Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лакост (фр. Lacoste; лакост) — коммуна в департаменте Воклюз региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег на юго-востоке Франции. В пик летнего туристического сезона население увеличивается вдвое.
Lacoste (lakɔst; ) is a commune in the Vaucluse department in the Provence Alpes Côte d'Azur region in southeastern France. Its population doubles in size during the height of the summer tourist season.
География
Лакост — живописная старая горная деревня, с которой открывается вид на деревню Бонни и горы Гранд-Люберон, расположенные к востоку. С севера Лакост окаймлен Воклюзом, а с юга — Петти-Любероном. Также существует тропа в долине, ведущая из Бонни в Лакост (примерно 45 минут пешком).
Lacoste is a picturesque old mountain village overlooking the village of Bonnieux and the Grand Luberon Mountains to the east, and flanked by the Vaucluse to the north and the Petit Luberon to the south. There is also a path through the valley that leads from Bonnieux to Lacoste (about a 45 minute walk).
Достопримечательности
Традиционная архитектура и мощеные улицы создают впечатление деревни, застывшей во времени. Самое старое здание в городе, Maison Forte, датируется IX веком, а расположенный неподалеку мост Pont Julien – одним из старейших сохранившихся действующих римских мостов I века до н.э. Финбар Мак Эон, автор книги "Два чемодана и собака", живет в Лакосте. Он был последним, кто проехал по мосту Pont Julien до его закрытия для транспорта в 2005 году. На табличке указано: "Мы не знаем, кто был первым, кто его пересек, но последним был ирландец".
The vernacular architecture and cobblestone streets give the impression of a village where time has stood still. The oldest building in the town, the Maison Forte, dates back to the 9th century while the nearby Pont Julien remains one of the oldest standing examples of a working 1st century B. C. Roman bridge. Finnbar Mac Eoin, author of "Two Suitcases And A Dog" lives in Lacoste. He was the last person to drive across The Pont Julien before it closed to traffic in 2005. A plaque states, "We do not know who was the first person to cross, but an Irishman was the last".
История
Лакост наиболее известен своим печально известным жителем, Донатьеном Альфонсом Франсуа графом де Сад, маркизом де Сад, который в XVIII веке жил в замке Шато-де-Лакост, возвышающемся над деревней. После серии происшествий с участием местных женщин и полиции маркиз бежал из страны, но в конечном итоге был заключен в тюрьму. Его замок был частично разрушен во время восстания в 1779 году, а затем разграблен местными жителями. Позже его приобрел модельер Пьер Карден, который частично восстановил его и проводил там культурные мероприятия. В первой половине XIX века деревня пережила кратковременный период сельскохозяйственного и экономического процветания благодаря римским известняковым каменоломням, но вскоре во второй половине века наступил спад, и значительная часть верхней части деревни Лакост пришла в запустение и превратилась в руины. Во время Второй мировой войны французское Сопротивление укрепилось в крутых горах Люберона вокруг Лакоста, и в лесистой местности в долине до сих пор сохранились траншеи и колючая проволока, где бойцы сопротивления готовились к сражению с немецкими войсками.
Lacoste is best known for its most notorious resident, Donatien Alphonse Francois comte de Sade, the Marquis de Sade, who in the 18th century lived in the castle, Château de Lacoste, overlooking the village. Following a series of incidents involving local women and the police, the Marquis fled the country but was eventually imprisoned. His castle was partially destroyed in an uprising in 1779 and was later looted and plundered by locals. It was later bought by fashion designer Pierre Cardin, who partially restored it and held cultural events there. During the first half of the 19th century the village saw a brief time of agricultural and economic prosperity from the Roman limestone quarries, but soon hit a slump in the second half of the century and a large portion of the upper village of Lacoste fell into disrepair and ruins. During World War II, the French Resistance took their foothold in the steep Luberon Mountains around Lacoste, and trenches and barbed wire still exist in the forested area in the valley, where resistance fighters prepared to square off with German troops.
Культура
Тони Перротте из Slate отметил, что у Lacoste "всегда была склонность к противоречиям", приведя в пример тот факт, что Лакосте был протестантской деревней, окруженной католическими общинами, и что коммунистический мэр оставался у власти на протяжении пятидесяти лет. В городе есть два небольших кафе, где местные жители и студенты любят собираться и общаться.
Tony Perrottet of Slate said that Lacoste "always had a contrarian streak," citing the fact that Lacoste was a Protestant village surrounded by Catholic communities and that a Communist mayor had been in power for fifty years. There are two small cafes in town where locals and students go to socialize.
Искусство
Маркиз представлял себе Лакост как место притяжения для деятелей театра, и в некоторой степени это сбылось. В 1990-х годах руины замка и прилегающий карьер были приобретены модельером Пьером Карденом, и с 1994 года там стали ставить музыкальные и театральные произведения. Карден основал L'Espace Cardin в деревне Лакост, который служил ему офисом и билетной кассой, а также реконструировал карьер, превратив его в обширную площадку для выступлений под открытым небом. Ежегодно в июле фестиваль Кардена привлекает тысячи зрителей на оперу, театральные постановки и музыкальные концерты мирового уровня, которые проходят на сцене, вырубленной в скале, и совпадают по времени с Фестивалем в Авиньоне – знаменитым летним театральным фестивалем в соседнем городе Авиньон. Укрепив репутацию города как художественного центра, в 1970 году в Лакосте была основана Школа искусств Лакоста американским профессором и художником Бернардом Пфримом. Под руководством Пфрима в Лакост приезжали известные художники преподавать и черпать вдохновение в тишине и спокойствии сельской местности, среди них – Бенни Эндрюс, Дени Брихат, Анри Картье-Брессон, Дэвид Дуглас Дункан, Нене Хамфри, Джон Мили, Жан-Пьер Судре и Мэгги Синер. Американский поэт-эмигрант Густав Собин часто читал лекции по поэзии студентам Школы искусств Лакоста. Благодаря лидерству Пфрима и Собина школа стала одной из самых престижных художественных школ во Франции. Колледж Сары Лоуренс, Институт искусств Кливленда и Колледж Барда попеременно сотрудничали со школой, пока в 2002 году контроль не перешел к Колледжу искусств и дизайна Саванны. Сегодня Колледж искусств и дизайна Саванны проводит четыре учебных квартала для студентов и преподавателей со всего мира, изучающих изобразительное искусство, литературу, архитектуру, дизайн, моду, кино, фотографию, скульптуру и театр – лишь некоторые из предлагаемых дисциплин. Более чем тридцатилетняя история Школы искусств Лакоста способствовала привнесению в деревню мультикультурной и космополитичной художественной атмосферы. Колледж искусств и дизайна Саванны недавно отреставрировал поместье Maison Basse у подножия холма, увеличив количество студентов, которые могут учиться в Лакосте каждый квартал.
The Marquis fancied Lacoste as a destination for thespians, which has in some small part become true. In the 1990s, the ruins of the castle, along with an attached quarry, were bought by fashion designer Pierre Cardin, and since 1994 musical and theatrical works have been performed there. Cardin founded L'Espace Cardin in the village of Lacoste as his business and ticketing office, and renovated the quarry into a massive outdoor performance area and stage. Annually, Cardin's festival draws thousands during the month of July for world class opera, theater, and music set in the quarried stage and coinciding with the Festival d'Avignon, the renowned summer theater and performance festival in the nearby city of Avignon. Adding to the town's reputation as an artistic haven, The Lacoste School of the Arts was founded in Lacoste in 1970 by American art professor and painter, Bernard Pfriem. Under Pfriem's direction, notable artists came to Lacoste to teach and be inspired by the peace and tranquility of the rural environment, including Benny Andrews, Denis Brihat, Henri Cartier Bresson, David Douglas Duncan, Nene Humphrey, Gjon Mili, and Jean Pierre Sudre, and Maggie Siner among others. The expatriate American poet, Gustaf Sobin, often taught poetry to students at The Lacoste School of the Arts. Through Pfriem and Sobin's leadership, the school emerged to become one of the most respected art programs in France. Sarah Lawrence College, the Cleveland Institute of Art, and Bard College traded partnership with the school before the Savannah College of Art and Design took control in 2002. Today the Savannah College of Art and Design hosts four quarters of classes for art students and professors from all corners of the globe, studying fine arts, writing, architecture, design, fashion, film, photography, sculpture, and theater, to name a few of the subjects. The 30+year history of the Lacoste School of the Arts has helped to infuse a multicultural and worldly artistic sense to the village. The Savannah College of Art and Design recently renovated Maison Basse at the base of the hill village, expanding the number of students who can study in Lacoste each quarter.