Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский лейбл звукозаписи
American record label
Equal Vision Records — независимый лейбл, базирующийся в Олбани, штат Нью-Йорк. Он был основан в начале 1990-х годов Рэем Каппо, вокалистом панк-групп Youth of Today, Shelter и Better Than a Thousand. Изначально лейбл существовал исключительно для распространения релизов Shelter и других записей, связанных с Кришной. В 1992 году менеджер лейбла Стив Редди выкупил Equal Vision у Каппо. Сфера деятельности была расширена, и лейбл начал сотрудничать с более широким кругом групп. По данным Punk News, в середине и конце 90-х годов Equal Vision активизировал свою деятельность в жанре хардкор, подписав контракты с One King Down и Ten Yard Fight. К концу 90-х Equal Vision Records (EVR) располагал штатом хардкор- и панк-групп, пополнив свой состав такими коллективами, как Bane, Trial, Converge и Saves the Day, в конце десятилетия.
Equal Vision Records is an independent record label based in Albany, New York. It was founded in the early 1990s by Ray Cappo, singer for the punk bands Youth of Today, Shelter, and Better Than a Thousand. The label originally existed solely to distribute Shelter and other Krishna releases. In 1992, label manager Steve Reddy bought Equal Vision from Cappo. The focus was expanded and a wider variety of bands were brought on board. According to Punk News, the mid to late '90s saw a redoubling of the Equal Vision's hardcore efforts with such signings as One King Down and Ten Yard Fight. By the end of the '90s Equal Vision Records (EVR) had a stable of hardcore and punk bands, having added Bane, Trial, Converge and Saves the Day to its roster in the latter part of the decade.
Подмаркировки и распространение
В июле 2009 года EVR создал сублейбл под названием Mantralogy. На этом сублейбле будут представлены группы, исполняющие острую, пронизанную сознанием Кришны музыку. В 2012 году артист EVR Макс Бемис (из Say Anything) основал лейбл Rory Records, дистрибуцией которого занимается EVR. 19 июня было объявлено о партнерстве Equal Vision Records и Кейси Кресценцо из Dear Hunter. Кейси получил собственный лейбл Cave & Canary Goods. С 23 января 2012 года EVR вернулся к дистрибуции физических и цифровых релизов в США через RED Distribution, после многих лет сотрудничества с Alternative Distribution Alliance. В мае 2013 года EVR заключил партнерство с UNFD для производства, продвижения и дистрибуции релизов EVR в Австралии и Новой Зеландии. До этого партнерства EVR уже сотрудничал с UNFD, предоставляя несколько артистов для дистрибуции в этих регионах, таких как Say Anything, We Came as Romans и House vs. Hurricane. Velocity Records был первоначально основан в 2009 году как дочерняя компания Rise Records. В 2016 году он был перезапущен в качестве партнера Equal Vision Records.
In July 2009 EVR created a sub label named Mantralogy. This sub label will feature bands that "deliver edgy, Krishna conscious music." In 2012 EVR artist Max Bemis (of Say Anything) created an imprint label named Rory Records, distributed by EVR. On June 19, it was announced that Equal Vision Records and Casey Crescenzo of the Dear Hunter would be forming a partnership. Casey has been given his own imprint label: Cave & Canary Goods. EVR switched back its distribution of physical and digital releases in the US to RED Distribution since January 23, 2012, after many years with Alternative Distribution Alliance. In May 2013, EVR inked a partnership with UNFD to manufacture, promote and distribute EVR releases in Australia and New Zealand. Prior to the partnership, EVR has shared several artists with UNFD for distribution in both coverages, such as Say Anything, We Came as Romans and House vs. Hurricane. Velocity Records was originally established in 2009 as a subsidiary of Rise Records. It was relaunched in 2016 as a partner of Equal Vision Records.