Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bionicle 3: Web of Shadows – это анимационный фильм в жанре научной фантастики и экшена, вышедший в 2005 году и основанный на серии игрушек Bionicle от Lego. Это третий фильм в серии фильмов Bionicle, прямое продолжение фильма Bionicle 2: Legends of Metru Nui, и во многом основан на событиях сюжетной линии 2005 года, большая часть которых происходит до финала предыдущего фильма. Как и "Легенды Метру Нуи", "Web of Shadows" является приквелом к первому фильму "Bionicle: Mask of Light". Это первый фильм Bionicle, который не был оценен MPAA. Он был выпущен на DVD 11 октября 2005 года компанией Buena Vista Home Entertainment под лейблом Miramax Home Entertainment.
Bionicle 3: Web of Shadows is a 2005 animated science fantasy action film based on the Bionicle toy line by Lego and the third installment in the Bionicle film series. It is a direct sequel to Bionicle 2: Legends of Metru Nui, and largely adapts the 2005 storyline with the majority of events taking place before the previous film's ending. Like Legends of Metru Nui, Web of Shadows is a prequel to the first film, Bionicle: Mask of Light. This is the first Bionicle film to not be given a rating by the MPAA. It was released on DVD on October 11, 2005, by Buena Vista Home Entertainment under the Miramax Home Entertainment label.
Сюжет
Макута, Властелин Теней, все еще скован в своей кристаллической тюрьме после событий предыдущего фильма. Таинственная фигура произносит его имя, затем царапает тюрьму и извлекает из нее осколок. Вскоре выясняется, что эта фигура – Родака, королева орды Висораков, и позже она вживляет осколок в грудь в качестве сердцевины, давая клятву освободить Макуту из заточения. Вакама, будучи Турагой, продолжает повествование об истории Тоа Метру. Объединив свои стихийные силы, чтобы запечатать Макуту в протодермисе в конце предыдущего фильма, Тоа покинули Метру Нуи в поисках дома для спящих Маторан, поклявшись вернуться в город, чтобы спасти тех, кого им пришлось оставить. Однако, в их отсутствие город был захвачен "похитителями жизни" – ордой Висораков. Тоа Метру (Вакама, Нокама, Матау, Онева, Венуа и Нуджу) прибывают на берег Метру Нуи и направляются к Колизею, где удерживаются маторанцы, наблюдая за разрушениями, нанесенными городу. Вскоре они попадают в засаду и захвачены группой Висораков, которые доставляют их в Колизей, где их насыщают ядом Висораков и мутируют в звероподобных существ. По приказу Сидорака, короля орды Висораков, Тоа должны быть уничтожены. Их спасают шесть летающих существ, которые представляются как Рахаги, во главе с Нориком. Норик объясняет, что яд Висораков превратил Тоа в Хордиков, сделав их более подверженными своим звериным инстинктам. Если яд не будет нейтрализован вовремя, они навсегда останутся Хордиками, и их единственная надежда на исцеление – древний отшельник, подобный Рахи, по имени Кетонгу, которого многие считают мифом. Вакама приходит в ярость из-за постоянных обвинений в сложившейся ситуации и решает попытаться спасти маторанцев в одиночку, но Висораки загоняют его в угол и снова доставляют в Колизей. Родака использует состояние Вакамы, предлагая ему сделку: если он возглавит орду Висораков, он сможет править Метру Нуи. Под влиянием звериных инстинктов Хордики, подавляющих его разум, Вакама принимает ее предложение. Другие Тоа вместе с Рахаги отправляются в Великий Храм в районе Га-Метру, чтобы найти подсказки о местонахождении Кетонгу. Вакама устраивает засаду на Рахаги ночью, захватывая пятерых из них и оставляя тяжело раненого Норика в качестве предупреждения. Он доставляет их Сидораку, который дарует Вакаме место генерала орды Висораков. Норик позже сообщает Тоа о поступке Вакамы, подчеркивая необходимость найти Кетонгу до того, как Тоа полностью поддадутся своим звериным инстинктам, как это, по-видимому, произошло с Вакамой. Используя надписи, переведенные до нападения, группа следует по следу, который приводит их к логову Кетонгу на вершине района Ко-Метру. Кетонгу, хоть и неохотно, в конце концов соглашается им помочь. Тоа возвращаются в Колизей и вступают в бой с Висораками. Матау сталкивается с Вакамой один на один, в то время как Кетонгу преследует короля и королеву. Родака организует смерть Сидорака, оставляя его на растерзание Кетонгу. Матау пытается вразумить Вакаму во время их схватки, извиняясь за прежние сомнения в его лидерстве и напоминая ему о его долге и судьбе – спасти маторанцев, что в конечном итоге возвращает Вакаму рассудок. Норик освобождает своих товарищей Рахаги и присоединяется к Тоа, но появляется Родака и требует контроля над стихийными силами Тоа. Вакама и Матау присоединяются к остальной команде, а Вакама делает вид, что по-прежнему верен Родаке. После безуспешных попыток других пяти Тоа победить Родаку, используя свои стихийные спиннеры, Вакама раскрывает свое истинное намерение и приказывает Висоракам уйти и обрести свободу, и орда, подчиняясь его приказу, выполняет его. Не зная, что сердцевина Родаки – это осколок, который она вырезала из тюрьмы Макуты (то, что Норик осознает слишком поздно), Вакама стреляет в нее своим спиннером, непреднамеренно разрушая печать и освобождая Макуту; Властелин Теней использует свои силы, чтобы телепортировать обессиленную Родаку в безопасное место. Полностью осознав последствия своих действий, Вакама все же уверен, что они смогут остановить его снова. После того, как Кетонгу возвращает Хордиков в их формы Тоа Метру, Тоа прощаются с ним и Рахаги и покидают Метру Нуи с маторанцами, находящимися в коме. После событий первого фильма Турага Вакама завершает историю Тоа Метру, которую он рассказывал Такануве, Джаллеру и Хали. На прощание Вакама говорит им, что пришло время найти свою собственную судьбу.
Makuta, the Master of Shadows, is still frozen in his crystal prison following the events of the previous film. A mysterious figure calls out his name, then scratches the prison and extracts a shard from it. This figure is later revealed to be Roodaka, the queen of the Visorak horde, and she is later shown infusing the shard into her chest as a heartstone as she vows to free Makuta from his prison. Vakama, as a Turaga, continues in voice over the story of the Toa Metru. Having combined their elemental powers to seal the Makuta in protodermis at the end of the previous film, the Toa left Metru Nui to find a home for the sleeping Matoran, vowing to return to the city to rescue those they were forced to leave behind. However, in their absence, the city became overrun by the 'stealers of life', the Visorak horde. The Toa Metru (Vakama, Nokama, Matau, Onewa, Whenua, and Nuju) arrive on the shore of Metru Nui and proceed towards the Coliseum where the Matoran are being held, observing the damage that has been dealt to the city. They are soon ambushed and captured by a group of Visorak and taken to the Coliseum, where they are infused with the Visorak's venom and mutated into beast like creatures. Having been ordered to be killed by Sidorak, king of the Visorak horde, the Toa are sent falling to their deaths. They are saved by six flying beings who later introduce themselves as Rahaga, led by Norik. Norik explains that the Visorak venom has transformed the Toa into Hordika, making them more susceptible to their bestial natures. As they will remain Hordika forever if the venom is not neutralized in time, their only hope of changing back lies in an ancient hermit like Rahi named Keetongu, who is considered by many to be a myth. Vakama grows angry over continually being blamed for the Toa's current situation and storms off, choosing to try and save the Matoran alone, but is cornered by Visorak and once again taken to the Coliseum. Roodaka takes advantage of Vakama's current state of mind by offering him a proposal: if he commands the Visorak horde, he can rule Metru Nui. With his Hordika instinct overpowering his rational mind, Vakama accepts her offer. The other Toa, along with the Rahaga, go to the Great Temple in the Ga Metru district to search for clues to Keetongu's whereabouts. Vakama ambushes the Rahaga during the night, capturing five of them and leaving behind a badly injured Norik as a warning. He takes them to Sidorak, who grants Vakama a place as the general of the Visorak horde. Norik later informs the Toa of what Vakama has done, reiterating that they must find Keetongu before the Toa are completely consumed by their bestial states as Vakama has apparently been. Using inscriptions translated before the attack, the group follows a trail that leads them to Keetongu's lair at the top of the Ko Metru district. Though reluctant at first, Keetongu eventually agrees to aid them. The Toa return to the Coliseum and engage the Visorak. Matau confronts Vakama alone, while Keetongu goes after the king and queen. Roodaka orchestrates the death of Sidorak by leaving him to be killed by Keetongu. Matau tries to reason with Vakama as they fight each other; he apologizes for previously doubting Vakama's leadership and eventually prompts Vakama to return to his senses by reminding him of his duty and destiny to rescue the Matoran. Norik frees his fellow Rahaga and joins the Toa, but Roodaka arrives and demands control over the Toa's elemental powers. Vakama and Matau rejoin the rest of the team, with Vakama feigning continued allegiance to Roodaka. After the other five Toa unsuccessfully attempt to defeat Roodaka by firing their elemental spinner weapons at her, Vakama reveals his change of heart and orders the Visorak to leave and be free; having been placed under his command, the horde obeys. Unaware of Roodaka's heartstone being the shard she carved from Makuta's prison (something Norik realises too late), Vakama then proceeds to fire his own spinner at it, unwittingly breaking the seal and setting Makuta free; the Master of Shadows uses his powers to teleport the incapacitated Roodaka to safety. Made fully aware of his actions by Norik, Vakama is nevertheless confident that they can stop him again. After Keetongu returns the Hordika to their Toa Metru forms, the Toa bid farewell to him and the Rahaga and depart Metru Nui with the comatose Matoran. Following the events of the first film, Turaga Vakama concludes the story of the Toa Metru that he had been recounting to Takanuva, Jaller, and Hahli. As they leave, Vakama tells them that it is time for them to find their own destiny.
Производство
Дэвид Молина и Терри Шекспир работали в качестве художественных руководителей фильма, помимо режиссуры, а Терри также был супервайзером визуальных эффектов.
David Molina and Terry Shakespeare worked as Art Directors on the film in addition to directing, and Terry also worked as Visual Effects Supervisor.
Саундтрек
Нейтан Фёрст, который сочинил музыку к первым двум фильмам, вновь вернулся к работе над музыкой для "Сети теней". Режиссер Дэвид Молина высоко оценил его работу над фильмом, отметив, что просмотр фильма с музыкой стал "невероятным опытом", благодаря которому история "вдруг ожила и наполнилась эмоциями". Саундтрек был выпущен 22 декабря 2017 года, спустя двенадцать лет после выхода фильма. Он содержит полную музыкальную партитуру, написанную для фильма, и, как и два предыдущих саундтрека, полностью ремастирован. В саундтрек включен оригинальный, неиспользованный набросок Фёрста для темы Рудаки в качестве бонус-трека. Хотя полная тема не была использована в самом фильме в пользу другого музыкального мотива, связанного с персонажем, отголоски наброска можно услышать в различных моментах партитуры, а альтернативная вариация звучит в DVD-меню фильма. В финальных титрах фильма звучит песня "Caught in a Dream" группы All Insane Kids, одна из двух песен, написанных ими для сюжетной линии 2005 года.
Nathan Furst, who composed the music for the first two films, returned once more to compose Web of Shadows. His work on the film was praised by director David Molina who said that watching the film with the music was an "amazing experience", making the story "suddenly alive and emotional". The soundtrack was released on December 22, 2017, twelve years after the film's release. It contains the complete score as it was written for the film and, like the other two soundtracks, is fully remastered. The soundtrack includes Furst's original, unused sketch for Roodaka's theme as a bonus track. While the full theme is unused in the film itself in favor of a different motif associated with the character, hints of the sketch are present at various moments throughout the score and an alternate variation can be heard in the film's DVD menus. The film's end credits feature the song "Caught in a Dream" by All Insane Kids, one of the two songs they had written for the 2005 storyline.
Прием
Фильм получил смешанные и положительные отзывы. Некоторые критики высоко оценили компьютерную графику, отметив, что её можно оценить, несмотря на то, что фильм рассчитан на подростков и молодежь. Выпуск DVD отличался хорошим качеством звука и изображения, но скромным набором дополнительных материалов. Bionicle 3 был номинирован на премию Golden Reel Award за лучшую звукорежиссуру для видеорелизов от Motion Pictures Sound Editors, а также на премию Annie Award за лучшую продукцию для домашнего просмотра.
The film received mixed to positive reviews. The computer generated effects were praised by some critics, stating that they could be appreciated even though the film was geared toward teenagers and young people. The DVD release was noted for its good quality audio and video but meager extras. Bionicle 3 was nominated for the Golden Reel Award for Best Sound Editing in Direct to Video by the Motion Pictures Sound Editors, and the Annie Award for Best Home Entertainment Production.