Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет в Лиме, Перу. Universidad del Pacifico (UP) – частный университет, расположенный в районе Хесус-Мария города Лима, Перу. Он был основан в 1962 году группой перуанских предпринимателей при поддержке Общества Иисуса. Universidad del Pacifico признан самым престижным высшим учебным заведением в Перу в своих областях специализации (особенно в экономике), а также одним из ведущих университетов Латинской Америки и первым перуанским университетом, получившим аккредитацию AACSB как для программ бакалавриата, так и магистратуры. Университет также аккредитован AMBA.
University in Lima, Peru
Universidad del Pacifico (UP) is a private university in the Jesús María District of Lima, Peru. It was established in 1962 by a group of Peruvian entrepreneurs supported by the Society of Jesus. Ranked as the most prestigious higher education institution in its fields of specialization in Peru (especially in economics), it's also one of the leading institutions of its kind in Latin American and is the first Peruvian university to be AACSB accredited in both undergraduate and graduate degree programs. It's also AMBA accredited.
Администрация
Общество Иисуса было одним из основателей университета и приняло административные и академические решения, необходимые для его учреждения. Иезуиты продолжают принимать стратегические решения в отношении UP, который является членом Ассоциации университетов Латинской Америки, находящихся под покровительством Общества Иисуса – ассоциации, объединяющей двадцать восемь университетов в пятнадцати странах Латинской Америки. Общество Иисуса совместно с Советом директоров обеспечивает соблюдение принципов, закрепленных в уставе Университета дель Пасифико.
The Society of Jesus co founded the university and made the administrative and academic decisions necessary to establish it. Jesuits continue to make strategic decisions for UP, which is a member of the Association of Universities Entrusted to the Society of Jesus in Latin America – twenty eight universities in fifteen countries of Latin America. The Society of Jesus together with the Board ensures compliance with principles behind the Universidad del Pacifico statutes.
Академики
Университет специализируется на управлении бизнесом и экономике. В 2011 году были открыты два новых факультета – международный бизнес и маркетинг. На уровне магистратуры предлагаются степени магистра делового администрирования, магистра финансов и магистра экономики. В августе 2011 года университет и его аспирантура получили аккредитацию AACSB (Ассоциация по развитию школ бизнеса). Аспирантура теперь называется Бизнес-школа Пацифико. В университете обучается около 5000 студентов. Учебный год на уровне бакалавриата состоит из двух семестров: с конца марта по июль и с середины августа по середину декабря, с перерывом между ними продолжительностью 3-4 недели. На уровне магистратуры учебный год состоит из трех триместров: январь–апрель, май–август и сентябрь–декабрь. Университет сотрудничает с другими организациями для предоставления курсов с практическим опытом работы.
The university specializes in Business Management and Economics. In 2011 two new departments were opened, International Business and Marketing. At the graduate level, it offers a Master of Business Administration, a Master of Finance and a Master of Economics. In August 2011, the university as well as its Post Graduate school received the AACSB (Association to Advance Collegiate School of Business) accreditation. The graduate school is called now the Pacìfico Business School. UP has approximately 5000 students enrolled. The academic year at the undergraduate level consists of two semesters, from late March to July and mid August to mid December, with a 3 to 4 week break between. At the graduate level the academic year consists of three terms: January–April, May–August, and September–December. UP cooperates with other agencies to provide service learning courses.
Исследовательские проекты
Университет посредством Исследовательского центра университета (Centro de Investigación de la Universidad del Pacífico или CIUP) осуществляет масштабные исследовательские проекты в Перу и на уровне Латинской Америки в областях экономической теории и торговли, государственной политики, фискальной политики, экологических проблем, развития человеческого потенциала, гражданского общества, филантропии и развития малого и среднего предпринимательства. Некоторые из этих проектов финансируются Фондом Келлогга, Всемирным банком, Межамериканским банком развития и другими региональными агентствами развития.
The university, through the Research Center of the university (Centro de Investigación de la Universidad del Pacífico or CIUP, for short), conducts large scale research projects within Peru and at the Latin American level, in matters of economic theory and trade, public policy, fiscal policy, environmental issues, human development, civil society, philanthropy, and SMEs development. Some of these are funded by the Kellogg Foundation, the World Bank, the Inter American Development Bank, and other regional development agencies.
Известные выпускники
Мерседес Араоз – Бывший министр экономики и финансов Перу и бывший премьер-министр. Избрана вторым вице-президентом Перу. Мартин Перес Монтеверде – Перуанский политик. Эрнан Гарридо Лека – Перуанский экономист и политик. Ренцо Россини – Бывший генеральный директор BCRP. Эдуардо Торрес Льоса – Генеральный директор BCRP. Диего Мацера Поли – Директор BCRP. Герман Аларко Тосони – Директор BCRP. Рауль Диес Кансеко Терри – Перуанский политик и экономист. Хулио Веларде Флорес – Президент BCRP. Сюзана де ла Пуэнте Визе – Посол Республики Перу при дворе Сент-Джеймса. Раймундо Моралес Дассо – Заместитель председателя Credicorp Ltd. и бывший генеральный директор Banco de Crédito del Perú. Уолтер Бейли – Бывший генеральный директор Credicorp Ltd. и бывший генеральный директор Banco de Crédito del Perú. Джанфранко Феррари де лас Касас – Генеральный директор Credicorp Ltd. и бывший генеральный директор Banco de Crédito del Perú. Фернандо Завала Ломбарди – Бывший министр экономики и финансов Перу, бывший премьер-министр и генеральный директор Intercorp. Хорхе Гонсалес Изкьердо – Бывший министр труда и содействия занятости Перу. Карлос Болонья Бехр – Политик и президент Института свободной торговли (IELM). Фернандо Оливера Вега – Политик, бывший посол в Испании и бывший конгрессмен. Эдуардо Феррейрос Кюпперс – Политик, бывший министр внешней торговли и туризма. Мария Антониета Альва – Бывший министр экономики и финансов Перу. Клаудия Купер – Бывший министр экономики и финансов Перу. Карлос Олива – Бывший министр экономики и финансов Перу и директор BCRP. Густаво Меса Куадра Веласкес – Бывший министр иностранных дел Перу, бывший постоянный представитель при Организации Объединенных Наций и директор Академии Дипломатической Академии Перу имени Хавьера Переса де Куэльяра. Эльза Галарза – Бывший министр окружающей среды Перу.
Mercedes Aráoz – Former Peruvian Minister of Economy and Finance and ex Prime Minister. Elected 2nd Vice President of Peru. Martín Pérez Monteverde – Peruvian politician. Hernán Garrido Lecca – Peruvian economist and politician. Renzo Rossini – Former general manager of the BCRP. Eduardo Torres Llosa – General manager of the BCRP. Diego Macera Poli – Director of the BCRP. Germán Alarco Tosoni – Director of the BCRP. Raúl Diez Canseco Terry – Peruvian politician and economist. Julio Velarde Flores – President of the BCRP. Susana de la Puente Wiese – Ambassador from the Republic of Peru to the Court of St. James's. :Raimundo Morales Dasso – Vice chairman of Credicorp Ltd. and ex CEO of Banco de Crédito del Perú. Walter Bayly – Former CEO of Credicorp Ltd. and ex CEO of Banco de Crédito del Perú. :Gianfranco Ferrari de las Casas – CEO of Credicorp Ltd. and ex CEO of Banco de Crédito del Perú. Fernando Zavala Lombardi – Former Peruvian Minister of Economy and Finance, ex Prime Minister and CEO of Intercorp. Jorge González Izquierdo – Former Peruvian Minister of Labor and Promotion of Employment. Carlos Boloña Behr – Politician and president of the Free Trade Institute (IELM). Fernando Olivera Vega – Politician, ex ambassador to Spain and former congressman. Eduardo Ferreyros Küppers – Politician, ex minister of external commerce and tourism. María Antonieta Alva – Former Peruvian Minister of Economy and Finance. Claudia Cooper – Former Peruvian Minister of Economy and Finance. Carlos Oliva – Former Peruvian Minister of Economy and Finance and Director of the BCRP. Gustavo Meza Cuadra Velásquez – Former Peruvian Minister of Foreign Affairs, ex permanent representative to the United Nations and Director of the Academia Diplomática del Perú Javier Perez de Cuellar. Elsa Galarza – Former Peruvian Minister of Environment.