007 Municipal Reform. The percentages in the table are the local results from Samsø Municipality. The party with the most votes received is shaded in their respective color. Venstre has historically been the largest party in the municipality, but has only managed to become the largest party once since 2013. This was in the 2019 European Parliament election, where Morten Løkkegaard was Venstre's lead candidate. In all other elections since 2015, the Social Democrats have been the largest party in the municipality. The Conservative People's Party was the largest party in the regional elections in 2009 and 2013, where Conservative candidate Per Urban Olsen ran. Olsen was a local candidate from Sælvig, and received the most votes of any candidate in Samsø Municipality, receiving 1,306 of the 1,353 votes cast for Conservative candidates in 2009 election. In the 2014 European Parliament election the largest party in the municipality became the Danish People's Party. This was the case in most of the country, and the first time in Denmark's history that the party had been the largest party in a nationwide election. In the 2021 regional elections, the largest party in the municipality was the Social People's Party. A third of the voters in the municipality voted for the Socialist People's Party's candidate Ulla Holm. Holm was a local candidate from Samsø, and received 881 of the 937 votes cast for her party in the municipality. Election Percentage Turnout2007 Folketing25.04.88.3 —14.52.70.5 —12.129.22.9 —0.085.4%2009 EP16.63.112.8 —21.00.7 —9.411.421.9 — —3.359.7%2009 Local13.0 —19.7 —17.0 — — — —32.9 — —17.579.1%2009 Region16.53.055.5 —11.4 —0.1 —2.66.73.3 —0.978.8%2011 Folketing23.07.65.3 —14.03.00.2 —10.027.99.0 —0.087.4%2013 Local19.6 —14.8 —12.11.1 — —4.834.0 — —13.582.3%2013 Region22.61.946.7 —3.30.60.2 —3.810.69.4 —0.782.0%2014 EP15.64.69.8 —13.12.3 —11.025.917.7 — — —56.6%2015 Folketing28.02.34.4 —4.65.10.3 —18.021.58.27.50.085.1%2017 Local41.3 —14.7 —9.5 — — —2.226.2 — —6.181.5%2017 Region27.24.523.10.45.20.90.2 —5.018.68.43.23.281.2%2019 EP20.26.97.4 —13.71.9 —6.08.024.87.23.8 —66.5%2019 Folketing26.15.17.01.48.82.11.9 —8.024.09.44.02.085.2%2021 Local32.3 —23.2 —13.0 — — —1.025.55.0 — —81.4%2021 Region16.81.412.11.438.20.60.2 —2.317.67.00.51.980.9%Data from Kmdvalg. dk
Данные с Kmdvalg.dk.
Samsø Municipality was not merged with any adjacent municipality under the 2007 Danish Municipal Reform, instead requiring a special cooperation agreement with Aarhus and Odder Municipality. On the table below is an overview of all elections held in Denmark since the 2007 Municipal Reform. The percentages in the table are the local results from Samsø Municipality. The party with the most votes received is shaded in their respective color. Venstre has historically been the largest party in the municipality, but has only managed to become the largest party once since 2013. This was in the 2019 European Parliament election, where Morten Løkkegaard was Venstre's lead candidate. In all other elections since 2015, the Social Democrats have been the largest party in the municipality. The Conservative People's Party was the largest party in the regional elections in 2009 and 2013, where Conservative candidate Per Urban Olsen ran. Olsen was a local candidate from Sælvig, and received the most votes of any candidate in Samsø Municipality, receiving 1,306 of the 1,353 votes cast for Conservative candidates in 2009 election. In the 2014 European Parliament election the largest party in the municipality became the Danish People's Party. This was the case in most of the country, and the first time in Denmark's history that the party had been the largest party in a nationwide election. In the 2021 regional elections, the largest party in the municipality was the Social People's Party. A third of the voters in the municipality voted for the Socialist People's Party's candidate Ulla Holm. Holm was a local candidate from Samsø, and received 881 of the 937 votes cast for her party in the municipality. Election Percentage Turnout2007 Folketing25.04.88.3 —14.52.70.5 —12.129.22.9 —0.085.4%2009 EP16.63.112.8 —21.00.7 —9.411.421.9 — —3.359.7%2009 Local13.0 —19.7 —17.0 — — — —32.9 — —17.579.1%2009 Region16.53.055.5 —11.4 —0.1 —2.66.73.3 —0.978.8%2011 Folketing23.07.65.3 —14.03.00.2 —10.027.99.0 —0.087.4%2013 Local19.6 —14.8 —12.11.1 — —4.834.0 — —13.582.3%2013 Region22.61.946.7 —3.30.60.2 —3.810.69.4 —0.782.0%2014 EP15.64.69.8 —13.12.3 —11.025.917.7 — — —56.6%2015 Folketing28.02.34.4 —4.65.10.3 —18.021.58.27.50.085.1%2017 Local41.3 —14.7 —9.5 — — —2.226.2 — —6.181.5%2017 Region27.24.523.10.45.20.90.2 —5.018.68.43.23.281.2%2019 EP20.26.97.4 —13.71.9 —6.08.024.87.23.8 —66.5%2019 Folketing26.15.17.01.48.82.11.9 —8.024.09.44.02.085.2%2021 Local32.3 —23.2 —13.0 — — —1.025.55.0 — —81.4%2021 Region16.81.412.11.438.20.60.2 —2.317.67.00.51.980.9%Data from Kmdvalg. dk
Муниципальный совет
Муниципальный совет острова Самсё состоит из 11 членов, избираемых каждые четыре года. В муниципальном совете действует четыре политических комитета. Ниже представлен список муниципальных советов, избранных с момента создания муниципалитета в 1970 году.
Samsø's municipal council consists of 11 members, elected every four years. The municipal council has four political committees. Below are the municipal council elected since the municipality's creation in 1970. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor1970422513Knud Fransen (V)1974311351978423419814135Emil Davidsen (V)198541233198941143199331252John Sander Petersen (V)199731114320012424286.2%Carsten Bruun (V)2005222411178.5%20091225179.1%Jørn Nissen (C)20133214182.3%Marcel Meijer (A)2017521381.5%2021422381.4%Søren Wiese (V)Data from Kmdvalg. dk, Statistikbanken. dk and editions of Kommunal Aarbog
Samsø's municipal council consists of 11 members, elected every four years. The municipal council has four political committees. Below are the municipal council elected since the municipality's creation in 1970. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor1970422513Knud Fransen (V)1974311351978423419814135Emil Davidsen (V)198541233198941143199331252John Sander Petersen (V)199731114320012424286.2%Carsten Bruun (V)2005222411178.5%20091225179.1%Jørn Nissen (C)20133214182.3%Marcel Meijer (A)2017521381.5%2021422381.4%Søren Wiese (V)Data from Kmdvalg. dk, Statistikbanken. dk and editions of Kommunal Aarbog
Данные из Kmdvalg.dk, Statistikbanken.dk и изданий Kommunal Aarbog.
Samsø's municipal council consists of 11 members, elected every four years. The municipal council has four political committees. Below are the municipal council elected since the municipality's creation in 1970. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor1970422513Knud Fransen (V)1974311351978423419814135Emil Davidsen (V)198541233198941143199331252John Sander Petersen (V)199731114320012424286.2%Carsten Bruun (V)2005222411178.5%20091225179.1%Jørn Nissen (C)20133214182.3%Marcel Meijer (A)2017521381.5%2021422381.4%Søren Wiese (V)Data from Kmdvalg. dk, Statistikbanken. dk and editions of Kommunal Aarbog
Экономика
Самыми крупными отраслями промышленности на Самсё являются образование, здравоохранение, розничная торговля и сельское хозяйство. Самсё хорошо известен в Дании своими ранними урожаями картофеля и вниманием к экологии. 15% датского урожая лука приходится на долю Самсё. Среди других товаров, производимых на Самсё, – красная капуста и тыква. В муниципалитете Самсё расположены такие компании, как Brdr. Kjeldahl, крупная сельскохозяйственная компания, отвечающая за значительную часть урожая на острове. Компания была основана в 1988 году и изначально специализировалась на картофеле и луке. Сегодня компания имеет несколько подразделений и выращивает широкий ассортимент овощей и фруктов. Также в муниципалитете находится Samsø Syltefabrik – фабрика по производству маринованных продуктов, расположенная недалеко от Пермеллилле, а также пивоварня и компания, занимающаяся производством ягод.
The largest industries on Samsø are education, healthcare, retail and agriculture. Samsø is well known in Denmark for their early potato harvests and focus on ecology. 15% of the Danish onion harvest comes from Samsø. Other goods produced on Samsø include red cabbage and pumpkin. Companies with their headquarters in Samsø Municipality include Brdr. Kjeldahl, a large agricultural company responsible for much of the harvest on Samsø. The company was established in 1988, with focus on potatoes and onions. Today the company has several departments and grow many different vegetables and fruits. Samsø Syltefabrik, a pickled food factory outside Permelille, is also located in the municipality. There is also a brewery and a berry company.
Демография
В муниципалитете Самсё проживает 3657 человек (2020). 49,58% из них – мужчины, а 50,42% – женщины.
There are 3,657 people living in Samsø Municipality (2020). 49.58% are men and 50.42% are women.
Достопримечательности
Центральное положение острова Самсё в Дании сделало его исторически важным местом, что отражено в замках, редутах и фортификационных сооружениях, сохранившихся на острове. Самсё также является популярным туристическим направлением с развитой инфраструктурой и множеством достопримечательностей, ориентированных на туристов. Ветряная мельница Колби (дат. Kolby Mølle) – голландского типа, построенная в 1859 году Нильсом Ольсеном в Хаммеле. В 1899 году она была перевезена на остров Самсё и использовалась как мукомольная мельница до 1947 года. Постовая мельница Брундби (дат. Brundby Stubmølle) расположена к северу от Брундби. В 1600-х годах мельница находилась на острове Энделаве, но в 1683 году была продана Самсё и установлена на холме Дансебьерг к югу от Брундби. В 1817 году её переместили на нынешнее место. Мельница использовалась до 1939 года и является одной из 16 сохранившихся поставых мельниц в Дании. Лабиринт Самсё (дат. Samsø Labyrinten) – крупнейший в мире естественный лабиринт, занимающий площадь 60 000 м² с общей протяженностью тропинок 5 130 м. Он был спроектирован Эриком и Карен Полсен в 1999 году и открыт для публики 6 мая 2000 года. Музей Самсё расположен в городе Транебьерг. Он находится в здании бывшей молочной фабрики 1911 года постройки и рассказывает об истории острова Самсё. К музею прилегает старая ферма, построенная в 1917 году и обставленная мебелью и предметами быта XVI, XVII и XVIII веков. Маяк Весборг (дат. Vesborg Fyr) расположен на юго-западном мысе острова Самсё. В Средние века на месте маяка находился замок, известный как замок Вальдемара Атердага. В одном из прилегающих к маяку зданий расположена экспозиция, посвященная замку и окружающим его укреплениям. Маяк был построен в 1858 году. Музей Фреденсдал расположен в Фогедмарке. Он воссоздает атмосферу жизни в 1930-х годах и функционирует как действующая ферма с животными в хозяйственных постройках. Все сохранено в первозданном виде 1930-х годов, с незначительными изменениями, такими как установка электрического освещения. Центр соколов Самсё (дат. Falkecenter Samsø) – небольшой зоопарк и образовательный центр, где содержатся орлы, соколы и совы. Он был основан в 2009 году сокольничицей Луизой Ведель. Центр проводит показательные выступления с птицами, а также образовательные программы для школ.
Samsø's central position in Denmark has made it a historically important position, and this is shown through the castles, sconces and fortifications found on the island. The island is also a popular tourist destination, and has many facilities and attractions with tourism in mind. Kolby Windmill (Danish: Kolby Mølle) is a Dutch style windmill built in 1859 by Niels Olsen in Hammel. It came to Samsø in 1899 and was used as a flour mill until 1947. Brundby Post Mill (Danish: Brundby Stubmølle) is a post mill located north of Brundby. In the 1600s the mill was located on Endelave, but was sold to Samsø in 1683 and set up on the hill of Dansebjerg south of Brundby. It was moved in 1817 to its current location. It was in use until 1939. It is one of 16 remaining post mills in Denmark. The Samsø Maze (Danish: Samsø Labyrinten) is the largest natural maze in the world. It covers 60,000 m2 and its paths cover 5,130 m. It was designed by Erik and Karen Paulsen in 1999. It was first opened to the public on 6 May 2000. Samsø Museum is a museum located in Tranebjerg. It is located in a former diary factory from 1911, and tells of the history of Samsø. An old farmhouse is associated with the museum. The farmhouse was built in 1917 and is decorated with furniture and items from the 1600s, 1700s and 1800s. Vesborg Lighthouse (Danish: Vesborg Fyr) is a lighthouse located on the south western tip of Samsø. In the Middle Ages, a castle was located where Vesborg Lighthouse is located. This castle was known as Valdemar Atterdag's Castle. An exhibition about the castle and the surrounding fortifications is found in one of the lighthouse's adjacent buildings. The lighthouse was built in 1858. Fredensdal is a museum located in Fogedmark. It portrays the life in the 1930s, and acts as a working farm, with animals in the barns. Everything stands as in the 1930s, with only minor changes such as the installation of electric lights. Falcon Center Samsø (Danish: Falkecenter Samsø) is a small zoo and learning center with eagles, falcons and owls. It was established in 2009 by falconer Louise Vedel. The center hold shows with the birds and also provide educational programs for schools.
Браттингсборг
Браттингсборг впервые упоминается в 1216 году под названием Søllemarksgaard. Он принадлежал короне, но неоднократно сдавался в залог из-за своего центрального расположения в Дании. После окончания Датско-шведской войны в 1660 году Дания была вынуждена передать Швеции несколько поместий в Сконе. Среди них были поместья, принадлежавшие Иоахиму Герсдорфу, которому корона в качестве компенсации передала Браттингсборг. После его смерти в 1661 году поместье перешло к его дочери Магдалине Сибилле Герсдорф, чей муж продал его Педеру Шумахеру Гриффенфельду в 1674 году. Гриффенфельд переименовал поместье из Søllemarksgaard в нынешнее название – Браттингсборг. Когда в 1676 году его обвинили в государственной измене, все его владения, включая Браттингсборг, перешли к короне. Когда Кристиан V передал остров Самсё Софи Амалии Мот в 1676 году, Браттингсборг также вошел в состав этого дара. С 1676 по 1921 год Браттингсборг являлся главной резиденцией нового дворянского рода Даннескиольд-Самсё. Главное здание поместья было построено между 1870 и 1898 годами Кнудом Кристианом Боррингом и Мартином Борхом. В 2013 году здания Браттингсборга были взяты под охрану. Браттингсборг владеет 2367 акрами земли, включая территорию Бисгард и фермы Хьяльмерсгард и Саннхольм. Это составляет около четверти всей земли на острове Самсё, а также включает маяк Весборг и гавань в Колби Кас. Острова Кихольм, Линдхольм, Вейрё, Боссерне, Хьорхольм, Мейлесхольм, Идерсте Хольм и Карлскольд также принадлежат Браттингсборгу. 1100 акров территории Браттингсборга используются для сельскохозяйственных нужд, а 700 акров занимают леса.
Brattingsborg is first known from 1216, where the name of the manor was Søllemarksgaard. It was owned by the crown, but was pawned off several times due to its central location in Denmark. After the Dano Swedish War ended in 1660, Denmark was forced to hand over several manors in Scania to Sweden. Among those were manors owned by Joachim Gersdorff, who as replacement was given Brattingsborg by the crown. After his death in 1661, the manor went to his daughter, Magdalene Sybille Gersdorff, whose husband sold the manor to Peder Schumacher Griffenfeld in 1674. Griffenfeld renamed the manor from Søllemarksgaard to the present name of Brattingsborg. When he was accused of treason in 1676, all of his possessions were handed over the crow, this including Brattingsborg. When Christian V gave the island of Samsø to Sophie Amalie Moth in 1676, Brattingsborg was included. Brattingsborg was the main seat of the new Danneskiold Samsøe noble family from 1676 to 1921. The main building of the manor was built between 1870 and 1898 by Knud Christian Borring and Martin Borch. The buildings of Brattingsborg were protected in 2013. Brattingsborg owns 2,367 acres, including the territory of Bisgaard and the farms of Hjalmersgård and Sannholm. This amounts to around a quarter of the land on Samsø, and also includes Vesborg Lighthouse and the harbour in Kolby Kås. The islands of Kyholm, Lindholm, Vejrø, Bosserne, Hjortholm, Mejlesholm, Yderste Holm and Karlskold are all also owned by Brattingsborg. 1,100 acres of Brattingsborg's territory is used for agriculture and 700 acres are forests.
События
На острове Самсё ежегодно проходит Фестиваль Самсё – музыкальный фестиваль, который проводится на 29-й неделе в Страндсковене. Первый фестиваль состоялся в 1990 году. Также ежегодно на острове организуется гастрономический фестиваль, посвященный местным продуктам. Фестиваль Samsø Råvare проходит в Транебьерге и собирает множество местных производителей продуктов питания и напитков. В его программе – ужин, ярмарка местных ремесленников и живая музыка.
Samsø is home to the yearly Samsø Festival, a music festival held in week 29 in Strandskoven. The first festival took place in 1990. A food festival for ingredients is also hosted yearly on the island. Samsø Råvarefestival takes place in Tranebjerg and hosts many of the local food and drink companies. There is also a dinner, booths for local artisans and live music.
Спорт
В Транебьерге находится SamBiosen – центр отдыха и спорта. Центр является независимой организацией и также сдаёт в аренду помещения для проведения конференций и спортивных мероприятий. В центре есть возможности для занятий множеством видов спорта, включая бадминтон, баскетбол, настольный теннис, бридж, дартс, фитнес, футбол, гольф, гимнастику, танцы, кинологические виды спорта, гандбол, стрельбу, скаутинг, скейтбординг, плавание, тхэквондо, теннис и волейбол. Благодаря широкому спектру спортивных объектов, центр может принимать соревнования и спортивные мероприятия в течение всего года. Лангер – это гавань, расположенная недалеко от канала Канхаве, к югу от Нордби. Гавань является популярным местом для занятий каякингом и греблей. В муниципалитете также есть поле для гольфа, которое используется в турнире Ø Golf (Островной гольф), проходящем на пяти датских островах: Фанё, Лангеланд, Лесё, Самсё и Эрё. В муниципалитете ежегодно проводится марафон – Самсё Марафон. В 2021 году в марафоне приняли участие 267 человек.
In Tranebjerg is SamBiosen, which is a leisure and sports center. The center is an independent organization, and also rents out rooms for conferences and sports events. The center has facilities for numerous sports, including badminton, basketball, table tennis, bridge, dart, fitness, association football, golf, gymnastics, dance, dog sports, handball, shooting, scouting, skateboarding, swimming, taekwondo, tennis, and volleyball. The many facilities allows the center to host competitions and sports events all year. Langør is a harbour located near the Kanhave Canal, south of Nordby. The harbour is a regular spot for kayaking and rowing. The municipality also has a golf course, which is used on the Ø Golf (lit. Island Golf) tournament, which is a tournament taking place on five Danish islands: Fanø, Langeland, Læsø, Samsø and Ærø. The municipality hosts a yearly marathon, Samsø Marathon. The marathon had 267 participants in 2021.
Приход
В муниципалитете Самсё есть 1 приход, охватывающий весь остров. В таблице ниже указано население прихода, а также процент жителей, являющихся членами Датской народной церкви. Все данные актуальны на 1 января 2020 года. До 2014 года в муниципалитете существовало пять приходов: Нордби, Онсбьерг, Бессер, Колби и Транебьерг. В 2014 году они были объединены в единый приход. # Приход Население % Источник1Самсё365675.00
There is 1 parish in Samsø Municipality that encompass the entire island. Shown in the table below is the population of the parish, as well as the percentage of that population that are members of the Church of Denmark. All numbers are from 1 January 2020. Until 2014 there were five parishes in the Municipality: Nordby, Onsbjerg, Besser, Kolby and Tranebjerg. They were merged in 2014 to form the current parish. # Parish Population % Source1Samsø3,65675.00
Символы
Герб муниципалитета Самсё изображает два весла на синем фоне. Изображение символизирует морскую историю и культуру острова. Подобный герб использовался Самсё сотней (областью), и известно, что он применялся с 1584 года. Современная версия герба была впервые использована в 1970 году.
The coat of arms of Samsø Municipality features two oars on blue background. The illustration represents the island's maritime history and culture. A similar coat of arms was used by Samsø Hundred, and is known to be used from 1584. The current version of the coat of arms was first used in 1970.