Стадион "Халиско" в Гвадалахаре, Мексика: вместимость 56 713 зрителей, домашняя арена "Атлас" и Club Universidad de Guadalajara. История, Олимпиада-68.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный (сокерный) стадион, расположенный в Гвадалахаре, Халиско, Мексика.
Football (soccer) stadium located in Guadalajara, Jalisco, Mexico
Стадион "Халиско" – футбольный стадион, расположенный в Гвадалахаре, Мексика. Это третий по вместимости футбольный стадион в Мексике после "Эстадио Ацтека" и "Эстадио Олимпико Университарио", рассчитанный на 56 713 зрителей.
The Jalisco Stadium is a football stadium located in Guadalajara, Mexico. It is the third largest Mexican football stadium behind Estadio Azteca and Estadio Olímpico Universitario with a capacity of 56,713 spectators.
История
До 2010 года стадион «Халиско» был домашней ареной «Гвадалахары», одного из старейших футбольных клубов Мексики. В настоящее время он остаётся домашним стадионом «Атласа» в Лиге MX и «Клуба Универсидад де Гвадалахара» в Лиге де Экпансьон MX. На стадионе прошли несколько предварительных футбольных матчей летних Олимпийских игр 1968 года. Стадион принимал игры двух чемпионатов мира ФИФА в 1970 и 1986 годах. Во время обоих этих турниров «Халиско» служил временным домом для национальной сборной Бразилии и по сей день остаётся связующим звеном между жителями Гвадалахары и бразильской командой. Стадион находится в центре района Колония Индепенденсия, напротив арены для корриды Plaza de Toros Nuevo Progreso («Новый Прогресс»). Стадион также принимал восемь матчей Кубка Конфедераций ФИФА 1999 года, включая матч за третье место. После 50 лет «Гвадалахара» переехала на стадион «Омнилайф» в 2010 году.
Estadio Jalisco was the home ground of Guadalajara, one of the oldest football teams in Mexico, until 2010. It remains the home stadium of Atlas in the Liga MX and Club Universidad de Guadalajara in the Liga de Expansión MX. Several football preliminary matches took place for the 1968 Summer Olympics. The stadium hosted games in two separate FIFA World Cups in 1970 and 1986. During both of those tournaments the Estadio Jalisco was the temporary home of the Brazilian national team and today remains a liaison between the people of Guadalajara and the Brazilian national team. The stadium is centrally located in the heart of the neighbourhood called Colonia Independencia, and is in front of the Plaza de Toros Nuevo Progreso ("New Progress" Bullring). The stadium also hosted eight games in the 1999 FIFA Confederations Cup, including the third place game. After 50 years, Guadalajara moved to the Estadio Omnilife in 2010.
Чемпионат мира по футболу 1970 года
На стадионе прошло восемь матчей чемпионата мира по футболу 1970 года, включая шесть матчей группового этапа, четвертьфинал и полуфинал, в котором Бразилия обыграла Уругвай со счетом 3:1.
The stadium hosted eight matches in the 1970 FIFA World Cup, including six group matches, a quarterfinal, and the semifinal in which Brazil defeated Uruguay 3 1.
Чемпионат мира по футболу 1986 года
На стадионе прошло шесть матчей чемпионата мира по футболу 1986 года, включая все три групповых матча с участием Бразилии, матч 1/8 финала, четвертьфинал и полуфинал. Бразилия участвовала во всех играх, проходивших на стадионе, кроме одного из полуфиналов, в котором также надеялись увидеть бразильскую команду, но этого не случилось, поскольку мужская сборная Франции по футболу победила Бразилию в серии пенальти в четвертьфинале.
The stadium hosted six matches in the 1986 FIFA World Cup, including all three group matches involving Brazil, a round of 16 match, a quarterfinal, and a semifinal. Brazil played in every single game the stadium hosted except one of the semifinals where it was hoped Brazil would play as well but it didn't happen as the French men's national football team defeated Brazil on penalties in the quarterfinals.
Ремонтные работы
31 января 2017 года «Клубы Унидос де Халиско» объявили о проекте реконструкции стадиона «Халиско», включающем замену сидений, ремонт обветшавшей крыши, модернизацию раздевалок и установку большого 360-градусного экрана над игровым полем. Дебют экрана планировался на матч против «Тигрес УАНЛ» 8 сентября 2017 года, однако было принято решение об отмене матча, поскольку экран был установлен всего в 8 метрах над полем, что делало невозможным проведение игры в обычном режиме.
On 31 January 2017, Clubes Unidos de Jalisco announced a renovation project to replace seating at the Jalisco, to replace the deteriorating roof, remodeling dressing rooms and adding a large 360 degree screen above the field. The 360 screen was set to debut during the match vs Tigres UANL on 8 September 2017; however, it was determined that the match would be suspended due to the screen being installed merely 8 meters above the field, thus making it impossible for regular gameplay.