Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион в Коломбе, Франция, стадион в Монпелье, ранее известный как Stade Yves du Manoir.
Stadium in Colombes, France
the stadium in Montpellier formerly known as Stade Yves du Manoir
Стадион Ив дю Маноар (официально Stade olympique Ив дю Маноар, также известный как Stade olympique де Коломб или просто Коломб местными жителями) — это стадион для регби, легкой атлетики и футбола, расположенный в Коломбе, недалеко от Парижа, Франция.
The Stade Yves du Manoir (officially Stade olympique Yves du Manoir, also known as the Stade olympique de Colombes, or simply Colombes to the locals) is a rugby, track and association football stadium in Colombes, near Paris, France.
История
Названный в память о французском регбисте Иве дю Маное в 1928 году, стадион был главной ареной летних Олимпийских игр 1924 года и вмещал 45 000 зрителей в то время. Во время игр 1924 года здесь проходили соревнования по легкой атлетике, часть соревнований по велоспорту, конному спорту, гимнастике, теннису, часть футбольных матчей, регби, а также два вида соревнований по современному пятиборью (бег, фехтование). Позже вместимость стадиона была увеличена до более чем 60 000 зрителей. Коломбс принимал финал чемпионата мира по футболу 1938 года между Италией и Венгрией, а также два матча сборной Франции в рамках этого турнира. Вплоть до 1970-х годов на стадионе проводились финалы Кубка Франции и домашние матчи национальных футбольных и регбийных команд. Он оставался стадионом с наибольшей вместимостью во Франции до открытия обновленного «Парк де Пренс» в 1972 году. Вместимость «Коломбс» снизилась до менее чем 50 000 зрителей из-за ужесточения требований безопасности. Последние матчи национальных регбийной и футбольной команд на стадионе «Коломбс» состоялись в 1972 и 1975 годах соответственно. Французский профессиональный футбольный клуб RC Paris использовал «Коломбс» в качестве домашней арены примерно до 1985 года, после чего переехал на другие стадионы, а затем вернулся в 2010-х годах. В отличие от RC Paris, регбийный клуб Racing 92 покинул «Коломбс» только в ноябре 2017 года. Изначально планировалось реконструировать стадион Ив-дю-Маноар и сделать его общим для Racing 92 и футбольного клуба Racing Club de France, но вместо этого был построен Paris La Défense Arena в соседнем Нантере, где они провели свой первый матч в декабре 2017 года. Пока неясно, переедет ли футбольный клуб Racing Club de France. Стадион планируется использовать для проведения соревнований по хоккею на траве на летних Олимпийских играх 2024 года.
Named in memory of French rugby player Yves du Manoir in 1928, it was the main stadium for the 1924 Summer Olympics and had a capacity of 45,000 at the time. During the 1924 games, it hosted the athletics, some of the cycling, some of the horse riding, gymnastics, tennis, some of the football, rugby, and two of the modern pentathlon events (running, fencing). It was later expanded to a capacity of over 60,000. Colombes was also the venue for the 1938 World Cup Final between Italy and Hungary, and also hosted the home team's two matches in the tournament. Colombes hosted a number of French Cup finals and home games of the national football and national rugby union teams into the 1970s. It remained the nation's largest capacity stadium until the renovated Parc des Princes was inaugurated in 1972. The Colombes' capacity had dropped to under 50,000 due to increasingly stringent safety regulations. The last games of the national rugby union and football teams at Colombes were respectively in 1972 and 1975. France professional football team RC Paris used Colombes as their home ground until about 1985, then moved on to other stadia before coming back in the 2010s. Unlike RC Paris, Racing 92 rugby did not leave Colombes until November 2017. They originally planned to redevelop Yves du Manoir into a stadium to be shared with Racing Club de France Football, but instead built Paris La Défense Arena in nearby Nanterre, playing their first match in the new venue in December 2017. It remains to be seen whether the Racing Club de France football club will move as well. It is slated to be a field hockey venue for the 2024 Summer Olympics.
Чемпионат мира по футболу 1938 года
Стадион "Олимпик Ив дю Маноар" принимал три матча чемпионата мира по футболу 1938 года, включая финал. Дата и времяКоманда #1СчетКоманда #2РаундПосещаемость5 июня 193817:003–11/8 финала30 45412 июня 193817:001–31/4 финала58 45519 июня 193817:004–2Финал45 000
Stade Olympique Yves du Manoir hosted three games of the 1938 FIFA World Cup, including the final. DateTimeTeam #1Res. Team #2RoundAttendance5 June 193817:00 3–1 Round of 16 30,45412 June 193817:00 1–3 Quarter final 58,45519 June 193817:00 4–2 Final 45,000
В популярной культуре
Олимпийские забеги с участием Гарольда Абрахамса и Эрика Лидделла, показанные в фильме "Огненные колесницы", проходили именно здесь, хотя для съемок фильма стадион в Коломбе не использовался. В качестве съемочной площадки был выбран Овальный спортивный центр в Бебингтоне, Мерсисайд, недалеко от Ливерпуля, Англия. Этот же стадион был показан в фильме "Побег к победе" 1981 года с Сильвестром Сталлоне и Майклом Кейном, однако для съемок использовался стадион имени Хидегкути Нандора (1947) в Будапеште, Венгрия.
The Olympic races involving Harold Abrahams and Eric Liddell which are portrayed in the film Chariots of Fire were run here, although the Colombes stadium was not used for the film. The stand in stadium for filming was the Oval Sports Centre, Bebington, Merseyside, near Liverpool, England. The stadium was portrayed in the 1981 film Escape to Victory starring Sylvester Stallone and Michael Caine, but the stand stadium used in the filming was the Hidegkuti Nándor Stadion (1947) in Budapest, Hungary.