Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Стони-Брук — частная христианская смешанная школа-интернат и дневная школа, готовящая к поступлению в колледж, расположенная в Стони-Брук, штат Нью-Йорк, США. Она была основана в 1922 году Джоном Флемингом Карсоном и другими членами Stony Brook Assembly. Первым директором школы был Фрэнк Э. Гейбелин.
The Stony Brook School is a 7–12 private, Christian, co educational, college preparatory boarding and day school in Stony Brook, New York, United States. It was established in 1922 by John Fleming Carson and fellow members of the Stony Brook Assembly. Its founding headmaster was Frank E. Gaebelein.
История
В 1906 году группа пресвитерианских пасторов и мирян начала предприятие по организации ежегодной серии летних библейских конференций в трех штатах – Нью-Йорке, Нью-Джерси и Коннектикуте. Эти конференции должны были соответствовать традиции других уже существующих библейских конференций в Чаутауке (Нью-Йорк), Винона-Лейк (Индиана) и Нортфилде (Массачусетс). Возглавил группу преподобный Джон Флеминг Карсон, пастор бывшей Центральной пресвитерианской церкви в Бруклине и впоследствии модератор Генеральной ассамблеи пресвитериан (1911). После посещения поселка Стони-Брук в 1907 году Карсон и его соратники выбрали местоположение прямо напротив железнодорожной станции. Первая летняя конференция Стони-Брукского собрания началась 3 июля 1909 года и прошла успешно. Стони-Брукское собрание было официально зарегистрировано штатом Нью-Йорк в 1914 году. Видение Карсона также включало создание школы для мальчиков, которая могла бы использовать территорию собрания в нелетний период. Уже в 1916 году рассматривались конкретные планы открытия школы, но финансовые трудности и Первая мировая война отложили ее открытие до осени 1922 года. 13 сентября школа Стони-Брук начала свою работу с 27 учениками и 9 преподавателями. Основатель и первый директор школы Фрэнк Э. Гейбелин назвал новое учебное заведение «экспериментом» в области христианского образования и определил ее миссию как подготовку к поступлению в колледж на основе глубоких христианских принципов. Образование заключалось не только в развитии академических способностей и интеллекта, но, что более важно, в формировании характера и воспитании сердца – различие, которое он связывал с верностью Евангелию. В своем отчете Совету директоров в ноябре 1937 года Гейбелин подтвердил цель школы, заявив: «Доктор Карсон и другие основатели никогда не стремились просто открыть еще одну подготовительную школу. Главная причина существования Стони-Брук – привести своих [учеников] к живому контакту с христианской верой».
In 1906, a group of Presbyterian ministers and laymen began an enterprise to form an annual series of summer Bible conferences in the tri state area of New York, New Jersey, and Connecticut. These conferences were to be in the tradition of other Bible conferences already established at Chautauqua, New York, Winona Lake, Indiana, and Northfield, Massachusetts. The group was led by the Rev. John Fleming Carson, pastor of the former Central Presbyterian Church in Brooklyn and later Moderator of the Presbyterian General Assembly (1911). After having visited the hamlet of Stony Brook in 1907, Carson and his associates settled on a location directly across from the train station. The first summer conference of the Stony Brook Assembly began on July 3, 1909 and was a success. The Stony Brook Assembly was formally incorporated by the state of New York in 1914. Carson's vision also included the establishment of a boys' school which could use the Assembly grounds outside of the summer months. As early as 1916, formal plans were being considered for opening the school, but financial constraints and World War I postponed the opening of the school until the fall of 1922. On September 13, The Stony Brook School was inaugurated with 27 boys and 9 faculty. Founding headmaster Frank E. Gaebelein called the new school an "experiment" in Christian education and set the mission for the school as being a rigorous college preparatory school thoroughly rooted in the Christian tradition. Education was not merely an emphasis on strong academics for the education of the mind, but more importantly was an emphasis on building character for the education of the heart a distinction he linked with an adherence to the gospel. In his report to the Board in November 1937, Gaebelein reaffirmed the purpose of the school stating, “It was never the aim of Dr. Carson and the other founders, however, simply to inaugurate one more college preparatory school. Stony Brook’s prime reason for existence has been to bring its [students] into vital contact with the Christian faith.”
Авторитет школы в академической среде рос. В мае 1923 года школа получила устав от Совета регентов Университета штата Нью-Йорк. В 1928 году школа была аккредитована Ассоциацией колледжей и школ Средних штатов. В 1930 году SBS получила устав от общества Cum Laude, став одной из первых шестидесяти школ, удостоенных этой чести с 1906 года. В 1931 году директор приемной комиссии Принстонского университета отметил, что приемная комиссия была настолько впечатлена уровнем изучения Библии в Стони-Брук, что присудила школе один Carnegie Unit в качестве подготовки к поступлению в колледж. Осенью 1971 года в школу поступила группа из тридцати девочек-студенток дневного отделения, что положило начало переходу школы к совместному обучению. В следующем году началось обучение девочек-пансионерок. В честь пятидесятилетия школы в 1972 году давний преподаватель и писатель Д. Брюс Локерби написал историю школы под названием «Путь, которым им следует идти».
The academic reputation of the school grew in prominence. In May 1923, it was granted a charter by the Board of Regents of the University of the State of New York. In 1928, the school was accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools. In 1930, SBS was granted a charter by the Cum Laude Society, placing it among the first sixty schools granted this distinction since 1906. In 1931, the Director of Admissions at Princeton University indicated that the admissions committee was so impressed with the caliber of Bible study at Stony Brook that it would award one Carnegie Unit of preparation for college. In the fall of 1971, a group of thirty day student girls entered the school, beginning the school's move toward co education. The following year, female boarding commenced. In honor of the school's fiftieth anniversary in 1972, long time faculty member and writer D. Bruce Lockerbie penned a history of the school entitled, The Way They Should Go.
Академики
Академическая строгость в сочетании с интеграцией христианской веры лежит в основе академической традиции школы. К ключевым особенностям основной учебной программы относятся курсы критического чтения и аргументации для первокурсников, гуманитарный цикл для первокурсников и второкурсников, курс библейского английского языка для учащихся третьего курса и итоговый курс для старшеклассников «Вера и культура в XXI веке». Требования к выпуску соответствуют традиционному гуманитарному образованию, включающему 4 года изучения английского языка и истории, 3 года одного иностранного языка, естественных наук и математики, а также 1 четверть кредита по изобразительному искусству. Школа предлагает двадцать один курс с углубленным изучением предметов (Advanced Placement, AP), а также множество факультативных курсов на весь год по таким направлениям, как инженерия, инновации и дизайн (STEM), история философии, этика и политика, продвинутая цифровая обработка изображений, а также литература и творческое письмо XX века. Студенты также имеют возможность посещать краткосрочные курсы в течение года по широкому спектру факультативных предметов, а также проходить различные стажировки и участвовать в исследовательских проектах за пределами кампуса в близлежащих учреждениях, таких как Университет Стоуни-Брук, Национальная лаборатория Брукхейвена и Лаборатория Колд-Спринг-Харбор. Обучение студентов грамотному письму является одной из отличительных черт учебной программы школы. В старших классах студенты изучают искусство аналитического и личностного эссе в рамках различных дисциплин, с особым упором на структуру и мастерство составления убедительного аргумента.
Academic rigor combined with an integration of the Christian faith are central to the school's academic tradition. Some of the hallmarks of the core curriculum include freshman Critical Reading and Reasoning, the freshman and sophomore Humanities curriculum, junior Bible English, and the senior Bible capstone course Faith and Culture in the 21st Century. The graduation requirements mirror a traditional liberal arts education composed of 4 years of English and History, 3 years of one Foreign Language, Science, and Mathematics, and 1 quarter credit in the visual arts. The school offers twenty one Advanced Placement (AP) courses as well as numerous full year elective courses in such subjects as the Engineering, Innovation, and Design (STEM), History of Philosophy, Ethics and Politics, Advanced Digital Imaging, and 20th Century Fiction and Creative Writing. Students also have opportunities to take mini courses interspersed throughout the year in a wide range of electives as well as conduct various internships and research opportunities off campus at nearby institutions such as Stony Brook University, Brookhaven National Laboratory, and Cold Spring Harbor Laboratory. Teaching students to write well is one of the hallmarks of the school's curriculum. In the Upper School, students are instructed across disciplines in the art of the analytical and personal essay, with special emphasis placed on the organization and craft of a well written argument.
Устройства кампуса
Аудитория Карсона. Возведена в 1910 году, Карсон стала первым зданием, построенным на территории кампуса. Изначально она была построена как открытая аудитория для проведения библейских конференций, но с 1936 по 1973 год также использовалась в качестве спортивного зала. Сегодня в ней располагаются факультеты изобразительного и исполнительского искусства, а также проводятся собрания, богослужения, театральные постановки, концерты и художественные выставки. Здание было отреставрировано трижды: в 1935, 1936, 1980 и 2006 годах. Мемориальная часовня Джона Роджерса Хегемана (The Chapel). Построена в 1928 году на средства, полученные из имущества Джона Роджерса Хегемана, бывшего президента компании Metropolitan Life Insurance Company. Фредерик Х. Экер, исполнитель завещания, был поручен найти «достойные учреждения», которые могли бы воспользоваться благотворительностью мистера Хегемана. Часовня является центром молитвы и богослужений в течение недели и по воскресеньям. Чапман Парквей. Назван в память о преподобном Джоне Уилбуре Чапмане, видном члене Стоун-Брукского собрания. Земля под парквей была предоставлена его вдовой Мэйбл, а строительство было завершено в 1919 году. Парквей вымощен и обсажен клёнами, является главной подъездной дорогой и адресом школы. Зал Фрэнка Э. Гейбелина. Построен в 1982 году в честь основателя школы Фрэнка Э. Гейбелина. В здании располагаются Мемориальная библиотека имени Арно К. Гейбелина, учебные классы, научные лаборатории, учебный офис и кабинет директора школы. Центр здоровья. Ранее известный как Инфирмерий, он был построен в 1930 году на средства, собранные в ходе кампании Карсона 1929 года. Джонстон-холл. Построен в 1918 году и назван в честь Роберта Джонстона, члена совета директоров и вице-президента универмага Scruggs, Vandervoort и Barney в Сент-Луисе. В здании находятся столовая, общежитие, административный офис и офис летних программ. Здание было отреставрировано в 1945-1946 и 2011 годах. Kanas Commons. Построен в 2013 году. В здании размещены столовая и кухня на 350 мест, Студенческий центр Холлиса, школьный магазин, почтовое отделение, лаунж-зона и учебные пространства. Здесь же находятся Студенческий отдел и Отдел по работе с общежитиями. Мемориальный зал. Построен в 1951 году в память о преподобном Джоне Ф. Карсоне и выпускниках, погибших во Второй мировой войне. В нем располагаются классы гуманитарных наук, факультеты английского и иностранных языков, а также приемная комиссия, отдел средней школы и служба поддержки обучения студентов. В здании также находится поэтическая коллекция Луи Симпсона, которую школе передал поэт и бывший преподаватель Луи Симпсон в 2008 году.
Carson Auditorium Erected in 1910, Carson was the first building built on the campus. It was built as an open air auditorium for Bible conferences, but also served as the gymnasium from 1936 1973. Today it houses the Visual and Performing Arts Departments and is used for assemblies, chapels, plays, concerts, and art exhibitions. The building has been refurbished three times in 1935 1936, 1980, and 2006. John Rogers Hegeman Memorial Chapel (The Chapel) Built in 1928 from the estate of John Rogers Hegeman, former president of the Metropolitan Life Insurance Company. Frederick H. Ecker, the executor of the estate, was charged with finding "worthy institutions" which could benefit from Mr. Hegeman's philanthropy. The Chapel is the center of prayer and worship during the week and on Sundays. Chapman Parkway Named in memory of the Rev. John Wilbur Chapman, a principal member of the Stony Brook Assembly, it was given by his widow Mabel and was completed in 1919. The paved parkway is lined with Norway Maples and is the main drive and address of the school. Frank E. Gaebelein Hall Built in 1982 in honor of founding headmaster Frank E. Gaebelein, it houses the Arno C. Gaebelein Memorial Library, classrooms, science labs, the Academic Office and the Head of School Office. Health Center Formerly known as the Infirmary, it was built in 1930 from the funds of the 1929 Carson Campaign. Johnston Hall Built in 1918 and named in honor of Robert Johnston, board member and vice president of Scruggs, Vandervoort and Barney department store in St. Louis. The building includes a dining hall, a dormitory, the Business Office, and the Summer Programs Office. The building was refurbished in 1945 1946 and 2011. Kanas Commons Built in 2013, the building houses a 350 seat dining hall and kitchen, the Hollis Student Center, school store, mailroom, lounge and study areas. The Student Activities Office and Residential Life Office are also located there. Memorial Hall Built in 1951 in memory of the Rev. John F. Carson and alumni who died in World War II. It houses humanities classrooms, the English and Foreign Language Departments, and the Admissions, Middle School, and Student Learning Services. Also housed in the building is the Louis Simpson Poetry Collection, which was given to the School by poet and former faculty member Louis Simpson in 2008.
Спортивные сооружения
Поле Джеффри С. Адамса. Бейсбольное поле, завершенное в 2007 году, названо в память о преподавателе Джеффе Адамсе, который работал в школе с 1995 по 2005 год. Поле включает в себя два углубленных кирпичных укрытия для игроков и табло.
Jeffrey S. Adams Field Completed in 2007, the baseball field is named in memory faculty member Jeff Adams who served the School from 1995 2005. The field includes two sunken, brick dugouts and a scoreboard. Buyers' Park Built in 1997 and named for alumnus John W. A. Buyers '46 and his family, Buyers' Park is an 800 seat, lighted stadium with a team room and press box. John K. Fitch Field The original football field leveled in 1925 by John Knowles Fitch of the Fitch Publishing Company. His son Jack was an alumnus of the class of 1924. Marvin W. Goldberg Memorial Track Built in 1997 to replace the old cinder track installed in 1959. Named in memory of the school's third senior master and legendary track and cross country coach Marvin Goldberg. Hollis Tennis Courts Resurfaced in 2017 and gifted by the Hollis family. Kinney Fieldhouse Originally built in 1959 and known as the Alumni Fieldhouse, it underwent a renovation in 1976 and was renamed after alumnus and architect Aldon M. Kinney '39. In 2007, a third renovation of the building was completed. The Fieldhouse provides additional practice and training space including an all purpose gym, wrestling room, aerobics room, locker room, and the Facilities Department. Swanson Gymnasium Built in 1973 and named for Robert S. Swanson, Sr., owner of the S. B. Thomas baking company. It houses the main gym, weight room, pool, four team locker rooms, a conference room, and the Athletics Department. The building was renovated in 2000 and the pool was renovated in 2015.
Парк Баеров. Построенный в 1997 году и названный в честь выпускника Джона В. А. Баера (выпуск 1946 года) и его семьи, Парк Баеров – это 800-местный, освещенный стадион с комнатой для команды и пресс-боксом.
Jeffrey S. Adams Field Completed in 2007, the baseball field is named in memory faculty member Jeff Adams who served the School from 1995 2005. The field includes two sunken, brick dugouts and a scoreboard. Buyers' Park Built in 1997 and named for alumnus John W. A. Buyers '46 and his family, Buyers' Park is an 800 seat, lighted stadium with a team room and press box. John K. Fitch Field The original football field leveled in 1925 by John Knowles Fitch of the Fitch Publishing Company. His son Jack was an alumnus of the class of 1924. Marvin W. Goldberg Memorial Track Built in 1997 to replace the old cinder track installed in 1959. Named in memory of the school's third senior master and legendary track and cross country coach Marvin Goldberg. Hollis Tennis Courts Resurfaced in 2017 and gifted by the Hollis family. Kinney Fieldhouse Originally built in 1959 and known as the Alumni Fieldhouse, it underwent a renovation in 1976 and was renamed after alumnus and architect Aldon M. Kinney '39. In 2007, a third renovation of the building was completed. The Fieldhouse provides additional practice and training space including an all purpose gym, wrestling room, aerobics room, locker room, and the Facilities Department. Swanson Gymnasium Built in 1973 and named for Robert S. Swanson, Sr., owner of the S. B. Thomas baking company. It houses the main gym, weight room, pool, four team locker rooms, a conference room, and the Athletics Department. The building was renovated in 2000 and the pool was renovated in 2015.
Поле Джона К. Фитча. Изначальное футбольное поле, выровненное в 1925 году Джоном Ноулсом Фитчем из издательской компании Fitch. Его сын, Джек, был выпускником класса 1924 года.
Jeffrey S. Adams Field Completed in 2007, the baseball field is named in memory faculty member Jeff Adams who served the School from 1995 2005. The field includes two sunken, brick dugouts and a scoreboard. Buyers' Park Built in 1997 and named for alumnus John W. A. Buyers '46 and his family, Buyers' Park is an 800 seat, lighted stadium with a team room and press box. John K. Fitch Field The original football field leveled in 1925 by John Knowles Fitch of the Fitch Publishing Company. His son Jack was an alumnus of the class of 1924. Marvin W. Goldberg Memorial Track Built in 1997 to replace the old cinder track installed in 1959. Named in memory of the school's third senior master and legendary track and cross country coach Marvin Goldberg. Hollis Tennis Courts Resurfaced in 2017 and gifted by the Hollis family. Kinney Fieldhouse Originally built in 1959 and known as the Alumni Fieldhouse, it underwent a renovation in 1976 and was renamed after alumnus and architect Aldon M. Kinney '39. In 2007, a third renovation of the building was completed. The Fieldhouse provides additional practice and training space including an all purpose gym, wrestling room, aerobics room, locker room, and the Facilities Department. Swanson Gymnasium Built in 1973 and named for Robert S. Swanson, Sr., owner of the S. B. Thomas baking company. It houses the main gym, weight room, pool, four team locker rooms, a conference room, and the Athletics Department. The building was renovated in 2000 and the pool was renovated in 2015.
Мемориальная беговая дорожка Марвина В. Голдберга. Построена в 1997 году на замену старой грунтовой дорожке, установленной в 1959 году. Названа в память о третьем старшем преподавателе школы и легендарном тренере по легкой атлетике и кроссу Марвине Голдберге.
Jeffrey S. Adams Field Completed in 2007, the baseball field is named in memory faculty member Jeff Adams who served the School from 1995 2005. The field includes two sunken, brick dugouts and a scoreboard. Buyers' Park Built in 1997 and named for alumnus John W. A. Buyers '46 and his family, Buyers' Park is an 800 seat, lighted stadium with a team room and press box. John K. Fitch Field The original football field leveled in 1925 by John Knowles Fitch of the Fitch Publishing Company. His son Jack was an alumnus of the class of 1924. Marvin W. Goldberg Memorial Track Built in 1997 to replace the old cinder track installed in 1959. Named in memory of the school's third senior master and legendary track and cross country coach Marvin Goldberg. Hollis Tennis Courts Resurfaced in 2017 and gifted by the Hollis family. Kinney Fieldhouse Originally built in 1959 and known as the Alumni Fieldhouse, it underwent a renovation in 1976 and was renamed after alumnus and architect Aldon M. Kinney '39. In 2007, a third renovation of the building was completed. The Fieldhouse provides additional practice and training space including an all purpose gym, wrestling room, aerobics room, locker room, and the Facilities Department. Swanson Gymnasium Built in 1973 and named for Robert S. Swanson, Sr., owner of the S. B. Thomas baking company. It houses the main gym, weight room, pool, four team locker rooms, a conference room, and the Athletics Department. The building was renovated in 2000 and the pool was renovated in 2015.
Теннисные корты Холлис. Обновлены в 2017 году и подарены семьей Холлис.
Jeffrey S. Adams Field Completed in 2007, the baseball field is named in memory faculty member Jeff Adams who served the School from 1995 2005. The field includes two sunken, brick dugouts and a scoreboard. Buyers' Park Built in 1997 and named for alumnus John W. A. Buyers '46 and his family, Buyers' Park is an 800 seat, lighted stadium with a team room and press box. John K. Fitch Field The original football field leveled in 1925 by John Knowles Fitch of the Fitch Publishing Company. His son Jack was an alumnus of the class of 1924. Marvin W. Goldberg Memorial Track Built in 1997 to replace the old cinder track installed in 1959. Named in memory of the school's third senior master and legendary track and cross country coach Marvin Goldberg. Hollis Tennis Courts Resurfaced in 2017 and gifted by the Hollis family. Kinney Fieldhouse Originally built in 1959 and known as the Alumni Fieldhouse, it underwent a renovation in 1976 and was renamed after alumnus and architect Aldon M. Kinney '39. In 2007, a third renovation of the building was completed. The Fieldhouse provides additional practice and training space including an all purpose gym, wrestling room, aerobics room, locker room, and the Facilities Department. Swanson Gymnasium Built in 1973 and named for Robert S. Swanson, Sr., owner of the S. B. Thomas baking company. It houses the main gym, weight room, pool, four team locker rooms, a conference room, and the Athletics Department. The building was renovated in 2000 and the pool was renovated in 2015.
Кинни Филдхаус. Первоначально построенный в 1959 году и известный как Филдхаус выпускников, он был отремонтирован в 1976 году и переименован в честь выпускника и архитектора Алдона М. Кинни (выпуск 1939 года). В 2007 году была завершена третья реконструкция здания. Филдхаус предоставляет дополнительное пространство для тренировок, включая универсальный спортивный зал, борцовский зал, зал аэробики, раздевалку и хозяйственный отдел.
Jeffrey S. Adams Field Completed in 2007, the baseball field is named in memory faculty member Jeff Adams who served the School from 1995 2005. The field includes two sunken, brick dugouts and a scoreboard. Buyers' Park Built in 1997 and named for alumnus John W. A. Buyers '46 and his family, Buyers' Park is an 800 seat, lighted stadium with a team room and press box. John K. Fitch Field The original football field leveled in 1925 by John Knowles Fitch of the Fitch Publishing Company. His son Jack was an alumnus of the class of 1924. Marvin W. Goldberg Memorial Track Built in 1997 to replace the old cinder track installed in 1959. Named in memory of the school's third senior master and legendary track and cross country coach Marvin Goldberg. Hollis Tennis Courts Resurfaced in 2017 and gifted by the Hollis family. Kinney Fieldhouse Originally built in 1959 and known as the Alumni Fieldhouse, it underwent a renovation in 1976 and was renamed after alumnus and architect Aldon M. Kinney '39. In 2007, a third renovation of the building was completed. The Fieldhouse provides additional practice and training space including an all purpose gym, wrestling room, aerobics room, locker room, and the Facilities Department. Swanson Gymnasium Built in 1973 and named for Robert S. Swanson, Sr., owner of the S. B. Thomas baking company. It houses the main gym, weight room, pool, four team locker rooms, a conference room, and the Athletics Department. The building was renovated in 2000 and the pool was renovated in 2015.
Свонсон Джим. Построен в 1973 году и назван в честь Роберта С. Свонсона-старшего, владельца пекарни S. B. Thomas. В нем расположены основной спортивный зал, тренажерный зал, бассейн, четыре раздевалки для команд, конференц-зал и отдел атлетики. Здание было отремонтировано в 2000 году, а бассейн – в 2015 году.
Jeffrey S. Adams Field Completed in 2007, the baseball field is named in memory faculty member Jeff Adams who served the School from 1995 2005. The field includes two sunken, brick dugouts and a scoreboard. Buyers' Park Built in 1997 and named for alumnus John W. A. Buyers '46 and his family, Buyers' Park is an 800 seat, lighted stadium with a team room and press box. John K. Fitch Field The original football field leveled in 1925 by John Knowles Fitch of the Fitch Publishing Company. His son Jack was an alumnus of the class of 1924. Marvin W. Goldberg Memorial Track Built in 1997 to replace the old cinder track installed in 1959. Named in memory of the school's third senior master and legendary track and cross country coach Marvin Goldberg. Hollis Tennis Courts Resurfaced in 2017 and gifted by the Hollis family. Kinney Fieldhouse Originally built in 1959 and known as the Alumni Fieldhouse, it underwent a renovation in 1976 and was renamed after alumnus and architect Aldon M. Kinney '39. In 2007, a third renovation of the building was completed. The Fieldhouse provides additional practice and training space including an all purpose gym, wrestling room, aerobics room, locker room, and the Facilities Department. Swanson Gymnasium Built in 1973 and named for Robert S. Swanson, Sr., owner of the S. B. Thomas baking company. It houses the main gym, weight room, pool, four team locker rooms, a conference room, and the Athletics Department. The building was renovated in 2000 and the pool was renovated in 2015.
Жилые дома
Александр Холл. Построенный в 2002 году и названный в честь Уильяма и Бетти Александер, родителей и бабушек и дедушек выпускников, в нем проживают девочки 10-12 классов. Барнхаус-холл. Построен в 1962 году и назван в память о члене совета директоров и известном пасторе Десятой пресвитерианской церкви в Филадельфии, Дональде Грей Барнхаусе. Сегодня в нем проживают девочки 7-9 классов. Дом выпускников Кливленда. Построенный в 1995 году и названный в честь выпускника Барта Кливленда '54, в нем проживают девочки 10-12 классов. Мемориальный зал Джона Роджерса Хегемана (Hegeman Hall). Построенный в 1925 году на средства, завещанные Джоном Роджерсом Хегеманом, Холл Хегемана первоначально служил одновременно учебным корпусом и общежитием. Это единственное общежитие, которое никогда не было женским. Сегодня в нем проживают мальчики 7-9 классов. Здание было отремонтировано в 2009 году. Джонстон-холл. Построен в 1918 году как летний отель, второй этаж предназначен для проживания мальчиков 10-12 классов. Этаж был отремонтирован в 2011 году. Хью Р. Монро Холл. Построен в 1965 году и назван в честь второго президента Совета попечителей и главы Национального банка Монтклэр. Хью Монро занимал должность президента почти двадцать пять лет и руководил школой в период Великой депрессии и Второй мировой войны. Сегодня в нем находятся мальчики 10-12 классов и офис развития и связей с выпускниками. Здание было отремонтировано в 2010 году. Саймонс Холл. Построен в 2002 году и назван в память о выпускнике Поле А. Саймонсе '80, сыне Джеймса Саймонса, в нем проживают девочки 10-12 классов. Это общежитие-близнец Александру Холлу.
Alexander Hall Built in 2002 and named for William and Betty Alexander, the parents and grandparents of alumni, it houses 10th 12th grade girls. Barnhouse Hall Built in 1962 and named in memory of board member and prominent pastor of the Tenth Presbyterian Church in Philadelphia, Donald Grey Barnhouse. Today it houses 7th 9th grade girls. Cleveland Alumni House Built in 1995 and named for alumnus Bart Cleveland '54, it houses 10th 12th grade girls. John Rogers Hegeman Memorial Hall (Hegeman Hall) Built in 1925 from the estate of John Rogers Hegeman, Hegeman Hall originally served as both a classroom building and dormitory. It is the only dormitory which has not ever been a female dormitory. Today it houses 7th 9th grade boys. The building was renovated in 2009. Johnston Hall Built in 1918 as a summer hotel, the second floor houses 10th 12th grade boys. The floor was renovated in 2011. Hugh R. Monro Hall Built in 1965 and named for the second President of the Board of Trustees and head of the Montclair National Bank. Hugh Monro served for nearly twenty five years as president and oversaw the school through the Great Depression and World War II. Today it houses 10th 12th grade boys and the Development & Alumni Relations Office. The building was renovated in 2010
Simons Hall Built in 2002 and named in memory of alumnus Paul A. Simons '80, son of James Simons, it houses 10th 12th grade girls. It is a twin dormitory with Alexander Hall.
Бывшие здания
Хопкинс-холл. Построенный в 1915 году как летний отель, он был вторым по старшинству зданием на территории университета. Его финансировал Фердинанд Т. Хопкинс, член совета попечителей и нью-йоркский филантроп. В разное время в здании располагались жилые комнаты, учебные классы, лаборатории, столовая и университетская библиотека. В 1980 году здание было снесено для строительства Зала Гебелейн.
Hopkins Hall Built in 1915 as a summer hotel, it was the second oldest building on campus. It was financed by Ferdinand T. Hopkins, a board member and New York philanthropist. At various points it housed dormitory rooms, classrooms, labs, a dining hall, and the school library. In 1980, it was demolished to build Gaebelein Hall.
Дома факультетов
Школа владеет двадцатью четырьмя домами для преподавателей, расположенными по периметру кампуса. В их числе:
The school owns twenty four faculty homes, which line the perimeter of the campus. These homes include:
Дом Кертиса – Построен в 1929 году и назван в честь первого старшего преподавателя школы Пирсона Кертиса и его жены Виннифред.
Дом Голдберга – Построен в 1932 году и назван в честь третьего старшего преподавателя школы Марвина В. Голдберга и его жены Дороти.
Дом Гровенора – Финансировался Джоном Прескоттом Гровенором из Уотертауна, штат Нью-Йорк, был построен в 1923 году и является резиденцией директора.
Дом Джонсона – Построен в 1921 году и назван в честь второго старшего преподавателя школы О. Флойда Джонсона (выпуск 1932 года) и его жены Элеоноры.
Дом Маршалла – Построен в 1942 году, был приобретен школой и назван в честь преподавателя с многолетним стажем Дональда У. Маршалла и его жены Эстер.
Windrift – Построен в 1970 году и получил название от Марвина В. Голдберга.
Curtis House Built in 1929 and named for the school's first senior master Pierson Curtis and his wife Winifred. Goldberg House Built in 1932 and named for the school's third senior master Marvin W. Goldberg and his wife Dorothie. Grosvenor House Financed by John Prescott Grosvenor of Watertown, NY, it was built in 1923 and is the home of the headmaster. Johnson House Built in 1921 and named for the school's second senior master O. Floyd Johnson '32 and his wife Eleanor. Marshall House Built in 1942, it was purchased by the school and named for long time faculty member Donald W. Marshall and his wife Esther. Windrift Built in 1970 and named by Marvin W. Goldberg.