Фрамптон-он-Северн: История и современность английской деревни
Frampton on Severn
Фрамптон-на-Северне: деревня в Глостершире, Англия. Население 1432. Расположена у рек Северн и Фром, рядом с каналом Шарпнесс. Известна длинной зеленой зоной.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэмптон-он-Севрен — деревня и гражданский приход в графстве Глостершир, Англия. Численность населения составляет 1432 человека.
Frampton on Severn is a village and civil parish in Gloucestershire, England. The population is 1,432.
География
Деревня находится примерно в 10 милях (16 км) к югу от Глостера. Она расположена на восточном берегу реки Северн и на западном берегу реки Фром, от которой и получила своё название. Деревня соединена пешеходной тропой с каналом Шарпнесс. В деревне есть большая деревенская лужайка, внушительных размеров и, по слухам, самая длинная в Англии. К середине XVII века лужайка была известна как лужайка Розамунды, вероятно, из-за связи деревни с прекрасной Розамундой. Вокруг лужайки объявлена зона охраны памятников, включающая дома в стиле Тюдоров и Георгианской эпохи, а в деревне также находится объект особого научного интереса – Фрэмптонские пруды. Большая часть деревни входит в состав поместья Фрэмптон-Корт, принадлежащего семье Клиффорд. Канал Глостер и Шарпнесс проходит к западной стороне деревни, а на лужайке есть три пруда. На лужайке расположены два паба: "Белл Инн" и "Три подковы".
The village is approximately 10 mile (16 km) south of Gloucester, at It lies on the east bank of the River Severn, and on the west bank of the River Frome, from which it takes its name. The village is linked by footpath to the Sharpness Canal. There is a large village green, in size and reputedly the longest in England. The green was known as Rosamund's Green by the mid 17th century, apparently from the village's association with Fair Rosamund. There is a designated Conservation Area around the green, including Tudor and Georgian houses, and the village also has a Site of Special Scientific Interest, Frampton Pools. Much of the village forms part of the Frampton Court Estate, owned by the Clifford family. The Gloucester and Sharpness Canal runs to the west side of the village and the green has three ponds. There are two pubs on The Green: The Bell Inn and The Three Horseshoes.
Управление
В приходе действует приходской совет, состоящий из девяти членов. Деревня входит в избирательный округ «Северн». Граница этого округа начинается на северо-востоке в Морэтон-Валленс, затем идет вдоль автомагистрали М5 в юго-западном направлении до Слимбриджа. Общая численность населения округа по данным переписи 2011 года составляла 4760 человек.
There is a parish council, consisting of nine members. The village falls in the 'Severn' electoral ward. This ward starts in the north east at Moreton Valence then follows the M5 motorway south west to Slimbridge. The total ward population at the 2011 census was 4,760.
История
В Книге Судного дня упоминается поместье Фрэмптона в 1089 году. Приходская церковь Святой Марии Девы была освящена в 1315 году, но частично датируется XII веком, а конгрегационалистская церковь была построена в 1769 году. Чемпионат мира по поеданию угрей проводится ежегодно в Фрэмптоне с 2015 года; более ранние соревнования по поеданию угрей прекратились к 1990 году.
The Domesday Book mentioned the manor of Frampton in 1089. The parish church of St Mary the Virgin was consecrated in 1315 but partly dates from the 12th century, while the congregational church was built in 1769. The Elver Eating World Championships have been held annually at Frampton since 2015; an earlier elver eating competition had ended by 1990.
Кровать на коленях
Хок-Криб — волнолом на берегу реки Северн близ Фрэмптона на Северне. Построенный Августом Беркли, 4-м графом Беркли, в 1739 году для защиты расположенных поблизости сельскохозяйственных угодий от эрозии и затопления, волнолом упоминается в многочисленных архивных документах и записях XVIII века, включая планы защиты от приливов 1845 года и планы перестройки 1877 года. Волнолом часто служил ориентиром для судоходства по реке, однако он обветшал и скрылся под песчаными отмелями. Тем не менее, в декабре 2013 года он вновь появился, и местным историкам были выделены средства Бристольским и Глостерширским археологическим обществом для его фотографирования и изучения.
Hock Crib is a breakwater on the banks of the River Severn near Frampton on Severn. Built by Augustus Berkeley, 4th Earl of Berkeley, in 1739 to defend nearby farmlands from erosion and flooding, the breakwater's existence is acknowledged in numerous archives and records during the 18th century, including tidal defence plans in 1845 and redevelopment plans dating from 1877. The breakwater was an often used point of reference for navigation of the river; however, it fell into disrepair and disappeared beneath the sandbanks. In December 2013, however, it emerged, and local historians were granted funds from the Bristol and Gloucestershire Archaeological Society to photograph and study it.