«Счастливая семья» (Happy Family) – американский ситком 2003-2004 о родителях, чьи дети возвращаются домой, нарушая планы на спокойную жизнь. Джон Ларрокетт, Кристин Барански.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ситком (2003–2004)
American sitcom television series (2003–2004)
«Счастливая семья» – американский ситком, созданный Моисеем Портом и Дэвидом Гварассио, который выходил на канале NBC с 9 сентября 2003 года по 20 апреля 2004 года.
Happy Family is an American sitcom television series created by Moses Port and David Guarascio, that aired on NBC from September 9, 2003, until April 20, 2004.
Предпосылка
Джон Ларрокетт и Кристин Барански исполняют роли Питера и Энни Бреннан, которые вот-вот станут «родителями с вылетевшими детьми» и не могут быть счастливее. Но когда их младший сын Тим (Тайлер Франкавилла) отчисляется из коммьюнити-колледжа, Питер и Энни не могут уйти от родительских обязанностей. Их старший сын, Тодд (Джефф Брайан Дэвис), решает разорвать помолвку всего за несколько дней до свадьбы. Их дочь Сара (Мелани Паксон), несмотря на успешную карьеру, не может найти или удержать мужчину и вместо этого общается со своим попугаем. И этого недостаточно: после отчисления из колледжа Тим переезжает к Мэгги, разведенной семейной подруге и соседке средних лет, и заявляет, что они встречаются. Питер и Энни постоянно пытаются выкроить время только для себя, без детей и их проблем, но, стремясь сохранить видимость счастливой семьи, они оказываются вовлечены в жизнь детей больше, чем когда-либо.
John Larroquette and Christine Baranski star as Peter and Annie Brennan, soon to be empty nesters who could not be happier about it. But when their youngest son Tim (Tyler Francavilla) flunks out of community college, Peter and Annie cannot escape the duties of parenthood. Their eldest son, Todd (Jeff Bryan Davis) decides to dump his fiancée only days before the wedding. Their daughter Sara (Melanie Paxson), while having a successful career, cannot find or keep a man and instead socializes with her parrot. If that isn't enough, after Tim drops out of college he moves in with Maggie, a divorced middle aged family friend and neighbor, and announces that they are dating. Peter and Annie are constantly trying to find time without the kids and their problems, but while trying to maintain a happy family image, they end up involved with their kids more than ever.
Эпизоды
Каждый эпизод сериала был поставлен Памелой Фрайман.
Every episode of the series was directed by Pamela Fryman.
Рейтинги
Все рейтинги американского сериала "Счастливая семья" доступны на TV Tango.
All U. S. ratings of Happy Family are available on TV Tango. No. Episode Air date U. S. ratings 1 "Pilot" 2003 09 09 9.7 2 "Over and Out" 2003 09 16 7.0 3 "Tooth" 2003 09 23 6.4 4 "Dinner with Friends" 2003 09 30 6.4 5 "Tim's Blank" 2003 10 07 5.9 6 "Sara Rebels" 2003 10 14 6.4 7 "The Doghouse" 2003 10 21 5.9 8 "1:42" 2003 10 28 6.1 9 "Not Thanksgiving" 2003 11 11 4.8 10 "Randall's Gift" 2003 11 18 5.6 11 "Bill's Back" 2003 12 02 6.0 12 "Mother and Child Reunion" 2003 12 09 7.0 13 "Wedding Plans" 2004 01 06 6.6 14 "Rules and Girls" 2004 01 13 6.2 15 "The One with the Friends" 2004 02 03 4.4 16 "Bye Bye Birdie" 2004 02 24 3.9 17 "The Headboard" 2004 03 02 3.7 18 "Secrets" 2004 03 16 3.9 19 "The Juicer" 2004 03 23 3.5 20 "The Play" 2004 03 30 4.0 21 "The Shampoo Effect" 2004 04 06 3.6 22 "Dear Mom" 2004 04 20 3.5
№ Эпизод Дата выхода в эфир Рейтинги в США
1 "Пилот" 09.09.2003 9.7
2 "Конец связи" 16.09.2003 7.0
3 "Зуб" 23.09.2003 6.4
4 "Ужин с друзьями" 30.09.2003 6.4
5 "Пустой лист Тима" 07.10.2003 5.9
6 "Бунт Сары" 14.10.2003 6.4
7 "Будка для собак" 21.10.2003 5.9
8 "1:42" 28.10.2003 6.1
9 "Не День Благодарения" 11.11.2003 4.8
10 "Подарок Рэндалла" 18.11.2003 5.6
11 "Возвращение Билла" 02.12.2003 6.0
12 "Воссоединение матери и ребенка" 09.12.2003 7.0
13 "Свадебные планы" 06.01.2004 6.6
14 "Правила и девушки" 13.01.2004 6.2
15 "Тот самый с друзьями" 03.02.2004 4.4
16 "Прощай, Птичка" 24.02.2004 3.9
17 "Изголовье кровати" 02.03.2004 3.7
18 "Секреты" 16.03.2004 3.9
19 "Соковыжималка" 23.03.2004 3.5
20 "Спектакль" 30.03.2004 4.0
21 "Эффект шампуня" 06.04.2004 3.6
22 "Дорогая мама" 20.04.2004 3.5
All U. S. ratings of Happy Family are available on TV Tango. No. Episode Air date U. S. ratings 1 "Pilot" 2003 09 09 9.7 2 "Over and Out" 2003 09 16 7.0 3 "Tooth" 2003 09 23 6.4 4 "Dinner with Friends" 2003 09 30 6.4 5 "Tim's Blank" 2003 10 07 5.9 6 "Sara Rebels" 2003 10 14 6.4 7 "The Doghouse" 2003 10 21 5.9 8 "1:42" 2003 10 28 6.1 9 "Not Thanksgiving" 2003 11 11 4.8 10 "Randall's Gift" 2003 11 18 5.6 11 "Bill's Back" 2003 12 02 6.0 12 "Mother and Child Reunion" 2003 12 09 7.0 13 "Wedding Plans" 2004 01 06 6.6 14 "Rules and Girls" 2004 01 13 6.2 15 "The One with the Friends" 2004 02 03 4.4 16 "Bye Bye Birdie" 2004 02 24 3.9 17 "The Headboard" 2004 03 02 3.7 18 "Secrets" 2004 03 16 3.9 19 "The Juicer" 2004 03 23 3.5 20 "The Play" 2004 03 30 4.0 21 "The Shampoo Effect" 2004 04 06 3.6 22 "Dear Mom" 2004 04 20 3.5