Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Strapping Young Lad (иногда именуемый как SYL) — третий одноименный альбом канадской хэви-метал группы Strapping Young Lad. Он был выпущен 11 февраля 2003 года.
Strapping Young Lad (occasionally referred to as SYL) is the eponymous third album by Canadian heavy metal band Strapping Young Lad. It was released on February 11, 2003.
Предыстория
В декабре 2001 года Таунсенд объявил, что вопреки его прежним публичным заявлениям, новый альбом Strapping Young Lad выйдет в 2002 году. Он подчеркнул, что не пытается "навязать" свою музыку поклонникам ради увеличения продаж, утверждая, что его группа и контракт с Century никогда не были выгодным предприятием. Вместо этого, мотивацией Таунсенда стал "творческий гнев", вызванный терактами 11 сентября 2001 года и усиленный во время тура 2001 года, хотя впоследствии Таунсенд принизил значение этого фактора. Впервые альбом создавался в результате совместной работы над текстами; группа написала "примерно половину" материала во время турне Foot in Mouth Tour в 2001 году, а остальное – дома, начиная с января 2002 года. После нескольких выступлений на фестивалях в 2002 году, Strapping Young Lad в сентябре того же года приступили к записи своего третьего альбома.
In December 2001 Townsend announced that, contrary to his earlier public statements, a new Strapping Young Lad album would be released in 2002. He emphasized that he was not "forcing" his product upon fans to generate record sales, arguing that his band—and its contract with Century—was never a lucrative endeavour. Instead, Townsend's motivation was the "creative anger" sparked by the September 11, 2001 attacks and further cultivated during their 2001 tour, although Townsend would later downplay this as a factor. For the first time, the album would be a product of collaborative writing; the band wrote "about half" of the material on the 2001 Foot in Mouth Tour, and the rest at home, starting January 2002. After playing a small number of festivals in 2002, Strapping Young Lad entered the studio in September of that year, to record their third album.
Музыка
Начальная работа над альбомом началась еще в 2000 году, когда трек "Idom" был выпущен в саундтреке к Tekkōki Mikazuki; это демозапись, содержащая фрагменты, которые впоследствии были использованы в композициях "Dire", "Consequence" и "Aftermath". Звучание альбома несколько отличалось от предыдущих работ Strapping Young Lad, Heavy as a Really Heavy Thing и City. Вокал Девина Таунсенда содержит гораздо больше чистого пения, чем раньше, но также и обилие гроула и скрима. В отличие от оглушительных песен в стиле экстремального и индастриал-метала, характерных для Heavy as a Really Heavy Thing и City, многие композиции были структурированы и спродюсированы в манере, более близкой к традиционному дэт-металу. Общая тональность альбома более мрачная и серьезная, и в ней меньше нарочитого юмора, чем в других релизах SYL. Особенно выделяется сырой стиль продакшна, который отличается от других работ, спродюсированных Девином. Позже он назвал альбом "мутным" и "ужасно звучащим", утверждая, что он "сделал его на автомате".
Initial writing for the album reached as far back as 2000, when the track "Idom" was released on the soundtrack for Tekkōki Mikazuki; this is a demo containing pieces later used for "Dire," "Consequence," and "Aftermath." The album's sound was somewhat of a departure from Strapping Young Lad's previous albums, Heavy as a Really Heavy Thing and City. Devin Townsend's vocals contain much more singing than before but also a lot of death growls and screaming, and rather than the blinding extreme metal/industrial metal styled songs of Heavy as a Really Heavy Thing and City, many of the songs were structured and produced in a manner more akin to traditional death metal. The overall tone is darker and more serious in nature and contains less overt tongue in cheek humour than other SYL releases. The raw production style in particular is different from other records Devin has produced; he would later on call the album "murky" and "dreadful sounding" and claimed that he "phoned [it] in".
Выпуск и критический прием
Strapping Young Lad был выпущен 11 февраля 2003 года и стал первым альбомом группы, попавшим в чарты Billboard's Top Heatseekers под номером 97. Альбом получил умеренный успех у критиков. Нейт Смит с Rockzone.com назвал его "достойным дополнением к каталогу Таунсенда", но "не моментальной классикой". Ксандер Хуз из Chronicles of Chaos назвал его "хорошим альбомом", но отметил, что он уступает альбому City. Алек А. Хед из Satan Stole My Teddybear остался не впечатлен, написав: "К сожалению, композиторская работа вырождается в вялую, бесчувственную, фальшивую эпическую трясину из риффов, лишенных направления, вокал, которому не хватает ярости и чистого, неподдельного гнева и эмоций, которые Таунсенд продемонстрировал в City, и в целом натянутое, холодное и бессмысленное ощущение сочинения песен". Strapping Young Lad отличался от Heavy as a Really Heavy Thing и City тем, что был менее индустриальным и больше напоминал дэт-метал; юмор, пронизывавший предыдущие два альбома, стал более сдержанным.
Strapping Young Lad was released on February 11, 2003, and became the band's first charting album, entering Billboard'''s Top Heatseekers at No. 97. The album received moderate critical success. Nate Smith from Rockzone. com called it a "solid addition to the Townsend catalog", but "not an instant classic". Xander Hoose from Chronicles of Chaos called it "a good album", but said that it is inferior to City. Alec A. Head of Satan Stole My Teddybear wasn't impressed, writing, "Sadly, the songwriting putters out into a flaccid, heartless, faux epic quagmire of riffs that have no destination, vocals that lack the ferocity and pure, unadulterated anger and emotion that Townsend exhibited on City, and an altogether forced, cold, and directionless sense of songwriting." Strapping Young Lad differed from Heavy as a Really Heavy Thing and City'' in that it was less industrial and more reminiscent of death metal; the humour pervading the previous two albums became more subdued.
Дополнительные вокали
Крис Валагао, Ани Кид, Тэмми Тейс, Марни Мейнс, Карла Левис и Лориэлин Бриджер.
Chris Valagao, Ani Kyd, Tammy Theis, Marnie Mains, Carla Levis, and Laurielynn Bridger.
Glenn Thomson, Denton Booth, Charlie Goler, Juanita English, Jeremy Glen, Blackie LeBlanc, Henry Goler, Jay Mosdell, Samanta Palomino, Eden Wagonner, Christ Stanley, Scarlet Stanley, Stuart Carruthers, Sue Carruthers, Sean Carruthers, Denis, Stevie J., La Sparka, Rossy Living, Dev, Jed and Byron.