Герцог Бруно Саксонский: Жизнь и Смерть Оттонского Правителя
Bruno, Duke of Saxony
Бруно Саксонский (ок. 830/840 – 880) – герцог Саксонии, предок династии Брунонидов. Погиб в битве при Люнбургском поле, почитается как Эбсдорфский мученик.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герцог Саксонии
Duke of Saxony
Бруно, также известный как Брун или Браун (ок. 830/840 – 2 февраля 880), представитель династии Оттонов, был герцогом Саксонии с 866 года до своей смерти в 880 году. Он считается предком Брунонидов, младшей ветви Оттонов, хотя его принадлежность к ней является неопределенной. Бруно погиб в бою против норманнов в битве на Люнебургской пустоши и почитается как один из Эбсдорфских мучеников.
Bruno, also called Brun or Braun (c. 830/840 2 February 880), a member of the Ottonian dynasty, was Duke of Saxony from 866 until his death in 880. He is rated as an ancestor of the Brunonids, a cadet branch of the Ottonians, though an affiliation is uncertain. Bruno was killed fighting against Norse warriors in the Battle of Lüneburg Heath and is venerated as one of the Ebsdorf Martyrs.
Жизнь
Он был старшим сыном саксонского графа Людольфа (умер в 866 году) и его жены Оды Билунгской. Его отец владел обширными владениями в Истфалии вдоль реки Лейне, где в 852 году основал монастырь Брунсхаузен. Бруно унаследовал от отца и упоминается как граф в 877 году. В то время как Людольф описывается как *dux orientalis Saxonum*, то есть вождь восточных саксов (Восточной Фаллии), возможно, что Бруно, согласно «Деяниям саксов» (Res gestae saxonicae sive annalium libri tres) средневекового хрониста Видукинда Корвейского, уже был *dux totius Saxonum*, герцогом (герцогом) всей Саксонии. Возвышение его семьи в Восточной Франции подтверждается тем фактом, что сестра Бруно, Лютгарда, в 874 году вышла замуж за каролингского принца Людовика Младшего, второго сына короля Людовика Германского, после чего он упоминается в «Анналах Фулденса» как *ducem et fratrem reinæ* – «герцог и брат королевы». Ничего не известно о браке и детях Бруно. Он поддерживал своего зятя Людовика Младшего в борьбе с его дядей, императором Карлом Лысым. Будучи саксонским главнокомандующим во время набегов викингов, он погиб вместе с несколькими другими знатными людьми в битве против воинов «норманнов» (вероятно, датского отряда Великой языческой армии, разгромленной королем Альфредом Великим) в День Сретения, 2 февраля 880 года. Зимняя битва обернулась сокрушительным поражением: погибли герцог Бруно, епископы Миндена и Хильдесхайма, а также двенадцать саксонских графов и другие знатные люди. По словам хрониста, епископа Мерзебургского Титмара, Бруно утонул в разливающейся реке, что, вероятно, произошло во время битвы или отступления. Ему наследовал его младший брат Оттон Великолепный, сын которого Генрих Птицелов стал королём Восточной Франции в 919 году.
He was the eldest son of the Saxon count Liudolf (died 866) and his wife, Oda of Billung. His father held large estates in Eastphalia along the Leine river, where in 852 he founded the Brunshausen monastery. Bruno succeeded his father and is mentioned as a count in 877. While Liudolf is described as dux orientalis Saxonum, i. e. leader in East Saxony (Eastphalia), it is possible that Bruno, according to the [[Res gestae saxonicae sive annalium libri tres by the medieval chronicler Widukind of Corvey, already was dux totius Saxonum, duke (Herzog) of all Saxony. The rise of his family in East Francia is documented by the fact that Bruno's sister Liutgard in 874 married the Carolingian prince Louis the Younger, second son of King Louis the German, whereafter he is called ducem et fratrem reinæ, 'duke and the queen's brother' in the Annales Fuldenses. Nothing is known of Bruno's marriage and children. He supported his brother in law Louis the Younger in the fights with his uncle, Emperor Charles the Bald. As Saxon commander in chief during the Viking invasions, he died, along with several other noblemen, in a battle against "Norsemen" warriors (probably a Danish contingent of the Great Heathen Army, defeated by King Alfred the Great) on Candlemas Day, 2 February 880. The mid winter battle was a crushing defeat; Duke Bruno, the bishops of Minden and Hildesheim, as well as twelve Saxon counts and several other noblemen, were killed. According to the chronicler Bishop Thietmar of Merseburg, Bruno died in a flooded river, which probably took place during the battle or a retreat. He was succeeded by his younger brother Otto the Illustrious, whose son Henry the Fowler became King of East Francia in 919.
Почитание
Бруно почитается как святой и мученик в католической церкви, и память его празднуется 2 февраля под именем святого Бруно Саксонского. Около 1160 года его мощи были перенесены графами Данненберга в аббатство Эбстоф близ Уэльцена, которое с XIV века стало считаться местом битвы 880 года и превратилось в крупный центр паломничества. Согласно преданию, Бруно также является основателем Брауншвейга и предком местного графа Бруна I (кандидата на королевский престол в 1002 году) и его потомков, Брунонидов. Согласованность именования указывает на родственные связи; однако некоторые упоминания, по-видимому, относятся к более раннему саксонскому маркграфу Бруну Младшему, возможно, деду Бруно.
Bruno is venerated as a saint and martyr in the Catholic Church, being honoured with a feast day on 2 February under the name St. Bruno of Saxony. About 1160 of his relics were translated by the Dannenberg counts to Ebstorf Abbey near Uelzen, which from the 14th century was defined as the place of the 880 battle and became a major pilgrimage site. According to tradition, Bruno is also the founder of Brunswick as well as the ancestor of the local count Brun I (a candidate in the royal election of 1002) and his Brunonid descendants. Consistent naming suggests a kinship; however, some mentions appear to refer to an earlier Saxon margrave called Brun the Younger, possibly Bruno's grandfather.