Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский хоккеист (род. 16 июня 1961 года)
Canadian ice hockey player (b. 1961)
Стивен Дональд Лармер (родился 16 июня 1961 года) — канадский бывший профессиональный хоккеист, игравший на позиции нападающего. Он брат Джеффа Лармера.
Steven Donald Larmer (born June 16, 1961) is a Canadian former professional ice hockey forward. He is the brother of Jeff Larmer.
Карьера
В юности Лармер играл в 1974 году на Международном турнире по хоккею Pee-Wee в Квебеке в составе юношеской команды из Питерборо, Онтарио. Стив Лармер играл в НХЛ за «Чикаго Блэкхокс» и «Нью-Йорк Рейнджерс» и был известен как один из лучших силовых нападающих НХЛ той эпохи. В 1983 году он выиграл «Кальдер Трофи», а также был включен в сборную новичков НХЛ в том же году. С 1982 по 1993 год Лармер провёл 884 матча подряд за «Блэкхокс», что стало рекордом НХЛ по количеству игр подряд за одну и ту же команду и третьей по длине серии матчей подряд в истории лиги на тот момент. У него была возможность побить рекорд Дага Джарвиса по количеству сыгранных матчей подряд, но конфликт из-за контракта в начале сезона 1993–94 официально положил конец его серии. Противоречие было разрешено обменом Лармера в «Нью-Йорк Рейнджерс», которые в том же году выиграли Кубок Стэнли. Лармер был выбран для участия в Матче всех звезд НХЛ 1990 года в Питтсбурге, а также в Матче всех звезд НХЛ 1991 года в Чикаго. В сезоне 1990–91 он занял 5-е место в голосовании за звание самого ценного игрока НХЛ. Лармер был силён как в атаке, так и в обороне, и пять раз получал голоса при присуждении «Трофея Фрэнка Дж. Селке» (1989 – 17-е место, 1991 – 3-е место, 1992 – 8-е место, 1993 – 10-е место, 1994 – 13-е место) как лучший оборонительный нападающий лиги. Он также пять раз получал голоса при присуждении «Мемориального трофея Леди Бинг». Он выиграл Кубок Стэнли с «Рейнджерс» в 1994 году, где был назначен альтернативным капитаном, и в сезоне 1994–95, который стал для него последним, забросил свою 1000-ю шайбу и провёл свою 1000-ю игру. Лармер был в составе сборной Канады на Кубке Канады 1991 года и играл в первой тройке вместе с Уэйном Гретцки, где стал лучшим бомбардиром всего турнира по количеству забитых шайб (6) и занял второе место по количеству набранных очков (11), уступая только Гретцки.
As a youth, Larmer played in the 1974 Quebec International Pee Wee Hockey Tournament with a minor ice hockey team from Peterborough, Ontario. Steve Larmer played in the NHL for the Chicago Blackhawks and New York Rangers and was known as one of the NHL's best power forwards of that era. He won the 1983 Calder Memorial Trophy as well as being named to the NHL All Rookie Team that year. From 1982 to 1993, Larmer played in 884 consecutive games for the Blackhawks, an NHL record for most consecutive games played with the same team, and the third longest consecutive games streak in league history at that time. He had a chance at breaking Doug Jarvis' record for consecutive games played but a contract dispute at the beginning of the 1993–94 officially ended his streak. The impasse was resolved by Larmer being traded to the New York Rangers, who would go on to win the Stanley Cup that same year. Larmer was selected to play in Pittsburgh in the 1990 All Star Game, and in Chicago's 1991 All Star Game as well. In the 1990–91 season he finished 5th in the voting for NHL league MVP. Larmer was great at both ends of the ice as he received Frank J. Selke Trophy votes on five occasions (1989 17th, 1991 3rd, 1992 8th, 1993 10th, 1994 13th) as best defensive forward in the league. He received votes for the Lady Byng Memorial Trophy on five occasions. He won a Stanley Cup with the Rangers in 1994, where he served as alternate captain, and scored his 1,000th point and played in his 1,000th game in 1994–95, his final season. Larmer was a member of the 1991 Canada Cup team for Canada and played on team's top line with Wayne Gretzky where Larmer led the entire competition in goals (6) and ranked second in points (11) behind only Gretzky.