Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Контрафакт – американский криминальный триллер 1996 года с Брюсом Пейном и Хиллари Суонк в главных ролях. Режиссером фильма выступил Джон Маллори Ашер, сценарий написали Дэвид Чейз, Кэтрин Фугат и Джей Ирвин.
Kounterfeit is a 1996 American direct to video crime/thriller film starring Bruce Payne and Hilary Swank. Kounterfeit was directed by John Mallory Asher and written by David Chase, Katherine Fugate and Jay Irwin.
Краткое содержание сюжета
На фальшивомонетчика нападают двое мужчин в масках и угрожают, требуя выдать местонахождение определенной суммы поддельных денег. Фальшивомонетчик утверждает, что ничего не знает, и вскоре после этого его убивают. Томми "Хопскотч" Хопкинс, у которого находятся эти деньги, узнает о смерти фальшивомонетчика и начинает опасаться за свою жизнь. В связи с этим он просит своего друга, уличного мудреца и "опытного бывшего преступника" Фрэнки (владельца стриптиз-клуба), помочь ему обменять фальшивые деньги на настоящие, сделку с которыми он организовал через своих знакомых. Фрэнки с неохотой соглашается помочь другу. Во время обмена погибает полицейский под прикрытием, Дэнни, в результате перестрелки. Сестра Дэнни, Коллин, которая пряталась в доме, становится свидетельницей перестрелки. В состоянии шока она ошибочно полагает, что Дэнни убил Фрэнки. Коллин разочарована медленным ходом расследования убийства Дэнни, которое ведет ее бывший парень, Вик, и решает самостоятельно заняться этим делом.
A counterfeiter of money is attacked by two masked men and threatened to reveal where a certain amount of counterfeit money is. The counterfeiter pleads ignorance and is subsequently killed. Tommy 'Hopscotch' Hopkins, who has the money, learns of the death of the counterfeiter and begins to fear for his own safety. Consequently, he asks his friend, the street smart and "seasoned former criminal" Frankie (who owns a strip club), to assist him in an exchange of the fake money for real money which he has organised with some acquaintances. Frankie reluctantly agrees to assist his friend. During the exchange, an undercover police officer, Danny, is killed in a shootout. The shootout is witnessed by Danny's sister Colleen, who was hiding in the house. Distraught, she mistakenly believes that Frankie killed her brother. Colleen becomes frustrated with her ex boyfriend, Vic, whose investigation into Danny's murder proceeds slowly, and decides to undertake her own investigation.
Прием
Веб-сайт TV Guide дал фильму оценку 2,5 из 4. Рецензент TV Guide отметил, что "грубые, словно вырубленные черты лица и циничное спокойствие Фрэнки поначалу делают его лишь одним из множества крупных бандитов, но Пэйн постепенно раскрывает главного героя и создает приятный контраст с нарочитой игрой Хоукса, напоминающей Джо Песси". Другой рецензент заявил, что "нескладный сценарий беден как на идеи, так и на азарт". Мик Мартин и Марша Портер описали фильм как "несколько отвлекающую историю о двух мелких преступниках". Драган Антулов отметил, что "сюжет эксплуатирует множество избитых элементов низкобюджетных криминальных фильмов (месть как основной мотив одного из героев, положительные персонажи, которые оказываются не такими уж хорошими в финале) и сочетает их с тарантиновским изображением мелких преступников в качестве главных героев". VPRO Cinema присудило фильму 3 из 5 звезд. Рецензент Film Review заявил, что "Пэйн источает харизму в фильме, который предлагает множество дешевых острых ощущений, но мало неожиданностей". Эдмонд Грант отметил, что "сложные интриги в фильме не принесут особых сюрпризов в финале". Джо Кори заявил, что фильм "кажется дешевой подделкой под "Майами Вайс" без выдающихся талантов Филиппа Майкла Томаса". Тем не менее, Кори высоко оценил игру Хилари Суонк, заявив, что она "причина, по которой стоит посмотреть этот фильм", поскольку "она делает все возможное, чтобы вдохнуть жизнь в персонажа, который едва прописан в сценарии" и "выглядит совершенно невозмутимой, имея дело со сценарием, перегруженным хитросплетениями".
The TV Guide website has given the film a rating of 2.5 out of 4. A reviewer for the TV Guide stated that 'Frankie's slablike features and seedy cool demeanor initially makes him just one outsized thug among many, but Payne gradually warms up the protagonist and balances nicely against Hawkes's scenery chewing Joe Pesci act'. A different reviewer stated that 'the ungainly script is low on both ideas and excitement'. Mick Martin and Marsha Porter described the film as a 'mildly diverting tale of two low life hoods'. Dragan Antulov stated that 'the plot recycles many obligatory elements of low budget crime movies (vengeance as the prime motive for one of the protagonist, good guys who don't turn out so good at the end) and combines them with Tarantinoesque portrayal of small time criminals as protagonists'. VPRO Cinema awarded the film 3 out of 5 stars. A reviewer for Film Review stated that 'Payne oozes charisma in a film which delivers plenty of cheap thrills but few surprises'. Edmond Grant stated that the film's 'involved skullduggery holds few surprises in the end'. Joe Corey stated that the film 'seems like a cheap Miami Vice knock off minus the golden talents of Philip Michael Thomas'. Nonetheless, Corey praised the acting of Hilary Swank, stating that she 'is the reason this film deserves to be seen' as 'she does her best to give life to a character that barely reads on the page' and 'seems very calm dealing with a script that over twists itself with the subterfuge'.