Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Свободная Родина (арм. Ազատ Հայրենիք կուսակցություն), сокращенно АՀԿ или АХК – политическая партия в Арцахе. Партия была основана 29 января 2005 года. Изначально в партию входили четыре сопредседателя: Арайик Арутюнян, Артур Товмасян, Рудик Гюснунц и Арпат Аванесян.
Free Motherland (, Azat Hayrenik kusaktsutyun) abbreviated as ԱՀԿ or AHK is a political party in Artsakh. The party was formed on 29 January 2005. Initially, the party consisted of four co presidents: Arayik Harutyunyan, Arthur Tovmasyan, Rudik Hyusnunts and Arpat Avanesyan.
История
Партия была основана 29 января 2005 года. Председателем партии является бывший премьер-министр Араик Арутюнян. Партия участвовала в парламентских выборах в Нагорном Карабахе в 2005 году, по итогам которых получила 10 из 33 мест в Национальном собрании. После парламентских выборов в Нагорном Карабахе в 2010 году партия выиграла 14 мест в Национальном собрании как по мажоритарной, так и по пропорциональной избирательной системе. Главой фракции был Гагик Петросян. По итогам парламентских выборов в Нагорном Карабахе в 2015 году партия «Свободная Родина» набрала 47,3% голосов и, вместе с депутатами, избранными по мажоритарной системе, получила 15 мест, сформировав парламентское большинство. Главой фракции является Артур Товмасян. Партия участвовала в всеобщих выборах 2020 года в Арцахе в составе альянса «Свободная Родина – UCA», который выиграл 16 из 33 мест в Национальном собрании.
The party was founded on 29 January 2005. The chairman of the party is former Prime Minister Araik Harutyunyan. The party participated in the 2005 Nagorno Karabakh parliamentary election, after which the party received 10 out of 33 seats in the National Assembly. Following the 2010 Nagorno Karabakh parliamentary election, the party won 14 seats in the National Assembly, both in direct and proportional electoral systems. The head of the faction was Gagik Petrosyan. Following the 2015 Nagorno Karabakh parliamentary election, the Free Motherland Party won 47.3% of the vote and together with those elected by the majority system, received 15 seats and made up a parliamentary majority. The head of the faction is Arthur Tovmasyan. The party participated in 2020 Artsakhian general election as part of the Free Motherland UCA Alliance, which won 16 seats out of 33 in the National Assembly.
YearAllianceParty listConstituency /totalTotal seats+/–Votes%Seats /total2005none11,25818.48%new201029,25244.2% 4201532,63247.35% 12020part of Free Motherland UCA Alliance29,68840.43% colspan="2" 1
Идеология
Партия придерживается правоцентристской идеологии. Партия выступает за национальную и религиозную идентичность, экономическое развитие, сохранение языка, реформу системы образования, а также поддерживает культурный патриотизм и воинский дух. Главное отличие от других армянских и арцахских партий заключается в приоритете экономического развития над демократическими преобразованиями. Партия полагает, что экономическое развитие поможет достичь независимости Арцаха, одновременно укрепляя гражданское общество и демократию.
The party maintains a centre right ideology. The party advocates for a national and religious identity, economic development, preservation of language, educational system reform, and supports cultural patriotism and military spirit. The main difference from other Armenian and Artsakh parties is the support of economic development over democratic transformations. The party believes that economic development will help to achieve Artsakh's independence, while strengthening the establishment of civil society and democracy.