Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский педагог и академический администратор
American educator and academic administrator
Эйлин Б. Уилсон Ойеларан (родилась 14 ноября 1947 года) – педагог и администратор в сфере образования, занимавшая пост 17-го президента колледжа Каламазу, сменив Джеймса Ф. Джонса. Она стала первой женщиной и первым афроамериканцем на посту президента колледжа. Она завершила свою работу в конце 2015–2016 учебного года.
Eileen B. Wilson Oyelaran (born November 14, 1947) is an educator and academic administrator who served as the 17th president of Kalamazoo College, succeeding James F. Jones. She was the first female president, as well as the first African American president of the school. She retired at the end of the 2015–2016 academic year.
Образование
Уилсон Ойеларан выросла в Лос-Анджелесе. Она поступила в Помона-колледж, расположенный к востоку от города, где изучала социологию и была одним из основателей Союза чернокожих студентов колледжей Клермонта. Затем она получила степени магистра и доктора философии в области образования в Университете Клермонта. Во время обучения за границей в Англии она изучала образование детей иммигрантов. Кроме того, она стала обладательницей стипендии имени Томаса Дж. Уотсона, что позволило ей провести независимые исследования в Гане, Нигерии и Танзании.
Wilson Oyelaran grew up in Los Angeles. She enrolled at Pomona College east of the city, where she majored in sociology and was one of the founding members of the Claremont Colleges' Black Student Union. She then earned an M. A. and Ph. D. in education from the Claremont Graduate University. During her undergraduate study abroad experience in England, she studied the education of immigrant children. She was also the recipient of the Thomas J. Watson Traveling Fellowship, which enabled her to do independent research in Ghana, Nigeria, and Tanzania.
Академическая карьера
После завершения докторской работы по развитию раннего детства она приняла свою первую академическую должность в Университете Ифе (ныне Университет Обафеми Аволово) в Нигерии, преподавая в кафедрах образования и психологии. Она проработала в Ифе 14 лет, занимая должности заведующей кафедрой и вице-декана факультета социальных наук. Научные интересы Уилсон Ойеларан сосредоточены на развитии и образовании детей в межкультурном контексте, и она опубликовала множество работ в этой области. Находясь в Нигерии, она работала консультантом ЮНИСЕФ (Нигерия) и разработала серию базовых опросов, которые стали основой для оценки положения детей до пяти лет по всей стране. В 1988 году, когда ее семья переехала из Нигерии в Соединенные Штаты, Уилсон Ойеларан стала приглашенным исследователем в области образования в Колледже Северной Каролины, а затем доцентом и заведующей кафедрой образования в Университете Уинстон-Салем. В 1995 году она стала деканом колледжа в Салемском колледже, а затем вице-президентом Академии и колледжа Салема и деканом колледжа. В течение короткого периода она также исполняла обязанности президента Салемского колледжа. В 2013 году Уилсон Ойеларан была назначена председателем совета директоров Национальной ассоциации независимых колледжей и университетов (NAICU).
After completing her doctoral work in early childhood development, she accepted her first academic position at the University of Ife (now Obafemi Awolowo University) in Nigeria, teaching in both the departments of education and psychology. She stayed at Ife for 14 years, and served as a department chair and Vice Dean of the Faculty of Social Sciences. Wilson Oyelaran's scholarly focus is in child development and education in cross cultural context, and she has published widely in this area. While in Nigeria she served as a consultant for UNICEF (Nigeria) and designed a series of baseline surveys that became the model for assessing the status of children under five throughout the country. In 1988, when her family left Nigeria for the United States, Wilson Oyelaran became a visiting scholar in education at North Carolina Wesleyan College and then associate professor and chair of the department of education at Winston Salem State University. In 1995, she became Dean of the College at Salem College, and rose to the position of Vice President of Salem Academy and College and Dean of the College. She was also acting president of Salem College for a brief period. In 2013, Wilson Oyelaran was named chair of the board of directors of the National Association of Independent Colleges and Universities (NAICU).
Почести
Среди её наград и отличий – стипендия Кента, стипендия Американского совета по образованию и премия за дальновидное лидерство, врученная Межвузовским офисом афроамериканских исследований колледжей Клермонта. Сторонница равенства и инклюзивности, Уилсон Ойеларан была отмечена за свою работу в поддержку молодых женщин и девочек. Она является лауреатом премии Американской ассоциации колледжей педагогического образования (AACTE) «Архитектор гендерного равенства», награды «Сильная, умная и смелая» Армии спасения и премии YWCA «Женщина с видением». В 2007 году Национальный почетный студенческий союз Мортар-Борд вручил ей премию за достижения выпускников.
Her honors and awards include the Kent Fellowship, American Council on Education Fellowship and the Visionary Leadership Award presented by the Claremont Colleges Intercollegiate Office of Black Studies. A proponent of equity and inclusion, Wilson Oyelaran has been honored for her work on behalf of young women and girls. She is the recipient of the American Association of Colleges of Teacher Education (AACTE) Gender Equity Architect Award, the Salvation Army's Strong, Smart, and Bold Award, and the YWCA Woman of Vision. In 2007 Mortar Board National College Senior Honor Society presented her with the Alumni Achievement Award.
Личная жизнь
Она замужем за Оласопе Ойелараном, и у них четверо детей: Адедойин, Ойиндасола, Омосалева и Ойейинка.
She is married to Olasope Oyelaran and they have raised four children: Adedoyin, Oyindasola, Omosalewa, and Oyeyinka.