Парк Пойнт Стейт: История и Возрождение Питтсбурга
Point State Park
Парк Point State Park в Питтсбурге: история, фонтан, слияние рек Огайо, руины фортов Питт и Дюкен. Музей Франко-индейской войны. Туризм, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк Пойнт (англ. Point State Park) — государственный парк штата Пенсильвания, расположенный в центре Питтсбурга, округ Аллегейни, штат Пенсильвания, США, на месте слияния рек Аллегейни и Мононгахела, образующих реку Огайо. Парк был построен на земле, приобретенной у промышленных предприятий в 1950-х годах посредством принудительного отчуждения, и открыт в августе 1974 года после завершения строительства его знаменитого фонтана. Город Питтсбург остановился на текущем дизайне, отказавшись от альтернативного проекта гражданского центра в Пойнт-Парке, разработанного Фрэнком Ллойдом Райтом. В парке также сохранились очертания и остатки двух старейших сооружений Питтсбурга — фортов Питт и Дюкейн. Музей форта Питт, расположенный в бастионе Мононгахела форта Питт, посвящен Франко-индейской войне (1754–1763), во время которой территория, впоследствии ставшая Питтсбургом, превратилась в важное поле битвы. В 1960 году парк получил статус Национального исторического памятника за свою роль в стратегической борьбе между коренными американцами, французскими и британскими колонистами за контроль над бассейном реки Огайо.
Point State Park (locally known as The Point) is a Pennsylvania state park which is located on in Downtown Pittsburgh, Allegheny County, Pennsylvania, USA, at the confluence of the Allegheny and Monongahela rivers, forming the Ohio River. Built on land that was acquired via eminent domain from industrial enterprises during the 1950s, this park opened in August 1974 after construction was completed on its iconic fountain. Pittsburgh settled on the current design after rejecting an alternative plan for a Point Park Civic Center designed by Frank Lloyd Wright. The park also includes the outlines and remains of two of the oldest structures in Pittsburgh, Fort Pitt and Fort Duquesne. The Fort Pitt Museum, which is housed in the Monongahela Bastion of Fort Pitt, commemorates the French and Indian War (1754–63), during which the area soon to become Pittsburgh became a major battlefield. It was designated as a National Historic Landmark in 1960 for its role in the strategic struggles between Native Americans, French colonists, and British colonists, for control of the Ohio River watershed.
Отдых
Сегодня парк служит местом отдыха для работников, посетителей и жителей центра Питтсбурга, а также площадкой для проведения крупных культурных мероприятий города, таких как фестиваль Venture Outdoors, фестиваль искусств Three Rivers и регата Three Rivers. Управлением парком занимается Бюро государственных парков штата Пенсильвания.
Today, the park provides recreational space for workers, visitors, and residents in downtown Pittsburgh, and also acts as the site for major cultural events in the city, including the Venture Outdoors Festival, Three Rivers Arts Festival and Three Rivers Regatta. The park is operated by the Pennsylvania Bureau of State Parks.
Фонтан
Расположение фонтана на мысу Пойнт ранее служило соединением двух старых мостов: Манчестерского моста (через реку Аллегейни) и Пойнт-Бриджа (через реку Мононгахела). Оба моста были демонтированы в 1970 году, чтобы освободить место для фонтана. В апреле 2009 года фонтан был выключен для модернизации и ремонта стоимостью 9,6 миллиона долларов; он вновь заработал к открытию фестиваля искусств Three Rivers 7 июня 2013 года. Фонтан также является западной конечной точкой маршрута Great Allegheny Passage – пешеходно-велосипедной тропы протяженностью 150 миль, начинающейся на 184,5-й миле от Камберленда, штат Мэриленд, конечной точки Национального исторического парка Чесапик и Огайо, который берет начало в районе Джорджтаун в Вашингтоне, округ Колумбия. Таким образом, общая протяженность рекреационной тропы между Вашингтоном и Питтсбургом составляет 350 миль.
The location of the fountain at the tip of the Point previously served as a connector for two old bridges, the Manchester Bridge (over the Allegheny River) and Point Bridge (over the Monongahela). Both were removed in 1970 to make way for the fountain. In April 2009, the fountain was turned off for a $9.6 million upgrade and refurbishment; it went online again at the opening of the Three Rivers Arts Festival on June 7, 2013. The fountain also serves as the western terminus for the Great Allegheny Passage, a 150 mile hiker biker trail beginning at the 184.5 milepost of the Cumberland, MD terminus of the Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park, which begins in the Georgetown area of Washington, DC, thus forming in total a 350 mile recreational trail between DC and Pittsburgh.
Ремонтные работы
11 октября 2006 года Майкл Деберрадинис, секретарь Департамента охраны природы и природных ресурсов штата Пенсильвания, объявил о плане реконструкции парка Пойнт Стейт стоимостью 25 миллионов долларов. План предусматривал улучшение зеленых зон в парке, расширение возможностей для отдыха, сохранение исторических объектов и обновление устаревшей инфраструктуры. Смета проекта в итоге выросла до 36 миллионов долларов. Завершение работ было запланировано на четыре года, при этом большая часть должна была быть закончена к 250-летию Питтсбурга в 2008 году. С момента основания парка летом 1974 года некоторые его участки пришли в запустение. Бездомные годами использовали траншеи, окружающие фундамент руин Форта Питта, в качестве временного убежища. Появление граффити на сооружениях парка стало серьезной проблемой. На отдельных участках парка были разбросаны столбы для забора, бревна, пластиковые бочки и рулоны снежного заграждения. Дорожки были потресканы и начали разрушаться. Проект реконструкции был направлен на то, чтобы вернуть парку статус популярного места для отдыха. Парк Пойнт Стейт был вновь открыт для посетителей весной 2008 года. Процесс реконструкции занял полтора года.
On October 11, 2006, Michael DeBerardinis, Secretary of the Pennsylvania Department of Conservation and Natural Resources, announced a $25 million plan to renovate Point State Park. The plans called for improving the green spaces within the park, expanding recreational opportunities, preserving historical installations, and updating outdated amenities. Those estimated costs grew to a final figure of $36 million The project was scheduled to be completed within four years, with the majority of the work to be finished in time for Pittsburgh's 250th anniversary celebration in 2008. Sections of the park had fallen into disuse since it was established in the summer of 1974. The homeless had used the trenches surrounding the foundations of the remains of Fort Pitt as a temporary shelter for years. Graffiti on the structures of the park had become a major problem. Sections of the park were littered with fence posts, cut logs, plastic drums, and rolled up snow drift fencing. The walkways were cracked and beginning to fall apart. The restoration project aimed to reestablish the park as a recreational destination. Point State Park was reopened to the public in the spring of 2008. The renovation process took a year and a half to complete.