Альпийский горец (Bistorta vivipara): описание, ареал распространения в Арктике, Европе, Азии и горах. Многолетнее травянистое растение семейства Polygonaceae.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид цветущего растения из семейства Polygonaceae
Species of flowering plant in the family Polygonaceae
Бисторта живородящая (синоним Persicaria живородящая) – многолетнее травянистое цветущее растение из семейства гречишных (Polygonaceae), широко известное как альпийский бисторт. Научные синонимы включают Bistorta vivipara и Polygonum viviparum. Распространена по всей высокой Арктике, Европе, Северной Америке, включая Гренландию, а также в умеренных и тропических регионах Азии. Её ареал простирается южнее в высокогорных районах, таких как Альпы, Карпаты, Пиренеи, Кавказ, Аляска и Тибетское плато.
Bistorta vivipara (synonym Persicaria vivipara) is a perennial herbaceous flowering plant in the knotweed and buckwheat family Polygonaceae, commonly known as alpine bistort. Scientific synonyms include Bistorta vivipara and Polygonum viviparum. It is common all over the high Arctic through Europe, North America, incl. Greenland, and temperate and tropical Asia. Its range stretches further south in high mountainous areas such as the Alps, Carpathians, Pyrenees, Caucasus, Alaska and the Tibetan Plateau.
Таксономия
Молекулярно-филогенетические исследования показали, что род Bistorta представляет собой обособленную линию внутри семейства Polygonaceae.
Molecular phylogenetic work has demonstrated that the genus Bistorta represents a distinct lineage within the family Polygonaceae.
Описание
Альпийский спорыш – многолетнее травянистое растение, достигающее в высоту . У него толстое корневище и прямостоячий, неразветвленный, голый стебель. Листья гладкие сверху, но опушенные и серовато-зеленые снизу. Прикорневые листья продолговато-эллиптические, с длинными черешками и округлыми основаниями; верхние – немногочисленные, линейные и сидячие. Мелкие цветки белые или розовые, расположены в верхней части соцветия-метелки и состоят из пяти лепестков, восьми тычинок с фиолетовыми пыльниками и трех сросшихся пестиков. Нижние цветки заменяются луковичками. Цветки редко дают жизнеспособные семена, и размножение обычно происходит луковичками – небольшими луковицеподобными образованиями, развивающимися в пазухах листьев и способными превращаться в новые растения. Зачастую, когда луковица еще прикреплена к материнскому растению, развивается небольшой лист. На созревание отдельного листа или соцветия уходит три-четыре года с момента формирования почек. Молодые корни можно есть сырыми, а старые необходимо варить.
Alpine bistort is a perennial herb that grows to tall. It has a thick rhizomatous rootstock and an erect, unbranched, hairless stem. The leaves are hairless on the upper surfaces, but hairy and greyish green below. The basal ones are longish elliptical with long stalks and rounded bases; the upper ones are few and are linear and stalkless. The tiny flowers are white or pink in the upper part of the spike with five perianth segments, eight stamens with purple anthers and three fused carpels. The lower ones are replaced by bulbils. Flowers rarely produce viable seeds and reproduction is normally by the bulbils, which are small bulb like structures that develop in the axils of the leaves and may develop into new plants. Very often, a small leaf develops when the bulbil is still attached to the mother plant. with an individual leaf or inflorescence taking three to four years to reach maturity from the time the buds are formed. The young roots are edible raw, while older ones must be cooked.
Названия мест
Река Коколик на Аляске получила своё название от Какалика, инупиатского названия альпийского спорыша.
The Kokolik River in Alaska is named after Qaqalik, the Iñupiaq name for alpine bistort.