Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Германский генерал (1897–1955)
German general (1897–1955)
Генерал-майор Эрвин Генрих Рене Лаузен, Эдлер фон Вивремонт (25 октября 1897 – 24 февраля 1955) был высокопоставленным офицером Абвера во время Второй мировой войны, а также участником немецкого Сопротивления и ключевой фигурой в покушениях на Адольфа Гитлера 13 марта 1943 года и 20 июля 1944 года.
Generalmajor Erwin Heinrich René Lahousen, Edler von Vivremont (25 October 1897 – 24 February 1955) was a high ranking Abwehr official during the Second World War, as well as a member of the German Resistance and a key player in attempts to assassinate Adolf Hitler on 13 March 1943 and 20 July 1944.
Предыстория
Австриец из аристократической семьи, Лахаузен служил в австро-венгерской армии во время Первой мировой войны. После войны он стал сотрудником австрийской контрразведки. Однако после аншлюса в 1938 году австрийские спецслужбы были включены в состав немецких, и Лахаузен перешел на службу в Абвер, которым руководил адмирал Вильгельм Канарис.
An Austrian from an aristocratic family, Lahousen served in the Austro Hungarian Army during the First World War. After the war, he became a member of Austrian counterintelligence. However, after the Anschluss in 1938, Austria's intelligence services were absorbed into Germany's, and Lahousen joined the Abwehr, headed by Admiral Wilhelm Canaris.
Вторая мировая война
Лахаузен и Канарис быстро нашли общий язык, поскольку оба разделяли антинацистские чувства. Лахаузен стал членом круга тщательно отобранных офицеров, выступавших против Гитлера и руководивших разведывательным управлением. Канарис назначил его начальником отдела II Abwehr, который занимался преимущественно Бранденбургскими диверсантами и саботажем. Лахаузен руководил успешными диверсионными операциями во время вторжения в Польшу в сентябре 1939 года. Однако, поскольку Канарис придавал большее значение шпионажу, чем саботажу, Лахаузен приказал обучать агентов, направляемых в Британию, прежде всего шпионскому делу, что привело к катастрофическим последствиям. Диверсанты, высадившиеся в Соединенных Штатах в ходе операции «Пасториус» в июне 1942 года, были преданы ФБР одним из своих, арестованы, преданы военному трибуналу и казнены. В 1943 году Лахаузен был отправлен на Восточный фронт и таким образом избежал последних дней существования Abwehr, которая, вместе с Канарисом, попала в опалу. Лахаузен позже утверждал, что именно он предоставил бомбу, использованную при Смоленском покушении (операция «Искра», 13 марта 1943 года). Попытка покушения, предпринятая Фабианом фон Шлебрендорфом, провалилась. После провала покушения и путча (заговор 20 июля) Клаус фон Штауффенберг и тысячи других обвиняемых заговорщиков, включая Канариса, были казнены. Благодаря службе на фронте Лахаузен избежал внимания. 19 июля 1944 года Лахаузен получил тяжелое ранение в результате артиллерийского обстрела.
Lahousen and Canaris took well to each other, as both shared anti Nazi feelings. Lahousen became a member of a circle of hand picked officers opposed to Hitler who ran the intelligence agency. Canaris appointed him chief of Abwehr section II, which dealt primarily with the Brandenburgers and sabotage. Lahousen handled the successful sabotage aspects of the invasion of Poland in September 1939. But because Canaris did not give as much a priority to sabotage as to espionage, Lahousen ordered that agents destined for Britain be trained primarily for spying, with disastrous results. Saboteurs who landed in the United States during Operation Pastorius in June 1942 were betrayed to the FBI by one of their number, arrested, tried by military tribunal, and executed. In 1943, Lahousen was sent to the Eastern Front and thus escaped the final days of the Abwehr, which, along with Canaris, had fallen into disfavour. Lahousen later claimed that he was the one who supplied the bomb used on the Smolensk plot (Operation Spark, 13 March 1943). The assassination attempt carried out by Fabian von Schlabrendorff failed. After the failure of the assassination attempt and putsch (20 July plot), Claus von Stauffenberg and thousands of other accused plotters, including Canaris, were executed. Due to his service at the front, Lahousen escaped notice. On 19 July 1944 Lahousen was heavily wounded by an artillery hit.
Нюрнбергский процесс
После окончания войны Лахаузен добровольно дал показания против Германа Геринга и 21 другого подсудимого на Нюрнбергском процессе над военными преступниками в 1945–1946 годах. Лахаузен был первым свидетелем со стороны обвинения, его известность обусловлена тем, что он был единственным выжившим участником сопротивления в "Абвере". В частности, он свидетельствовал об убийстве сотен тысяч советских военнопленных и об отрядах особого назначения "Айнзацгруппен", которые убили более миллиона евреев на оккупированных территориях Советского Союза, Польши и Украины.
After the end of the war, Lahousen voluntarily testified against Hermann Göring and 21 other defendants at the Nuremberg war crimes trials in 1945–1946. Lahousen was the first witness for the prosecution, his prominence due to being the sole survivor of the 'Abwehr resistance'. Among other things, he gave evidence about the murder of hundreds of thousands of Soviet prisoners of war and the Einsatzgruppen death squads, who murdered more than a million Jews in the conquered areas of the Soviet Union, Poland and Ukraine.