Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уилтон Бертон "Джерри" Персонс (19 января 1896 – 5 сентября 1977) – американский военный офицер, служивший начальником штаба президента Дуайта Д. Эйзенхауэра с 7 октября 1958 года по 20 января 1961 года. Окончив в 1916 году Алабамский политехнический институт, Персонс принимал участие в Первой и Второй мировых войнах. С 1942 по 1948 год он был начальником законодательного отдела в Управлении начальника штаба армии США, а с 1948 по 1949 год – руководителем отдела по законодательным связям Министерства обороны. В 1951 году он был призван на действительную службу в качестве специального помощника генерала Дуайта Д. Эйзенхауэра в Верховном штабе союзных экспедиционных сил в Европе. В 1953 году он стал заместителем помощника Эйзенхауэра, в 1958 году – помощником президента, а позднее в том же году – начальником штаба.
Wilton Burton "Jerry" Persons (January 19, 1896 – September 5, 1977) was an American military officer who served as the White House Chief of Staff to President Dwight D. Eisenhower from October 7, 1958, until January 20, 1961. A 1916 graduate Alabama Polytechnic Institute, Persons served in World War I and World War II. He was Chief of the legislative division in the Office of the Chief of Staff of the United States Army from 1942 to 1948, and the office of legislative liaison for the Department of Defense from 1948 to 1949. In 1951 he was called back to active duty as a special assistant to General Dwight D. Eisenhower at Supreme Headquarters Allied Powers in Europe. He became a deputy assistant to Eisenhower in 1953, assistant to the president in 1958, and chief of staff later that year.
Ранние годы
Уилтон Бертон Персонс родился в Монтгомери, штат Алабама, 10 января 1896 года, одним из пяти братьев. Он получил образование в Университетской школе Старка в Монтгомери и в Политехническом институте штата Алабама, где изучал электротехнику и окончил его в 1916 году. После этого он начал работать в компании Western Electric в Линне, штат Массачусетс.
Wilton Burton Persons was born in Montgomery, Alabama, on January 10, 1896, one of five brothers. He was educated at Starke University School in Montgomery, and Alabama Polytechnic Institute, where he studied electrical engineering, and from which he graduated in 1916. He then went to work for the Western Electric Company in Lynn, Massachusetts.
Послевоенные годы
После войны Персонс возглавлял управление по законодательным связям Министерства обороны с 1948 года до выхода в отставку в 1949 году в звании генерал-майора. За свои заслуги он был награжден орденом «Легион Заслуг». Среди наград из других стран – Большой офицер креста Солнца и Военная медаль от Бразилии, Орден Абдона Кальдерона от Эквадора. С 1949 по 1950 год он был директором Военной академии Стаунтон. Его документы хранятся в Президентской библиотеке имени Дуайта Эйзенхауэра в Абилине, штат Канзас.
After the war Persons headed the office of legislative liaison for the Department of Defense between 1948 and his retirement in 1949 with the rank of major general. For his services, he was awarded the Legion of Merit. Awards from other countries included the Grand Officer of the Cross of the Sun and the Medal of War from Brazil, Order of Abdon Calderon from Ecuador. He was superintendent of Staunton Military Academy from 1949 to 1950. His papers are in the Dwight D. Eisenhower Presidential Library in Abilene, Kansas.