Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доминик Риджма ван Хюльст (родилась 7 сентября 1981 года) — нидерландская певица и актриса, известная под сценическим псевдонимом Do (/d//oʊ/). Она наиболее известна как вокалистка песни "Heaven", всемирного хита DJ Sammy 2002–2003 годов, кавер-версии одноименного хита 1980-х годов Брайана Адамса.
Dutch singer (born 1981)
Dominique Rijpma van Hulst (; born 7 September 1981) is a Dutch singer and actress known by her stage name Do (/d//oʊ/). She is best known for singing the vocals of "Heaven", DJ Sammy's worldwide top 10 hit in 2002–2003, a cover of the 1980s hit of the same name by Bryan Adams.
Ранние годы
Доминик Риджма ван Хюльст родилась в 1981 году в Валькенсваарде, Нидерланды. Её воспитывал отчим Виллем Ян ван Хюльст, известный тренер по теннису. В пятнадцать лет она планировала участвовать в Уимблдоне, но травма положила конец её теннисной карьере. Её первое музыкальное выступление состоялось в кафе Old Dutch в Валькенсваарде, после чего она заключила контракт со звукозаписывающей компанией Sony Music BMG.
Dominique Rijpma van Hulst was born in 1981 in Valkenswaard, Netherlands. She was raised by her stepfather Willem Jan van Hulst, a popular tennis coach. At age fifteen, she planned to compete in Wimbledon, but an injury ended her tennis career. Her first musical performance was in café Old Dutch in Valkenswaard, which led to a record label deal with Sony Music BMG.
Музыка
Еще до выхода первого сингла она выступала на разогреве у 5ive и Montell Jordan в Нидерландах. Первым синглом Do стала песня "Real Good". Хотя музыкальное видео часто показывали на голландском музыкальном канале TMF, в Нидерландах это не стало хитом. Позже в интервью она призналась, что "Это был не мой стиль, и я ненавидела это видео. К счастью, песня не стала хитом, потому что я не хочу, чтобы меня помнили по ней". После этого Do сотрудничала с DJ Sammy и Яну, который также был ее продюсером. Песня представляла собой кавер на "Heaven" Брайана Адамса и стала международным хитом, возглавив чарты Великобритании и войдя в десятку лучших в нескольких других странах. Была создана ремикс-версия с более медленным фортепианным аккомпанементом. В то время у нее возникли проблемы с указанием авторства песни. Куда бы она ни пошла, ее спрашивали, не является ли она DJ Sammy, поскольку в титрах (как это часто бывает с танцевальной музыкой) указывался DJ Sammy, хотя именно она была в центре внимания в видеоклипе. Ее версия "Heaven" также использована в финальной сцене 8-го эпизода ("Fly Away") первого сезона сериала "Холодное дело".
Before she even released a single, she was a supporting act for the tour of 5ive and Montell Jordan in the Netherlands. The first single Do released was the song "Real Good". Although the music video was played a lot on the Dutch music channel TMF, it was not a hit song in the Netherlands. Later in an interview, she says that "It wasn't my sound, and I hated the video. Thankfully it wasn't a hit, 'cause I don't want people to remember me from that song". After that, Do collaborated with DJ Sammy and Yanou, who is also her producer. The song was a cover of Bryan Adams song Heaven. It became an international hit. It reached the number one spot in the United Kingdom and was a Top ten hit in several countries. A candlelight remix version was made with a slower, piano instrumental. During this time, she had some problems with the credits of the song. Everywhere she went, she was asked if she was DJ Sammy because the song (in accordance with most dance songs) was credited to DJ Sammy, and she was the main focus in the video. Her candlelight version of "Heaven" is also used for the ending sequence of the TV series Cold Case, 1st season episode 8 'Fly Away'.
Сделай это .
Дебютный альбом Do, названный просто Do, был выпущен в 2004 году и достиг 3-го места в Нидерландах. Первый сингл с альбома, "Voorbij", – дуэт с Марко Борсато, – достиг 1-го места. За ним последовали еще два хита, вошедшие в десятку лучших в Нидерландах: "Love Is Killing Me" (достиг 6-го места) и "Angel by My Side" (достиг 10-го места). Четвертым синглом планировалась кавер-версия песни Синди Лаупер "I Don't Want to Be Your Friend", но этот план не был реализован – менеджмент Do не смог получить права на ее выпуск в качестве сингла. Альбом получил золотой статус (тираж 40 000 копий) в Нидерландах.
Do's self titled debut, Do, was released in 2004, and reached No. 3 in the Netherlands. The first single from the album, "Voorbij", a duet with Marco Borsato, reached No. 1. She also had top ten hits in the Netherlands with her next two singles, "Love Is Killing Me" (which reached the No. 6) and "Angel by My Side" (which reached No. 10). The fourth single was planned to be a cover of the Cyndi Lauper song "I Don't Want to Be Your Friend". The plan fell through Do's management did not get the rights to release it as a single. The album received the Gold status (40,000 copies) in the Netherlands.
Личная жизнь
7 июля 2007 года До вышла замуж за Марка Вершхора в Барселоне. Пара развелась в 2010 году, но возобновила отношения в 2012 году. Она родила сына 2 января 2014 года. До позировала обнаженной для и была на обложке январского выпуска голландского Playboy 2009 года.
On 7 July 2007, Do married Marc Verschoor in Barcelona. The couple divorced in 2010 but reconciled in 2012. She gave birth to a son on 2 January 2014. Do posed nude in, and was featured on the cover of, the January 2009 issue of the Dutch edition of Playboy.
Альбомы
Название Год Пик позиций в чартах Сертификаты NL BEL(Vl) Do 2004 3 94 NVPI: Золото Follow Me 2006 8 Zingen in het donker 2010 Bubbles & Bells 2011 63 Drie kleine kleutertjes en een dappere dodo 2015 44 Uncovered Studio Sessions Momentum 2017 30 142 “—” обозначает альбом, который не попал в чарты или не был выпущен в данной стране.
Title Year Peak chart positions Certifications NL BEL(Vl) Do 2004 3 94 NVPI: Gold Follow Me 2006 8 — Zingen in het donker 2010 — — Bubbles & Bells 2011 63 — Drie kleine kleutertjes en een dappere dodo 2015 44 — Uncovered Studio Sessions — — Momentum 2017 30 142 "—" denotes an album that did not chart or was not released in that territory.
В качестве ведущего исполнителя
Название Год Пик чартовых позиций NL BEL(Vl) "Real Good" 2000 — — "Heaven (Unplugged)" 2003 4 — "Love Is Killing Me" 2004 6 40 "Angel by My Side" 10 — "Follow Me" 2006 18 — "Beautiful Thing" 17 — "Sending Me Roses" — — "I Will" 49 — "Zingen In Het Donker" 2009 57 — "It's Christmas" 2010 — — "Hij Gelooft In Mij" 2011 1 — "Laat Het Nu Maar Vrij" 2012 — — "Zonder Jou" 2016 — — "Sterker Dan Alleen" 2017 — — "Kerstmis, Je Bent Welkom Hier" — — "Gewoon Speciaal" 2019 — — "—" обозначает сингл, который не попал в чарт или не был выпущен на данной территории.
Title Year Peak chart positions NL BEL(Vl) "Real Good" 2000 — — "Heaven (Unplugged)" 2003 4 — "Love Is Killing Me" 2004 6 40 "Angel by My Side" 10 — "Follow Me" 2006 18 — "Beautiful Thing" 17 — "Sending Me Roses" — — "I Will" 49 — "Zingen In Het Donker" 2009 57 — "It's Christmas" 2010 — — "Hij Gelooft In Mij" 2011 1 — "Laat Het Nu Maar Vrij" 2012 — — "Zonder Jou" 2016 — — "Sterker Dan Alleen" 2017 — — "Kerstmis, Je Bent Welkom Hier" — — "Gewoon Speciaal" 2019 — — "—" denotes a single that did not chart or was not released in that territory.
Сотрудничество
Название Год Пиковая позиция в чартах Сертификации NLD BEL(Vl) CAN AUS FRA GER IRE NOR UK USA "Heaven" 2001 12 14 7 4 5 10 3 8 1 8 BPI: 2× Платина "On and On" 2002 75 — — — — 68 — — — — "Heaven" (Candlelight Mix) 2003 4 4 — — — — — — — — "Voorbij" 2004 1 2 — — — — — — — — "Everyday It's Christmas" 7 — — — — — — — — — — "Als Je Iets Kan Doen" 2005 1 — — — — — — — — — — "On the Topshelf" 2008 25 — — — — — — — — — — "Vijf jaar" 2011 84 — — — — — — — — — — "Ik Wacht Hier Op Jou" 2013 — — — — — — — — — — — "Habibi I Love You" 5 — — — — — — — — — — "Blame It on Love" 2014 — — — — — — — — — — — "Stil" — — — — — — — — — — — "Kerstmis Vier Je Samen" 65 — — — — — — — — — — — "Degene Die Gaat" 2018 — — — — — — — — — — — "Stil In Mij (Verspijkerd)" 23 — — — — — — — — — — — "—" означает, что сингл не попал в чарты или не был выпущен в данной территории.
Title Year Peak chart positions Certifications NLD BEL(Vl) CAN AUS FRA GER IRE NOR UK USA "Heaven" 2001 12 14 7 4 5 10 3 8 1 8 BPI: 2× Platinum "On and On" 2002 75 — — — — 68 — — — — "Heaven" (Candlelight Mix) 2003 4 4 — — — — — — — — "Voorbij" 2004 1 2 — — — — — — — — "Everyday It's Christmas" 7 — — — — — — — — — "Als Je Iets Kan Doen" 2005 1 — — — — — — — — — "On the Topshelf" 2008 25 — — — — — — — — — "Vijf jaar" 2011 84 — — — — — — — — — "Ik Wacht Hier Op Jou" 2013 — — — — — — — — — — "Habibi I Love You" 5 — — — — — — — — — "Blame It on Love" 2014 — — — — — — — — — — "Stil" — — — — — — — — — — "Kerstmis Vier Je Samen" 65 — — — — — — — — — "Degene Die Gaat" 2018 — — — — — — — — — — "Stil In Mij (Verspijkerd)" 23 — — — — — — — — — "—" denotes a single that did not chart or was not released in that territory.
Награды и номинации
НаградыКатегорияРезультат 2007 Голландские музыкальные премииЛучший масштабный мюзиклАктерский состав «Золушки» 2006 TMF Awards НидерландыЛучшая голландская исполнительницаСама 2005 TMF Awards НидерландыЛучшая голландская исполнительницаСама 2004 Edison AwardsЛучшая новая исполнительницаСамаBMI Pop Award U. S. ABest PopСама TMF Awards НидерландыЛучшая голландская исполнительницаСама 2003 World Music Awards Монте-Карло, МонакоЛучшая голландская исполнительницаСамаDanceStar Awards Майами, СШАЛучший сингл годаDJ Sammy & Yanou Ft. Dominique Rijpma van Hulst – HeavenTMF Awards НидерландыЛучший новый артистСама
AwardCategoryAboutResult 2007Dutch Musical AwardsBest Big MusicalCast of Cinderella 2006TMF Awards The NetherlandsBest Dutch Female ArtistHerself 2005TMF Awards The NetherlandsBest Dutch Female ArtistHerself 2004Edison AwardsBest New ArtistHerselfBMI Pop Award U. S. ABest PopHerselfTMF Awards The NetherlandsBest Dutch Female ArtistHerself 2003World Music Awards Monte Carlo, MonacoBest Dutch Female ArtistHerselfDancestar Awards Miami, USABest single of the yearDJ Sammy & Yanou Ft. Dominique Rijpma van Hulst HeavenTMF Awards The NetherlandsBest New ActHerself