Введение

Ирландский межведомственный совет по документированию и поддержке ольстерского скотс (Ulster Scots) на территории всего острова Ирландия.

Агентство ольстерского скотс (Tha Boord o Ulstèr Scotch) – это приграничный орган, действующий на территории Ирландии, который стремится "способствовать изучению, сохранению и развитию ольстерского скотс как живого языка, поощрять и развивать весь спектр сопутствующей ему культуры, а также содействовать пониманию истории народа ольстерского скотс".

Цель

Полномочиями агентства является "повышение осведомленности и продвижение использования ульстерского языка и вопросов культуры ульстерских шотландцев как в Северной Ирландии, так и на всем острове". "Ульстерский язык" и "вопросы культуры ульстерских шотландцев" определены в межправительственном соглашении и закреплены в законодательстве следующим образом: "Ульстерский язык" следует понимать как разновидность шотландского языка, традиционно распространенную в некоторых частях Северной Ирландии и графства Донегол. "Вопросы культуры ульстерских шотландцев" относятся к культурным традициям части населения Северной Ирландии и приграничных графств, имеющих шотландские корни, а также к влиянию этих культурных традиций на другие народы как на острове Ирландия, так и во всем мире.

Структура и финансирование

Агентство является частью Языкового органа "Север/Юг", учрежденного в результате Белфастского соглашения 1998 года. Его партнером является Foras na Gaeilge, созданный для продвижения ирландского языка. Эти два органа сотрудничают в рамках некоторых мероприятий, таких как Национальный чемпионат по вспашке и Балморал Шоу. Главный офис агентства находится в здании Corn Exchange в Белфасте, а региональный офис – в Рафо, в восточной части графства Донегал (одного из трех графств исторической провинции Ольстер в Республике Ирландия).

Управление

Агентство находится под контролем совета из восьми членов, назначаемых Северным/Южным Министерским советом.

Персонал

Генеральный директор подчиняется совету директоров, но обладает повседневными исполнительными полномочиями. В его подчинении находятся директора по образованию и языкам, по работе с общественностью и продвижению, а также по корпоративным услугам. Численность персонала всегда была небольшой и, по данным на 2015 год, составляла около 16 человек.

Финансирование

Он финансируется совместно Департаментом культуры, искусств и досуга (tha Männystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom in Ulster Scots) в Северной Ирландии и Департаментом туризма, культуры, искусств, гэльского языка, спорта и средств массовой информации в Республике Ирландия.

Работа

Агентство самостоятельно реализует некоторые проекты, но также предоставляет гранты благотворительным и общественным организациям на проведение языковых, музыкальных и танцевальных мероприятий. Крупные мероприятия включают фестивали и летние школы, но поддерживаются и небольшие проекты. Важным направлением деятельности являются школьные визиты и ярмарки. Среди реализованных проектов – аудиозапись опроса носителей языка, составление двустороннего словаря ульстерско-шотландского и английского языков, текстовая база письменного ульстерско-шотландского языка и экспертная служба переводов.

Центр открытий Ульстер-Скотс

В том же здании, где находится штаб-квартира агентства, но с отдельным входом, агентство ведет Центр открытий, в котором представлены экспозиции о языке и его истории, а также есть пространство для групповых занятий и дальнейшего изучения.

Поддерживаемые организации

Среди организаций, которым агентство предоставляет финансирование, – Общество ольстерского скотского языка, Ассоциация носителей языка Улланс и Сеть общин ольстерских скоттов.

Публикации

Агентство несколько раз в год публикует новостную рассылку на английском языке, содержащую небольшие элементы шотландского языка, под названием The Ulster Scot, в качестве приложения к Belfast News Letter. Публикация также предоставляется бесплатно по запросу. Кроме того, выпускается электронный бюллетень. В будущем планируется выпуск дополнительных публикаций.

Сайты

Помимо своего основного веб-сайта, агентство поддерживает сайты, посвященные плантации Ольстер, поселениям в США и острову Рэтлин.