Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Drifting Cowboys были аккомпанирующей группой американской кантри-легенды, певца и автора песен Хэнка Уильямса. Состав группы неоднократно менялся на протяжении карьеры Уильямса. Первоначальный состав был сформирован в 1937 году, с постоянной сменой музыкантов от выступления к выступлению, пока Уильямс не подписал контракт с Sterling Records. В последующие годы состав группы был ещё несколько раз изменен, а наиболее известный вариант был сформирован в 1949 году для выступлений Уильямса на Grand Ole Opry. Хотя на записях Уильямса указывались The Drifting Cowboys, до 1950 года его на записях сопровождали сессионные музыканты, при этом лейбл указывал в качестве исполнителей The Cowboys. В 1951 году Уильямс распустил группу. После его смерти группа некоторое время использовалась Рэем Прайсом. Бывшие участники впоследствии гастролировали под названием The Drifting Cowboys.
The Drifting Cowboys were the backing group for American country legend and singer songwriter Hank Williams. The band went through several lineups during Williams' career. The original lineup was formed in 1937, changing musicians from show to show until Williams signed with Sterling Records. The lineup was further modified in the following years, with the most famous version of the group formed in 1949 for Williams' appearance on the Grand Ole Opry. Although the Drifting Cowboys were credited on Williams' records, until 1950, Williams was backed by session musicians on recordings, with the label crediting the Cowboys. In 1951, Williams disbanded the group. After his death, the band was used for a short time by Ray Price. Former members later toured under the name of the band.
История
Хэнк Уильямс сформировал оригинальную группу Drifting Cowboys между 1937 и 1938 годами в Монтгомери, штат Алабама. Название произошло от любви Уильямса к вестернам, и он сам с группой носили ковбойские шляпы и сапоги. Первоначальный состав включал Брэкстона Шуфферта (гитара), Фредди Бича (скрипка) и комика Смита "Хеззи" Адейра. Самым молодым участником группы был тринадцатилетний игрок на стальной гитаре Джеймс Э. Портер. В 1930-х годах состав Drifting Cowboys часто менялся от одного выступления к другому, участники играли несколько концертов, прежде чем уходить и их заменяли. В 1944 году к группе присоединился Дон Хелмс, игравший на стальной гитаре, и Сэмми Пруэт на гитаре, однако оба покинули группу через год. Уильямс обновил состав группы для своего первого выступления на Louisiana Hayride в 1948 году, включив Боба Макнетта (гитара), "Лума" Йорка (бас), Тони Франчини (скрипка), Фелтона Пруэтта (стальная гитара) и Дента Холмса (гитара). К своему дебюту в Grand Ole Opry в июне 1949 года Уильямс сформировал самый известный состав Drifting Cowboys: Боба Макнетта (гитара), Хиллоуса Бутрума (бас), Джерри Риверса (скрипка) и Дона Хелмса (стальная гитара). До 1950 года песни Уильямса записывались с сессионными музыкантами, при этом лейбл указывал Drifting Cowboys Band в качестве аккомпанирующего состава. После его смерти группа некоторое время использовалась Рэем Прайсом. Позже участники группы гастролировали под названием Drifting Cowboys в течение нескольких лет.
Hank Williams formed the original Drifting Cowboys band between 1937 and 1938 in Montgomery, Alabama. The name was derived from Williams' love of Western films, with him and the band wearing cowboy hats and boots. The original line up consisted of Braxton Schuffert (guitar), Freddie Beach (fiddle), and the comedian Smith "Hezzy" Adair. The youngest member of the band was thirteen year old steel guitar player James E. Porter. During the 1930s, the Drifting Cowboys varied from one show to another, with members playing a few shows before leaving and being replaced. In 1944, Don Helms joined the band playing the steel guitar, and Sammy Pruett on guitar, however both left the band after a year. The band was renewed by Williams for his first appearance on the Louisiana Hayride in 1948, with Bob McNett (guitar), "Lum" York (bass), Tony Francini (fiddle), Felton Pruett (steel guitar) and Dent Holmes (guitar). For his June 1949 debut at the Grand Ole Opry, Williams formed the most famous version of the Drifting Cowboys: Bob McNett (guitar), Hillous Butrum (bass), Jerry Rivers (fiddle) and Don Helms (steel guitar). Until 1950, Williams' songs were recorded with session musicians, with the label crediting the backing to the Drifting Cowboys Band. After his death, the band was used for a short time by Ray Price. Band members would later tour as the Drifting Cowboys for several years.