Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джейк в прогрессе — американский комедийный сериал, который транслировался на канале ABC с 13 марта 2005 года по 9 января 2006 года. Созданный Остином Винсбергом, сериал изначально задумывался как комедия, действие которой разворачивается в реальном времени; первый сезон планировалось посвятить первому свиданию Джейка и женщины. Однако от этой идеи отказались в процессе разработки, и сериал стал более традиционным и состоящим из отдельных эпизодов. Первый вышедший в эфир эпизод соответствовал первоначальному плану, показывая первые полчаса свидания.
Jake in Progress is an American sitcom television series broadcast on ABC from March 13, 2005 to January 9, 2006. Created by Austin Winsberg, the show was originally conceived as a real time comedy; the first season was to show the first date of Jake and a woman. This was dropped during development, and the show became more conventional and episodic. The first aired episode reflected the original plan, covering the first half hour of a date.
Синопсис
Главный герой – Джейк (Джон Стэмос), нью-йоркский пиарщик звезд, который пытается избавиться от привычки к женщинам и найти женщину своей мечты. Вместе со Стэмосом в сериале снимаются Наоми (Венди Малик), начальник Джейка в PR-агентстве Magnum; Адриан (Иан Гомес), лучший друг Джейка; и Патрик (Рик Хоффман), перформанс-артист, который всегда появляется в самый неподходящий момент.
The main character is Jake (John Stamos), a New York City publicist to the stars who tries to change his womanizing ways as he tries to find the woman of his dreams. Stamos' co stars in the show are Naomi (Wendie Malick), Jake's boss at the Magnum PR Agency; Adrian (Ian Gomez), Jake's best friend; and Patrick (Rick Hoffman), the performance artist who always appears at the most inopportune times.
Прием
В первом сезоне шоу в среднем смотрели 5,5 миллиона зрителей, и оно было первоначально закрыто. Однако телеканал изменил свое решение и объявил о возвращении шоу после выхода в эфир ожидаемой премьеры сериала "Причины, по которым Эмили не стоит". Персонаж Джейка был несколько смягчен во втором сезоне, чтобы сделать его более понятным зрителям. Первая трансляция ситкомов в паре показала низкие рейтинги; уже через неделю ABC незамедлительно запланировала повторный показ "Холостяка" на следующий час эфира, отправив оба шоу в неопределенный отпуск. 13 мая ABC официально подтвердило закрытие сериала "Джейк".
The show averaged 5.5 million viewers in its first season and was initially canceled. However, the network reversed course and announced the show would return as the lead out from a highly anticipated series, Emily's Reasons Why Not. The Jake character was softened somewhat in the second season in an effort to make him more relatable. The first night of the sitcom pairing fared poorly in the ratings; after one week, ABC immediately scheduled a rerun of The Bachelor during the one hour block for the following week, putting both shows on indefinite hiatus. ABC confirmed on May 13 that Jake had been canceled.
Первый сезон (2005)
Нет, не могу. # Название Режиссёр Автор сценария Дата первого показа Код выпуска
No. # Title Directed by Written by Original air date Productioncode
Второй сезон (2006)
Нет, не могу. # Название Режиссёр Автор сценария Дата первого показа Код выпуска
No. # Title Directed by Written by Original air date Productioncode