Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пакистанский политик (род. 1962)
Pakistani politician (born 1962)
Кадер Магси – пакистанский политик из партии «Синд Тараки Пасанд». Кадер Магси родился 25 декабря 1962 года в городе Тхатта. Получил начальное и неполное среднее образование в Тхатте. Позже в 1981 году поступил в Лиакатский университет медицинских и оздоровительных наук (Джамшоро, Л. У. М. О. З.) для получения степени MBBS. В 1982 году стал членом Федерации студентов «Джи Синдх» (JSSF) в подразделении LMC. Магси впоследствии основал крыло «Тараки Пасанд». Он неоднократно подвергался тюремному заключению по обвинениям в массовых убийствах и геноциде. 21 марта 1991 года Магси преобразовал свое крыло «Тараки Пасанд» в партию «Синд Тараки Пасанд» (СТП) и стал ее основателем. После поражения на всеобщих выборах в Пакистане в 2013 году семь старших лидеров объявили о своей коллективной отставке из партии «Синд Тараки Пасанд», обвинив Кадира Магси в ошибочной политике, приведшей к поражению партии. Кадир Магси считается главным виновником этнически мотивированного убийства более 1000 мухаджиров во время резни в Хайдарабаде в 1988 году. Однако в 2003 году он был оправдан по всем обвинениям.
Qader Magsi is a Pakistani politician from the Sindh Taraqi Pasand Party. Qader Magsi was born on 25 December 1962 in Thatta. He received primary and intermediate education in Thatta. Later he joined Liaquat University of Medical and Health Sciences Jamshoro L. U. M. H. S) in 1981 for MBBS. In 1982, he became member of Jeay Sindh Students' Federation (JSSF) in LMC unit. Magsi later established Taraqi Pasand Wing. He has been imprisoned various times on mass murder and genocide charges. Magsi converted his Tarqi Pasand Wing into The Sindh Taraqi Pasand Party (STP) on March 21, 1991, he then became the founding chairman of the party. After the defeat in the 2013 Pakistani general election, seven senior leaders announced their resignation en bloc from the Sindh Taraqi Pasand Party and blamed that Qadir Magsi flawed policies that led to the party's defeat. Qadir Magsi is widely held responsible for the ethnically motivated murder of more than 1000 Muhajir people in the 1988 Hyderabad massacre. However, he was acquitted of all charges in 2003.
Магси за единый Пакистан
24 марта 2015 года, выступая на 24-м ежегодном общественном собрании по случаю Дня Родины в городе Касимабад, Хайдарабад, глава СТПП доктор Магси призвал синдских националистов отказаться от требований о сецессии от Пакистана. Он также заявил: "Распад Пакистана немедленно приведет к разделу Синда на множество частей. Террористы, используемые для реализации этой повестки иностранных держав, работают над этой схемой в Синде".
On March 24, 2015, while addressing 24th annual motherland day public meeting in Qasimabad Town, Hyderabad, STPP Chief Dr Magsi urged the Sindhi nationalists to give up demand for secession from Pakistan. He further said: "The breakup of Pakistan will immediately lead to the division of Sindh into many parts. The terrorists employed for this agenda of foreign powers are working on this scheme in Sindh".
Магси и MQM
Кадир неоднократно критиковал MQM. Он обвинил MQM в проведении пропаганды создания новой провинции по указке международных агентов и призвал MQM отказаться от этнической политики.
Qadir has criticized MQM on many occasions. He has accused MQM for propaganda of new province on the agenda of international agents and suggested MQM to shun ethnicity politics.