Кіріспе

Ирландияны қамтитын барлық аймақтағы Альстер шотланд тілін құжаттау және қолдау үшін құрылған Ұлттар аралық кеңес.

Альстер шотланд тілі агенттігі (Tha Boord o Ulstèr Scotch) – Ирландияның шекаралық аймақтарындағы орган, ол «Альстер шотланд тілін тірі тіл ретінде зерттеуді, сақтауды және дамытуды, онымен байланысты мәдениеттің толық спектрін ынталандыруды және дамытуды, сондай-ақ Альстер шотланд [халықтарының] тарихын түсінуді насихаттауды» мақсат етеді.

Мақсаты

Агенттіктің өкілеттігі "Солтүстік Ирландияда да, бүкіл аралда да улан және Ульстер шотландтарының мәдени мәселелерін кеңінен тануды және қолдануды ілгерілету" болып табылады. "Улан" және "Ульстер шотландтарының мәдени мәселелері" үкіметаралық келісімде анықталған және заңнамада былай бекітілген: "Улан" – Солтүстік Ирландия мен Донегалдың кейбір аймақтарында дәстүрлі түрде кездесетін шотланд тілінің бір түрі ретінде түсініледі. "Ульстер шотландтарының мәдени мәселелері" Солтүстік Ирландия мен шекаралық округтердегі шотланд тегі бар халықтың мәдени дәстүрлерімен және олардың мәдени дәстүрлерінің Ирландия аралының өзге халқына, сондай-ақ әлемнің қалған бөлігіне тигізетін әсерімен байланысты.

Құрылымы мен қаржыландыруы

Агенттік 1998 жылғы Белфаст келісімі нәтижесінде құрылған Солтүстік-Оңтүстік тілдер органының құрамына кіреді. Оның қарсы әріптесі – Foras na Gaeilge, ол ирланд тілін дамыту мақсатымен құрылған. Екі орган кейбір шараларда, мысалы, Ұлттық егіс шаруашылығы чемпионаты мен Балморал көрмесінде бірлесіп жұмыс істейді. Оның бас кеңсесі Белфасттағы Астық биржасы ғимаратында, ал аймақтық кеңсесі Рафоде, шығыс Донегал графтығында орналасқан (Ирландия Республикасындағы тарихи Ульстер провинциясының үш графтығының бірі).

Басқару

Агенттік Солтүстік/Оңтүстік Министрлер Кеңесі тағайындаған сегіз мүшеден тұратын кеңес тарапынан бақыланады.

Қызметкерлер

Басқармаға есеп беретін, бірақ күнделікті басқару өкілеттігімен CEO (генералды директор) басшылық жасайды. Оның өкілетінде білім беру және тіл, қоғамдық байланыстар мен насихаттау, сондай-ақ корпоративтік қызметтер салаларының директорлары болады. Штат саны шамамен 2015 жылы 16 адамды құраған.

Қаржыландыру

Оны Солтүстік Ирландияның Мәдениет, өнер және демалыс департаменті (Ulster Scots тіліндегі Männystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom) және Ирландия Республикасының Туризм, мәдениет, өнер, Галтахт, спорт және БАҚ департаменті бірлесіп қаржыландырады.

Жұмыс

Агенттік кейбір жобаларды өзі іске асырады, бірақ сонымен қатар тіл, музыка және би іс-шаралары үшін қайырымдылық және қоғамдық ұйымдарға гранттар ұсынады. Ірі іс-шараларға фестивальдер мен жазғы мектептер жатады, алайда шағын жобалар да қолдау көреді. Мектепке барулар мен жәрмеңкелер – қызметтің маңызды бір бөлігі. Осыған дейін жүзеге асырылған жобаларға ана тілінде сөйлейтіндердің аудиожазбаларын түсіру, екі жақты Ольстер шотландша-ағылшын сөздігін жасау, Ольстер шотландшасының мәтіндік базасын құру және сарапшы аударма қызметі кіреді.

Ольстер-Шоттықтардың зерттеу орталығы

Агенттіктің бас кеңсесі орналасқан ғимараттың ішінде, бірақ жеке кіреберісімен, агенттік Discovery Centre-ді пайдаланады. Онда тіл және оның тарихына арналған көрмелер бар, сонымен қатар топтар оқу үшін қосымша орынға ие.

Қолдау көрсетілетін органдар

Агенттік қаржылай қолдау көрсететін тиісті органдарға Ulster Scots Language Society, Ullans Speakers Association және Ulster Scots Community Network кіреді.

Жарияланымдар

Агенттік жылына бірнеше рет ағылшын тілінде, бірақ шамалы шотланд тілінде сөздермен, "The Ulster Scot" атты хабархатты шығарады, ол "Belfast News Letter" газетіне қосымша ретінде жарық көреді. Бұл басылым сұрау бойынша тегін беріледі. Сонымен қатар, электрондық хабарлама да таратпаққа шығарылады. Келешекте тағы да басылымдар жоспарлануда.

Веб-сайттар

Негізгі веб-сайтынан өзге, агенттік Ольстер плантациясының маңында, АҚШ-тағы елді мекендерде және Ратлин аралында сайттарды пайдаланады.