Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корталлам — поселок-панчаят, расположенный на средней высоте в предгорьях Западных Гат в районе Тенкаси штата Тамилнад, Индия. Водопад Кутраллам на реке Читтар — главная туристическая достопримечательность.
Courtallam is a panchayat town situated at a mean elevation of in the foothills of the Western Ghats in Tenkasi district of Tamil Nadu, India. The Coutrallam Falls on the Chittar River is a major tourist attraction.
Демография
По данным переписи населения 2001 года, население Корталлама составляло 2368 человек. Мужчины составляли 41% населения, а женщины – 59%. Средний уровень грамотности в Корталламе составлял 75%, что выше общенационального среднего показателя в 59,5%: грамотность среди мужчин – 78%, а среди женщин – 74%. 7% населения были младше 6 лет.
as of 2001 India census, Courtallam had a population of 2,368. Males constitute 41% of the population and females 59%. Courtallam has an average literacy rate of 75%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 78% and, female literacy is 74%. 7% of the population is under 6 years of age.
Местоположение
Расположенный в Западных Гатах, Корталлам является частью хребта Агастиамалай, горы, названной в честь мудреца Агастии, который, как считается, жил в этом районе. Ближайший к Корталламу город – Тенкаси. Ближайшие аэропорты – аэропорт Тутикорин (в 91 км) и международный аэропорт Тривандрум (в 122 км). Ближайшая железнодорожная станция находится в Тенкаси.
Located in the Western Ghats, Courtallam is part of the Agasthiamalai range, the mountain bearing the name of sage Agastya who is believed to have lived in the area. The closest town to Courtallam is Tenkasi at The closest airports are Tuticorin Airport (91 km away )and Trivandrum International Airport (122 km away). The nearest railway station is at Tenkasi, away.
Интересные места
Водопад Корталлам расположен недалеко от города. В храме Кутраланаты находится Читра Сабха, одна из пяти сабх Натараджи, формы Господа Шивы. Панча Сабхай Сталхал обозначает храмы Натараджи, формы индуистского бога Шивы, где он исполнял Космический Танец Тандава. Храм у подножия холма имеет форму раковины, что имеет особое значение в индуистской традиции. Тамильский поэт Тирукударасаппа Кавирайяр воспевал красоту этого места в своей поэме "Кутраала Кураванджи". Курумпалавеисар, вошедший в сборник "Теварам", был создан Самбандаром. Это одна из 275 святынь Паадал Петра Сталхам.
Courtallam Falls is located near the town. The Kutralanatha swamy temple is the location of Chitra Sabha, one of the five sabhas of Nataraja, a form of Lord Shiva. Pancha Sabhai Sthalangal refers to the temples of Nataraja, a form of the Hindu god Shiva where he performed the Cosmic Dance Tandava. The temple at the foot of the hill is conch shaped which has special significance in Hindu tradition. Tamil poet Thirukudarasappa Kavirayar sang about the beauty of this place in his "Kutraala Kuravanji". Kurumpalaveesar, sung in Tevaram was done by Sambandar. It is one of the shrines of the 275 Paadal Petra Sthalams.