Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер (1897–1952)
English actor (1897–1952)
Артур Базил Рэдфорд (25 июня 1897 – 20 октября 1952) – английский характерный актер, снявшийся во многих британских фильмах 1930-х и 1940-х годов. Он учился в Королевской академии драматического искусства и впервые вышел на сцену в июле 1924 года. Наиболее известен он, вероятно, своими ролями в паре с Нонтоном Уэйном в образах двух англичан, увлеченных крикетом, в нескольких фильмах с 1938 по 1949 год.
Arthur Basil Radford (25 June 189720 October 1952) was an English character actor who featured in many British films of the 1930s and 1940s. He trained at the Royal Academy of Dramatic Art and made his first stage appearance in July 1924. He is probably best remembered for his appearances alongside Naunton Wayne as two cricket obsessed Englishmen in several films from 1938 to 1949.
Ранние годы
Радфорд родился в Честере, Англия, 25 июня 1897 года. На правой щеке Рэдфорда был полумесяцевидный шрам, оставшийся после ранения, полученного в окопах. В зависимости от освещения и угла обзора, он мог быть едва различим или, наоборот, хорошо заметен.
Radford was born in Chester, England, on 25 June 1897. Radford had a crescent shaped scar on his right cheek from a wound sustained during his time in the trenches. Depending on the lighting and camera angle it varied from barely perceptible to prominent.
Кинокарьера
Впервые Рэдфорд появился вместе с Нонтоном Уэйном в роли Чартерса и Кальдикотта в триллере Альфреда Хичкока 1938 года "Леди исчезает". Они пользовались достаточной популярностью, чтобы вновь сыграть эти роли в фильме "Ночной поезд в Мюнхен", сценарий к которому вновь написали Фрэнк Лаундер и Сидни Джиллиат. Они вместе снялись в нескольких других фильмах 1940-х годов, включая "Приключения Крукса" (1941), "Ближайшие родственники" (1942), "Миллионы как мы" (1943), "Полночь" (1945), "Квартет" (1948), "Не по правилам" (1949), "Девушка из газетной редакции" (1949) и "Паспорт в Пимлико" (1949). Помимо долгого творческого сотрудничества с Нонтоном Уэйном, Рэдфорд создал множество других запоминающихся образов в кино, играя характерные роли. Среди других его фильмов – "Молодой и невинный" (также снятый для Хичкока) (1937), "Путь к звездам" (1945), "Плененное сердце" (1946), "Мальчик Винслоу" (1948) и "Виски галерный" (1949).
Radford first appeared with Naunton Wayne as their characters Charters and Caldicott in Alfred Hitchcock's 1938 thriller The Lady Vanishes. They were popular enough to reprise their roles in Night Train to Munich, which was again scripted by Frank Launder and Sidney Gilliat. They appeared together in several other 1940s films, including Crook's Tour (1941), The Next of Kin (1942), Millions Like Us (1943), Dead of Night (1945), Quartet (1948), It's Not Cricket (1949), Stop Press Girl (1949), and Passport to Pimlico (1949). Apart from his long running partnership with Naunton Wayne, Radford made many other memorable film appearances in character roles. His other films included Young and Innocent (also for Hitchcock) (1937), The Way to the Stars (1945), The Captive Heart (1946), The Winslow Boy (1948) and Whisky Galore! (1949).
Личная жизнь
В 1926 году он женился на Ширли Дьюкарс. У них был один сын.
In 1926, he married Shirley Deuchars. They had one son.
Смерть
Здоровье Рэдфорда начало серьезно ухудшаться летом 1951 года, что вынудило его взять длительный перерыв в актерской карьере. Он скончался 20 октября 1952 года в больнице Святого Георгия в Вестминстере, Лондон, от печеночной недостаточности, вызванной циррозом печени.
Radford's health began seriously to fail in the summer of 1951, forcing him to take a long break from acting. He died at St George's Hospital, Westminster, London, on 20 October 1952, from liver failure due to cirrhosis of the liver.