Швейцарская коттеджная средняя школа: история и особенности
Swiss Cottage Secondary School
История SCSS: переезд в 1991, 19-е место среди школ Сингапура в 1997. Символика герба – звезды (равенство, мир) и факел знаний. Образование в Сингапуре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Перемещение
В 1991 году SCSS переехала с улицы Дунайн-роуд на свой нынешний кампус в Букит-Баток. В 1997 году SCSS заняла 19-е место среди всех средних школ Сингапура.
In 1991, SCSS relocated from Dunearn Road to its current Bukit Batok campus. In 1997, SCSS was ranked 19 among all secondary schools in Singapore.
Школьный герб
На вершине герба изображены пять звезд, символизирующих равенство, мир, прогресс, справедливость и демократию. Это идеалы, на которых можно построить сообщество людей. Под ними – факел, означающий свет знаний и любовь к учебе. Окружают его пять колец, символизирующих спорт и его роль в объединении людей. Пять горизонтальных полос обозначают пять домов, соперничающих в состязаниях, но нерушимых в братстве.
The crest is headed by five stars, which symbolise equality, peace, progress, justice and democracy. These are ideals on which a brotherhood of persons can be built. Below, there is a torch which signifies the light of knowledge and the love of learning. Encompassing it are the five rings symbolising sports and the part they play to link persons together. The five horizontal bands denote the five houses as rivals in competition but steadfast in fraternity.
Униформа
Униформа SCSS состоит из белой рубашки с воротником и вышитым гербом, а также длинных белых брюк для всех юношей, и белой блузки с вышитым гербом и бирюзовой четырехслойной юбки для девушек. На официальных мероприятиях студенты, представляющие школу, надевают бирюзовый блейзер, с белой рубашкой с длинными рукавами и длинными белыми брюками для юношей, и блузку с длинными рукавами и белой плиссированной юбкой для девушек. Юноши носят бирюзовый галстук и официальную обувь, а девушки – туфли.
SCSS's uniform consists of a white collared shirt with an embroidered crest and long white trousers for all male students, and a white blouse with an embroidered crest and turquoise blue four pleated skirt for female students. For official functions, students representing the school would wear a turquoise blazer, with a white long sleeved shirt with long white trousers for males, and a long sleeved blouse with a pleated white skirt for females. A turquoise tie is worn and formal dress shoes are worn for males, and court shoes for females.
Академическая информация
Swiss Cottage Secondary предлагает три академических потока: четырехлетний Express Stream, Normal (Academic) Stream и Normal (Technical) Stream. Express Stream готовит к сдаче экзаменов Сингапурского Кембриджа GCE Обычного уровня, а потоки Normal (Academic) и Normal (Technical) – к экзаменам Сингапурского Кембриджа GCE Уровня Normal.
Swiss Cottage Secondary offers three academics streams, the four year Express Stream, Normal (Academic) Stream, and the Normal (Technical) Stream. The Express stream leads to the Singapore Cambridge GCE Ordinary Level examinations, while the Normal (Academic & Technical) streams leads to the Singapore Cambridge GCE Normal Level examinations.
Продуманная программа руководства
В 2014 году SCSS стала одной из шести школ, реализующих программу молодежного лидерства сообщества (CYL) в Сингапуре. Для эффективной реализации принципов CYL мы разработали уникальную программу Thoughtful Leadership Programme (TLP). TLP также является учебным планом "Обучение на протяжении всей жизни" (LLP), направленным на развитие принципов вдумчивого лидерства. Это одна из двух отличительных программ школы (вторая – программа прикладных наук для устойчивого развития).
SCSS became one of the six Community Youth Leadership (CYL) schools in Singapore in 2014. To effect the CYL function well, we developed the distinctive Thoughtful Leadership Programme (TLP). The TLP is also the Learning for Life (LLP) curriculum that propels the Thoughtful Leadership focus. It is one of the two Distinctive Programmes (the second being the Applied Sciences for Sustainable Development Programme) of the school.
Программа прикладного обучения: Программа прикладных наук в интересах устойчивого развития
Программа прикладных наук была разработана и запущена в 2014 году с целью обучения молодежи принципам устойчивого развития. Программа предоставляет студентам площадку для развития знаний и уверенности в своих силах, чтобы внести вклад в наше будущее.
The Applied Sciences programme was developed and launched in 2014 to educate our youths about sustainable development. The programme provides a platform for students to develop knowledge and confidence about their potential roles in helping to ensure our future.
Программа повышения гражданства
Программа углубленного изучения гражданственности, запущенная в 2014 году, дополняет гуманитарную программу школы и обогащает результаты воспитания характера и гражданственности, используя различные платформы. Особое внимание программы к изучению вопросов сохранения наследия помогает учащимся находить баланс между преемственностью и открытостью в эпоху глобализации и современности.
Started in 2014, the Enhanced Citizenship Programme complements the school's Humanities Programme and enlivens the outcomes of Character and Citizenship Education by tapping on multiple platforms. The study of Conservation that the programme puts a sharp focus on helps students to navigate the balance between rootedness and openness in an age of globalization and modernity.
Полная группировка по предмету
SCSS – одна из 28 средних школ, отобранных Министерством образования для пилотного внедрения элементов системы полного разделения по предметам (Full Subject Based Banding, SBB) начиная с 2020 года. В рамках полной системы SBB школа стремится к единой модели среднего образования с множеством уровней по предметам, чтобы лучше соответствовать учебным потребностям учащихся, избегая навешивания ярлыков. Это часть более масштабного изменения в системе образования, направленного на признание сильных сторон и интересов учащихся, помощь в развитии их уверенности в себе и формирование внутренней мотивации к обучению на протяжении всей жизни.
SCSS is one of the 28 secondary schools selected by the Ministry of Education to start piloting aspects of Full Subject Based Banding (SBB) from 2020 onwards. With Full SBB, the school is moving towards one secondary education, with many subject bands, to better meet students’ learning needs, without labels. This is part of the broader shift in the education system to recognise the strengths and interests of students, to help them build their confidence and develop an intrinsic motivation to learn for life in them.
Прием
Студенты поступают в школу через программу прямого поступления в школу (DSA) или через единый прием (JAE). Минимальный проходной балл SCSS для потока Express стабильно находится в пределах 235–240, что делает школу одной из 40 лучших средних школ Сингапура. SCSS не имеет партнерских отношений с другими школами или учебными заведениями.
Students are enrolled through the Direct School Admission (DSA) or the Joint Admissions Exercise (JAE). SCSS's cut off point for the Express Stream has consistently been within the 235 240 range, making it one of the top 40 secondary schools in Singapore. SCSS does not have affiliations with other schools or institutions.